U23分析仪菜单的翻译

Parameters(参数)Configuration（设置）Calibration（标定）AnalyzerStatus（分析仪状态）•Status（状态）•DiagnosticValues（诊断值）•Fact.settingshard（出厂硬件设置）•Fact.settingssoft（出厂软件设置）•Logbook/Faults(日志/故障）•MaintenanceRequest（请求维修）•AUTOCAL-deviation（自动标定误差）O2-sensorstatus（氧传感器状态）•Level1required•Pleaseentercode（输入一级密码）•000•Nomaintenance（正常）•requestregistered（记录的维修申请）•PressENTERtoclear（按“ENTER”清除故障）•nextmessagewith→（按“→”翻页查看）•Choosecomponent（选择污染因子）O2-sensorstatus（）Reading:11.26mv（运行时指示值）Maint.Req.:6：00mv（小于6需要维修）Fault:5.00mv（小于5故障）•Lock-IN-ADU+Temp.•V-Adut•RawValues（原始值）•Notlimitedconcen•sensorsig:4.08mv（传感器信号）•O2:6.11%（氧的%量）•Inst.date:05/31/2009（安装的日期）•Inst.volt:13.90mv（安装的电压）•pressureADU:4.057v•pressureamb.air（内部的气压）•1014mbar•power/IR-source（电源）•Reference/Bridge（电极/电桥）•TemperatureofLCD（LCD的温度）•Analogoutput（模拟输出）•IR-DiagnosticValues（检测诊断值）•O2-DiagnosticValues（氧传感器诊断值）•Pressuresensdiagn（压力传感器诊断）Otherdiagn.Values（其他）•sensorsig:4.08mv（传感器信号）•O2:6.11%（氧的%量）•Inst.date:05/31/2009（安装日期）•Inst.volt:13.90mv（安装的电压）•pressureADU:4.057v•pressureamb.air（内部的气压）•1014mbar•power/IR-source（电源）•Reference/Bridge（电极/电桥）•TemperatureofLCD（LCD的温度）•Analogoutput（模拟输出）•Lock-IN-ADU+Temp.•V-Adut•RawValues（原始值）•NotlimitedconcenLevel1requiredRawValues（原始值）①Pleaseentercode（输入密码）③SO2：21.38%000NO:10.50%SO2.V(T):3178521083mg/m3SO2.M2②NOV(T):381470④290mg/m3NOM1T:38.6℃TS:###℃6.88%O2M2power(VAC):98%（功率）LCD①Raw-Voltage:30.5V（初始电压）②Temperature:33.5℃（温度）source1:7.517v（电源1）source2:15.000v（电源2）Reference:2.500v（电极电压）SO27.524/20mA（）③Bridge:3.753v（电桥电压）④NO7.664/20mA（）O28.304/20mA（）Lock-IN-ADUSO2X=-&&&&&Y=&&&&&R=￥￥￥￥V=.%%%%B=#####T=##.#℃•ser.No:wq-810（序列号）•Revision:68（版本）•Order-No:（订单号）•%%%%%%-******-*****•FirmwareNo:（软件号）•S79610-G210-A900•SoftVersion:2.14.02（软件版本）•from19.12.*73.*ChoosecomponentSO21Calibr.IR-channels（标定／检测通道）Calibr.O2-sensor（校准氧的传感器）Cal.pressuresensor（校准压力的传感器）AUTOCAL/Driftvalues（自动标定值）choosecomponent（选择因子）SO21或NO2O2calafterinstallstartO2zero-calSetvalue:10000mbarreading:1013mbarenternewset-value（新的设定值）Thermo-AUTOCAL:OFF./ONDriftvalues（漂移值）CycletimeAUTOCAL（自标定时间设置）Purgetime（吹扫时间）CalibrationSO2（标SO2）Setspangasvalues(设定标气值)Startcal.MR1+2M1（开始标定M1）Startcal.MR1+2M2（开始标定M2）（通零标气后标定）Date:04/28/2008choosecomponentpurgetime①SO21④180seconds（180秒）AUTOCAL（自动标定）③Cycletime:3hrs（6小时）timeleft00:00hrs（离下次标定时间还有*小时）Totalcal.:ON或OFFSO2（是否全程标定？）Setsp.:1430mg/m3(设定值）①WithAUTOCAL：NO或YES(是否要自动校准）③reading:1010mg/m3（标定读数值）Span1+2:1430mg/m3Ifthereadingisstable,pressENTER（稳定读数后，按“ENTER)Span1+2:1430mg/m3Setsp.:1430mg/m3(设定值）②reading:1010mg/m3（标定读数值）Ifthereadingisstable,pressENTER（稳定读数后，按“ENTER)DriftSO2mg/m3（零漂）Zeropoint.:65①MR1/2:10Resetdriftvalues（复位）ATTENION：Datawill①beoverwritten!（注意：复位后以前数据将覆盖！！！）pressENTERtocont（按”ENTER执行）pressECStocancel（按“ECS”取消）MeasuringRanges（测量范围）Limitvalues（限值／报警用）TimeConstants（时间常数）pump/LCD-Contrast(LCD常数)choosecomponentSO21或NO2choosecomponentSO21或NO2choosecomponentSO21或NO2Adjustpump/Flow（调整抽气的量）AdjustLCD-Contrast（调整LCD对比度）SwitchrangesSO2（切换量程）ChangerangesSO2（改变量程）HysteresisSO2limit1SO2（上限）limit2SO2（下限）TimeConstantsSO2T90within:12.0sT90Outside:3.0sThreshold:3.0%pump/FlowO.Kuse→toadjust（使用“→”进行调整）ENTER:savenewval.（ENTER：保存新设定的值）ECS:keepoldvalue（ECS：保持原有值）AdjustLCD-Contrastuse→toadjust（使用“→”进行调整ENTER:savenewval.（ENTER：保存新设定的值）ECS:keepoldvalue（ECS：保持原有值）SwitchrangesSO2HysteresisAUTOTANGEActualrange:2（实际的量程）③MR1.1332mg.m3SO2①MR1:0…1332mg/m3MR1.→MR2:100.0%MR1MR2:0…5000mg/m3MR2.→MR1:90.0%MR1change.Ranges.So2②MR1:0…1332mg/m3(可修改）MR2:0…5000mg/m3(可修改）limit1SO2im.1:0mg/m3Alarmconc.:****limit2SO2lim.2:0mg/m3Alarmconc.:****Pleaseentercode（输入二级密码）000Pleaseentercode（输入二级密码）000Pleaseentercode（输入二级密码）000Pleaseentercode（输入二级密码）000Inputs/outputs/pumpSpecialFunctions（特殊功能）Tests（测试）Factoryconfig（工厂设置）Analogoutputs（模拟输出）AssignRelays（继电器分配）Binary-/sync-Inputs（同步输入）PumpON/OFF-modes（抽气模式）Test：Displ/Keys/FlowInputs/outputsChopper/IR-source（斩波器/检测电源）RAM-MonitorFactoryconfigurat.!Pleaseenterspecial（输入密码）Code:0000Codes/Language(密码/语言显示）AUTOCAL-drift（自动标定）ELAN/PROFIBUS/Interf（/ELAN现场总线/接口）Fact.Date/Res/Units（出厂时间）Analogoutputranges（模拟输出范围）Sync-Input（同步输入）①outputduringFCTRLModesofync-Input:（同步输入模式）outputduringfaults（故障期间输出）③(press→totoggle)-:activateCAL-relayBinary-Inputs（二进制输入）Relaysforlimits（限位）Choosecomponent②SO21RelaysforMRpumpatCAL:OFF（标定抽气）Relaysforstatus（继电器状态）④pumpatMEAS:OFF（测量抽气）Relaysforvalves（继电器阀）TestofDisplay（测试显示）Chopper:ON（斩波器：开）①TestofKeys（测试按键）③IR-source:ON（检测电源：开）TestofFlowSwitch（流量开关测试）TestAnalogOutputs（测试输出模拟量）②TestofRelays（测试继电器）Testext.sol.valve（测试外部值）④Address:00000HTestofInputs（测试输入）Codes1:111ELANParameters（ELAN传输参数）①Codes2:222ELANext.Interfer.（ELAN外部接口）Language:english③ELANext.Interfer.（ELAN外部接口）PROFIBUSParameters（总线参数）PresetAUTOCAL-Dirft（预设自动标定）Const.Interference（固定参数）②Quantity:10（数量）Limit:6%（限值6%）Choosecomponent（选择）④SO21Analogoutput（模拟输出）SO2.MR-Relay-Setvalue:（设定值：）⑤NO.MR-Relay-Option-board（选项）①Range4/20mAO2.MR-Relay-⑧notfound!（未发现！）Measvalueneg:ON或OFFpressESCtoreturn（按“ESC”返回）AnalogoutputduringFault:R2②Functioncontrol（功能控制）⑥Maintenancereq.:R3Measvalue:hold或actual或21mA或ze