雷雨英语话剧

ThethunderstormChapter1(鲁贵站周平对面等繁漪下楼，周萍在一旁坐着)鲁贵：oh,lady,youarehere!youhaverecovered!Guihasbeenconcernedaboutyouforalongtime!繁漪:Yeah,goaway.(鲁贵下)wheredidhego?周萍:Who?繁漪:Yourfather.周萍:Hewasbusymeetingguest,he’llbeheresoon,where’smybrother?繁漪:Heisonlyabletocry,hehasgoneaway.周萍:Oh,Ineedtogo,I’mgoingtopackmythingsup.(周萍转身上楼)(繁漪转身)繁漪:Comeback,pleasesitdownforamoment.（周萍转身回来，和涟漪面对面）周萍:What’sup?繁漪:I’vesomethingtosay.Ihopeyoucanunderstandthesituationjustnow.it’snotathingforoneday.周萍:Fatherisalwayslikethat,thingwillbelikewhathesaid.繁漪:Butotherssayaword,Ihavetofollow.Itisn’tmystyle.周萍:Iknowyou,you’dbetternothearhiswords.繁漪:Ping,Ihopeyoucouldbeanhonestmanasyouwere.YouknowI’vebeenillwithoutyou.周萍:SoIneedtogo.we’dbetternotmeeteachotheragainsoastoforgetthethingweregretmost.繁漪:I’mnotregretful.IneverregretforwhatIhavedone.周萍:IknowIfeelashamedtomeetyou,Ihaven’tmeetyouthesedays,Ithinkyoumayknowthereasonwell.繁漪:YesIknowitwell.周萍:WellI’mthemoststupidguy.Ifeelregretful.IthinkI’vemadeabigmistakeinmylife.Ifellsorrytomyself,stilltomyfather.繁漪:Butyouforgettheoneyouaremostsorryto.周萍:Theonedoseexist,butIdon’tneedtotellyou.繁漪:Itisn’ther.It’sme,yourstepmother.周萍:You’recrazy!繁漪:Youownme,youshouldtakeresponsibilitiestome.Youcan’trunawayyourselfafterseeingamewworld.周萍:Ithinkit’sterrifyingforyoutousethesewords.Thesecan’tbeusedin、、、、、、inourgentlefamily.繁漪:Gentle?Thegentle?I’vebeeninsuchagentlefamilyfor18years.AsforthethingstheZhou’shasdone,I’veheard,I’vemet,I’vedone!ButIdon’tbelongtotheZhousafterall.I’lltakeresponsibilitiesofwhatI’vedone.I’mnotlikeyourgrandpa,uncle,oryourgreatfather,whodidsomanyterrifyingthings,andmadeotherstaketheblamewhilepretendingtobeagentlemen.周萍:Fan,therearealwayssomeonewhobehavesimproperlyinabigfamily,butexceptme.繁漪:Youarethesame!Yourfatherisadishonestguyandhehastrickedagirlbefore.周萍:Youcouldn’thavesaidso.繁漪:Yourfatherisguiltytome.Hetrickmeandtookmetoyourfamily.Icouldnotescape.Morethantenyears,ascruelasjustnow,anditmademeintoastone-likebeingdeadgradually.Youcameheresuddenly.It’syouthatledmetoawayunlikeamotherorlover.It’syou!周萍:Couldyoupleasenotusethisword!Youdon’tknowwhathappenedthen.繁漪:You’veforgottenthishouse,atmidnight,whatdidyousay?Whilesighing,yousaidyouhateyourfather,Yousaidthatyouwishedhimtodiethoughhe’syourfather.周萍:Doyouforget?Iwastooyoungatthattime.It’smypassionthatdrovemetosaysuchstupidwords.繁漪:DoyouforgetthatthoughIwasonlyseveralyearsolderthanyouatthattime,Iwasyourmotheratleast.Doyouknowyoushouldn’thavesuchwordstome?周萍:Whywon’tyouforgivemymistakesforIwastooyoungtobewise?繁漪:Thisisnotaproblemaboutforgivingornot.I’vepreparedacoffin,waitingtodieillsilence.Butamansavedmylife,andletmealone,leftmethirstytodie.So,tellme,whatshouldIdo?周萍:I,I,Idon’tknow!Tellme!繁漪:Ihopeyouwon’tgo!周萍:What?Youwantmetostaywithyouinsuchfamilythinkingaboutthingswe’vemadeeveryday,andfeeldepressedtilldeath?繁漪:Youknowsuchafamilycouldkillyou,howcouldyougetawaywithleavingmealoneinthisfamily?周萍:Youdon’thaverighttosaysuchwords!You’rebrotherchong’smother.繁漪:I’mnot,I’mnot!IcareaboutnothingsinceIgiveyouallmylifeandfame.I’mnot,I’mnot!I’mnothismotherI’mnotZhoupuyuan’swife,either!周萍:Thoughyoudon’tthinkyou’remyfather’swife,IstilladmitI’mmyfather’sson.繁漪:Whateveryousay,youareyourfather’sson.Yourfather’sson?（hahaha、、、）youarebothuseless,cowardmen.IhateIdidn’tknowthatbefore.周萍:Soyouknowitnow!I’msorrytoyou.I’veexplainedconcretelytoyou.Ihatethatunnaturalrelationship.ItellyouIhateit!I’lltakemyresponsibilities.Iadmitmyfault,butyoucan’ttakeofftheblame.Ithinkyourcleverest,andIknowyoubest.SoIguessyouwillforgiveme.Youcanblamemeforeverything.Idohopeit’sourlasttalk.繁漪:Stop!IhopeyoucouldunderstandwhatI’vesaid.I’mnotbeggingyou.IhopeyoucanunderstandwhatI’vesaidinthishouse.many,somanywords.周萍:Ihavethoughtaboutitthoroughly.I’mverysadthesedays,Isupposedyouknow.Nowletmogo.(周萍离开）鲁贵：Justnowthelittleservantcameandsaidthatthemasterwasanxiousfortheraincoat.繁漪:Iwillaskantichentosendit.（鲁贵留下，打扫卫生，鲁侍萍和四凤进）四凤:Whereismadam?鲁贵:She‘llcomeimmediately.四凤：Mom,haveasit,Areyoutired?鲁侍萍：Nevermind.四凤:Mom、、、youdon’tknowthatdadalwaysbulliesmewhenyou’renothere!鲁贵:Lookatyourpoormanner!Youalwayschatwitheachotherbutdidn’tconcernabouttheluxurioushouse!Feng,letyourmomseeyourrecentclothes.四凤:Momdoesn’tlikethis!鲁贵:Youhavesomejewelry,too,right?Takeitoutandletyourmotherhavealook.See,Iwasright.Doyoustillthinkitisrighttokeepyourdaughterhome?鲁侍萍:WhenIleftIhadtoldyou,Ididn’twanttosendmydaughtertoarichmansion,toletothersorderabout.I’vewrittentoremindyouthesetwoyears,Butyou、、、Whereisyourbrother?四凤:Isn’thewaitingforusatthelodge?鲁贵:No,he’swaitingforthemaster.LastyearIaskedsomeonetotellyouthatDahaihascometheforemanofthemine.That’sallmycredit.四凤:Dad,pleasegotoseemybrother.He’salittleimpulsive,I’mafraidhewillbecomeanxiousandinconflictwithothers.鲁贵:God,I’vealmostforgothisbadtemper.Youcanstayhereandhavearest,Madamwillcomeimmediately.鲁侍萍:Mydear,letmehaveagoodlookatyou.四凤:Mom,youwon’tblameme,right?Formyviolatingyourwordsandworkinginthemansion.鲁侍萍;No,don’tmind.四凤:Mum,Iwasafraidyouwouldgetangryandsad,soIdidn’tdaretoletyo