递交大使馆的商务派遣函

递交大使馆的商务派遣函--英文样本(2008-03-2115:09:07)标签：商务签证派遣函英文文化(01)StatementofCertification******(02)Thisistocertifythestaff-******(03)(PassportNo:******(04)DateofBirth:******(05)Position:******(06))of******(07)isallowedtomakeabusinessvisittoGermanyfrom******(08).Attheinvitationof******(09),thedefiniteaimofthisvisitisto******(10).Itisourexpectedthathe/she/theywillgetmoreadvancedexperienceandfindmoreopportunityofinternationaltradeduringtheperiod.Allofexpensescoveringhis/her/theirvisitincludingairtickets,accommodation,healthinsurancewillbebornebyourcompany.Wefurthercertifythathe/she/theywillobeythelawsandregulationinEurope,andreturntoChinaontimetocontinuehis/her/theirwork.Yourcooperationwillbehighlyappreciated.Bestwishes!CompanySeal(11)《单位派遣函样本说明》一．中文大意今有我公司职员******（护照号码：******，出生年月：******，职位******）在**年**月**日至**年**月**日期间赴德进行为期**周的商务访问活动。在******公司的邀请下，其此次出访的主要目的是******，相信通过此次商务考察，其本人将会掌握更多先进经验并寻求新的国际间贸易合作机会。此次出访期间的所有费用，包括机票、膳食、健康保险等均由本公司承担。我公司确保此人在出国访问期间遵守欧洲的法律法规，并按时返回中国工作。此致敬礼！领导签字及加盖公章二．填写说明(01).此处需正确填写签证申请人准备送签使馆的国内地址；(02).此处需按照“日、月、年”的顺序填写此份派遣函的签发日期；(03).此处需以汉语拼音的方式正确填写签证申请人姓名及其性别；（注：A.签证申请人姓名拼写方式与其所持有效护照一致；B.“姓”与“名”之间用空格隔开，且“姓”与“名”的第一个字母须大写）；(04).此处需正确填写签证申请人护照号码；(05).此处需正确填写签证申请人生日；(06).此处需正确填写签证申请人职务；（注：此职务需与送签邀请函上职务一致）(07).此处填写签证申请人单位名称；（注：此单位名称应与“单位抬头纸”及邀请函上的单位名称一致）(08).此处填写境外申请国家的停留长度及其大致时间；（注：A.此时间需与邀请函邀请时间或签证申请表格申请时间一栏一致，B.建议表达方式为××月至××月为期一或两周）(09).此处需正确填写境外邀请单位名称；(10).此处填写出访目的，内容与邀请函的主要内容相一致；(11).此处加盖签证申请人的单位公章。（注：此公章应与“单位抬头纸”及邀请函上的单位名称一致）三．注意事项(01).此函需以团员公司标准信签打印，并经单位领导签字盖章后方能生效；(02).此函以派遣单位为一份；如人数超过2人以上，则将个人资料（即第03－第06项）以人员名单形式随件附后。(03).派遣函中he/she/they或his/her/their需根据签证申请人实际情况予以选择。范本：（送立陶宛大使馆的商务派遣函）VisaSection,LithuanianEmbassyB-30King'sGardenVillas,No.18XiaoYunRoad,ChaoyangDistrctBeijing100016StatementofCertificationMarch21,2008ThisistocertifythestaffMr.GeBinggao(PassportNo:G09539822,DateofBirth:June18,1973,Position:SalesManager)ofQingdaoYaqiTheSystemColdEngineeringCo.,ltd.isallowedtomakeabusinesstravelingtoLithuaniafromMarch28,2008toApril11,2008,total15days.AttheinvitationofLithuanianHolidaysthedefiniteaimofthisvisitistohaveabusinesstraveling.Itisourexpectedthathewillgetmoreadvancedexperienceandfindmoreopportunityofinternationaltradeduringtheperiod.Allofexpensescoveringhisvisitincludingairtickets,accommodation,healthinsurancewillbebornebyourcompany.WefurthercertifythathewillobeythelawsandregulationinEurope,andreturntoChinaontimetocontinuehiswork.Yourcooperationwillbehighlyappreciated.Bestwishes!LiShuzeGeneralManagerQingdaoYaqiTheSystemColdEngineeringCo.,ltd.