科技英语论文写作(稿)

一、段落（Paragraph）每篇文章一般都是由数个段落构成，写好段落是写好一篇文章很关键的一步。1.构成（composition）段落有短有长，短的可能只有一个句子，长的可能有十多个，以至几十个句子。但不论长短，其中心意思必须表达清楚。就一般情况来说，每个段落都应由以下三个主要部分组成。（1）主题句（topicsentence）阐述段落的中心思想。在一般情况下，主题句处于段落的第一句；有时也可在段落的末尾或其它地方，甚至可以用含蓄的方式来表示。（2）论证句（supportingsentences）又称支持句或次要句，用来对主题句作具体阐述，主要通过列举事实、范例、原因等来阐明中心思想。（3）结论句（concludingsentence）用来总结要点，提出供读者思考的一些见解，同时表明段落的结束。有时某一段落也可能没有结论句。2.段落的两个要点（qualities）一般说来，在写每一段落时必须注意以下两个要点：（1）一致性（unity）一个段落应阐明一个概念，说明一个问题或其某一个方面，只叙述一件事情或其某一阶段，一切与该段落无直接关系的句子都不应该包括在其中，这样就可以突出中心思想。（2）连贯性（coherence）就是要求在一个段落中各个句子都应前后相衔接，同时条理要清楚，所述之事的次序要合乎逻辑，使人读起来没有杂乱无章的感觉。另外，文章中的有关词、句、段可通过相应的转折语把全段的意思连贯起来。这些转折语可以是句子连词、并列连词或主从连词。为便于理解，下面按十类给出：A.表示举例（example）forexample,forinstance,asanillustration,toillustrate,namely,thatis,foronething,acaseinpointB.表示增补意义（addition）inaddition,furthermore,moreover,and,also,or,too,besides,again,what’smore,likewiseC.表示强调（emphasis）infact,asamatteroffact,inotherwords,ofcourse,certainly,aboveall,indeed,clearly,surely,inparticular,obviously,naturally,anyway,inthiscaseD.表示对照（contrast）while,whereas,incontrast,ontheotherhand,instead,onthecontrary,inspiteof,despite,but,however,although,still,yet,nevertheless,conversely,otherwiseE.表示比较（comparison）similarly,inthesameway,eventhough,atthesametime,notonly…butalso,likewise,meanwhileF.表示让步（concession）although,afterall,itistrue(that)G.表示原因（cause）forthisreason,becauseofthis,because,since,as,for,dueto,owingto,thankstoH.表示结果（consequence）thus,hence,therefore,accordingly,consequently,so,inthisway,asaresultI.表示次序（order）first,second,firstofall,tobeginwith,atfirst,finally,eventually,intheend,immediately,soon,infrontof,nextto,oppositeto,inthemiddleof,ontheleft,afterward,then,nextJ.表示结论（conclusion）inconclusion,toconclude,tosumup,tosummarize,insummary,inall,inaword,inshort,inbrief,ashasbeennoted二、文章（Article)1.构成（composition）通常一篇文章是由以下三个主要部分构成的。（1）引言（introduction）一般来说引言部分比较简短，可以是一句话，也可以是一段话（不过科技论文的引言相对来说往往是比较长的）。引言主要用来引出文章的话题，某项技术目前的状况，存在什么问题及本文想要说明的大致内容等。（2）正文（body）这一部分是一篇文章的关键内容，一般可分成若干段落，每一段落都有自己的小主题。在每一段落中均应注意与前面提到的内容的一致性和连贯性。在正文中应该用事实、论据或实验数据（在科技写作中尤为如此）来阐明、发挥或论证作者在引言中提出的主题。（3）结束语（conclusion或concludingremarks）这一部分的作用是总结，概括全文的内容，特别是列出带有结论性的几条意见，或得出的结果或值得今后探讨的问题等等。结束语一般比较简短。2.种类（forms）文章大致可以分成以下四类（当然这些种类有时是不能截然区分开来的）。（1）描写文（description）（2）记叙文（narration）（3）论述文（argument）（4）说明文（exposition）3.文章的表述顺序（order或sequence）1）时间顺序（chronologicalorder）按事情发生时间的先后为顺序进行文章组织的一种表达方法。可以用于对某一科学过程、某一实验步骤、某一工程程序、某台机器的操作方法、科技发展史等的叙述、说明。（2）空间顺序（spatialorder）按事物在空间所处位置的排列情况所进行的一种描述方法，比如通常是由前到后、由内而外、从左至右、从顶部到底部、从近处到远处等。这对仪器设备的描述是很有用的。表示位置的常用语有以下一些：A.名词front,back,side,center,middle,top,bottom,end,edge,interior,inside,exterior,outside,border,perimeterB.形容词front,back,rear,central,superior,upper,inferior,lower,inner,interior,outer,exterior,near,far,distant,parallel,perpendicular,vertical,horizontalC.副词forward,backward,sideways,up,down,upward,clockwise,counter-clockwiseD.介词infrontof,behind,atthebackof,on,above,over,under,below,beneath,underneath,atthetopof,along,inthemiddleof,between,through,among,within,throughout,outside,around,beyond,attheendof,across,from,past,opposite,near,towards,totherightof,from…to…（3）分门别类法（classification或division）把一个广泛的题材分成几个类别，然后分类叙述。常用的词汇有：A.形容词major,main,primary,secondary,former,latter,mostimportant,leastimportantB.名词class,kind,type,division,classification,aspect,part,characteristicC.动词divideinto,groupinto,putinto,fallinto,consistof,classifyas(into),categorizeas(into)分类法也同样可以采用上面提到的时间顺序和空间顺序；另外，对内容的组织还要注意由广为人知的到鲜为人知的，从最不重要的到最重要的，从最简单的到最复杂的。如果各条目的重要性区别不大时，还可采用字母顺序法。（4）比较和对照法（comparisonandcontrast）这一方法只能在同类事物之间进行。比较用来说明两事物之间的类同，而对照则用来说明两事物之间的差异。如果两者是截然不同的东西（如计算机和人脑），仍可找出其相似之处，那么这种比较就称为“比拟”（analogy）。A.用于比较的词语similarly,likewise,correspondingly,inthesameway,toresemble,toequal,both…and…,either…or…,neither…nor…,notonly…butalso…,like,identical,equally,similarto,equalto,asimilarityB.用于对照的词语todifferfrom…(in),tocontrastwith,todistinguishbetween,incontrast,ontheotherhand,notas…as,unlike,while,whereas,although,differently,evenif,incontrastto,asopposedto,distinctfrom,differentfrom,however,but,more(less)…than,acontrast,adissimilarity,adifference（5）因果关系法（causeandeffect）这种方法是首先阐明事物发生的原因，然后说明其结果。它是在学术研究的各个领域里必不可少的。第十五章科技论文的组成部分一般来说，科技论文同样应具三个方面的特点，即准确、鲜明、生动。在撰写这种文章时要求做到既有观点又有材料（即数据等），论述时应做到概念明确，判断恰当，推理合乎逻辑，同时应保持科学的严密性，不能写成科普读物的样子。一篇科技论文的组成，根据不同学科、不同的研究项目等因素而有所不同。下面针对大多数杂志上发表的论文格式作一简要介绍，一般论文不必完全具备其所有的项目。除少数人用article外，多数英美科技人员用paper一词表示科技论文。下面按项目出现的先后顺序介绍。一、标题（Title）标题应写得简明扼要，使人一目了然，同时又要写得能够吸引人，不要写得笼统；另外字数不宜多。在写论文标题时需要特别注意的是应该使用名词短语，不该使用一个句子或不定式短语；一般也不用介词短语等形式，同时在标题中也不出现从句。这样就使标题简短明了。例如：NonlinearWavesinElasticRods（弹性棒材的非线性波）ActualNoiseMeasureofLinearAmplifiers（线性放大器噪声的实际测量）ALoop-ClosureTheoryfortheAnalysisandSynthesisofCompliantMechanisms（柔性机构分析与综合的环封闭理论）ProductDesignforManufacturingandAssemble（面向制造和装配的产品设计）英文科技论文许多情况下不用“Regarding…”，“Studieson…”，“Investigationon…”，“SomeThoughtson…”，“TheMethodof…”等。汉语中的许多谦语，如“初探…”、“试论…”等都不宜译成英语。在有些情况下，也有用on引出的介词短语，表示“论（关于）……”之意。例如：OntheOptimumTolerancesofStructuralParametersandKinematicParametersofRobotManipulator（论机器人操作手结构参数和运动参数的最优公差）二、作者的姓名（Autho