电池相关术语整理--(中英韩)

中文英文韩语制浆pulping，(농화학)펄핑纯水制备preparationofpurewater순수电导率测试ConductivityTest도전률테스트粉体投料Powderfeeding분체투입正极positive/anode양극主材1自动주재1자동主材2自动주재2자동导电剂手动conductiveadditive,manualoperation전도제수동粘结剂手动bonder,manualoperation접착제수동负极negative/cathod음극制胶makingglue(접착제)제작，바인드投料,放料，上料feeding투입分散disperse분산陈化aging노화检测test검측CNT分散CarbonNanotube（纳米管）CNT분산/나노분산匀浆mixing믹싱储存store저장脱泡defoaming거품제거输送transport;feeding;deliver;supply;carry;전송陶瓷浆料ceramicslurry세라믹슬러리涂布coating코팅放卷unwinding풀림,언와인더干燥dry건조收料，回收rewind회수辊压pressing,roll-in，rollpress프레싱,롤프레스感应加热ＩＨＵ　（ＩＮＤＵＣＴＩＯＮ　ＨＥＡＴＩＮＧ）유도가열预热pre-heating예열张力调节Tensionadjustment장력조절自动测厚thicknessmeasurement,automatic자동측후(자동두께측정)正极红外线干燥infraredray양극NearIR건조热风干燥heated-airdrying열풍건조冷却Cooling냉각手工测厚thicknessmeasurement,automatic수동측후水分测试moisturemeasurement수분테스트视觉检测VisualInspection시각검측,비전검측打标marking아이마킹收卷/自动rewind/자동되감기/자동预分切pre-slitting프리스리팅放卷unwinding풀림极耳成型tabformingtab성형电池工艺相关用语中文英文韩语Mark孔成型markholeformingmark공성형正极模切notching양극노칭负极Laser음극laser음극레이저吸尘cleaning먼지청소分切slitting슬리팅收卷winding，rolling-up롤업,와인더卷干燥rolldryingroll건조正极卷干燥rolldrying양극roll건조升温heating-up승온烘干Baking베이킹/건조降温cooling온도를내린다负极卷干燥,暂时保留음극roll건조,잠시보류隔膜卷干燥separatordrying（세퍼레이터）SEP건조组装Assembly조립卷绕winding/coiling권취切断cutting커팅贴胶TapeTaping타이핑下料，预压,碾压laying-off,pre-press압연打码marking마킹Laser打码lasermarking레이져마킹扫码绑定Scancodebinding바코드를식별하고바인딩한다二维码，条形码barcode바코드贴标stick스티크부착整形reshaping성형/금형热压hotpress고온프레스升温时间heating-uptime승온시간保压时间Holdingtime홀딩타임/대기시간/정지시간拉爆耐压强度compressionstrength압축강도测Hi-pot(绝缘耐压测试）Hi-pottest（高压测试短路）Hi-pot측정极耳错位tabdislocationtab위치착란/단층极耳预焊tabpre-welding탭용접极耳捂平tabarrange탭정열预焊pre-welding예비용접JR配组&贴胶JRgrouping&labelingJR그루핑&테이핑扫码scan바코드식별顶盖制作top-capmakingtop-cap제작顶盖刻码TopCapBarcodePrint바코드프렌트软连接焊接softconnectwelding소프트연결welding贴保护胶보호테이프를부착正极软连接Cathodesoftconnection양극소프트연결负极软连接anodesoftconnection음극소프트연결吸尘dustarrest먼지제거极耳焊接tabwelding탭용접中文英文韩语送顶盖&扫码top-cap공급&코드식별软连接打开소프트연결焊（正）极耳Cathodetabwelding양극tabwelding焊（负）极耳anodetabwelding음극tabwelding漏焊检查비전검사贴绝缘片&胶带절연plate&테이프를부착贴绝缘片Insulatingplate절연plate을부착贴胶带taping테이프를부착装支架holdsettingbracket설치折极耳Tabfolding탭접기/절곡包Mylar(包聚酯膜）WrappingMylar마일라감기麦拉绝缘片MylarFilm마일라필름结晶crystal결정精度accuracy정밀도分辨率resolutionratio분해능비，식별율隔板，隔离片,底托片Specer스페이서Mylar热熔Mylarholtmelt마일라융착包胶WrappingTape,Bundlepastern타이핑夹具，支架holder홀드保险丝，熔线,绝缘片fuse퓨즈卷针windingpin와인딩핀堆叠,叠片stack스택,스태커堆垛机stocker스토커货架shelf화물수납장/진열대，셸프，선반托盘tray트레이入壳LoadinginCan켄에삽입,인써트上壳，清洁can청결can청결入壳位检测Loadingsitedetection위치검사绝缘检测Insulatingtest절연검사平坦度检测（含极柱平行度）flatnessmeasure평탄도검사顶盖激光焊接top-caplaserwelding톱켑레이저용접平坦度检测flatnessmeasure평탄도검사密封性检测leaktest밀봉성검사缺陷检测defectdetection결함검사CCD一次注液ELFILLING1차주액前称重무게측정注液casting주액后称重weighting무게측정注液口清洁fillportcleaning주액구세정定位location위치측정DMCdrop(약품주입)无纺布擦洗nonwovensscrub부직포로닦다插化成钉formationpinloading핀꽂다中文英文韩语插钉formationpinloading핀꽂다入盘J∕RinsertJ∕R인써트浸润Wetting침윤化成formation화성拔钉unloadpin못을빼다高温负压化成고온부압화성自检self-checking자검发流程sendtheformationprocedure화성으로이송回常压상압으로되돌아온다除气degassing(排气，消毒）가스제거，배기充HeHeliumdosing헬륨주입打封口珠sealingball실링볼설치注液口清洁주액구세정电池定位전지위치측정,정착密封钉焊接밀봉pinwelding밀봉pinwelding焊接welding용접放钉못넣다CCD(电荷耦合元件)检测Charge-coupledDeviceCCD검측(카메라,비전)外观检测appearancedetection외관검측密封性检测leaktest밀봉성검측容量测试capacitytest용량테스트温度检测TemperatureMeasurement온도측정流程发送1C充电sendthegradingprocedure(1c충전)容量判定capacity용량판정自放电测试dischargetest자방전테스트静置1정지1电压电阻测试OCV/IR分选,分容sorting，capacitydetect분류分级grading그레딩电池打磨（可选）polish(抛光，打磨）,grinding광택제,그라인딩Cell清洁cell청결贴片stickplate프레트부착包膜wrapping레핑尺寸检测dimensionmeasurement사이즈측정外观检测appearancedetection외관측정打包pack패킹电极electrode무지부线压선압表面热处理surfaceheattreatment표면열처리铜箔copperfoil동박铝箔aluminumfoil알루미늄박铅箔leadfoil연박铬(硬铬）chrome（hardchrome）크룸(하드크룸)中文英文韩语钨钢tungsten텅스팅碳化钨（WC)wolframcarbide,tungstencarbide텅스팅线束harness하니스混浆slurrymixing슬러리믹싱滚压分切roll-cutting롤커팅短路检测short-circuitdetection합성테스트侧漏leak리크Internalresistancetest내부저항테스트插座连接器receptacleconnector콘센트연결기电芯Cell단전지阳极Anode(양극)阴极Cathode(음극)电解质（电解液）Electrolyte전해질/전해액隔板Separator분리막涂膏式极板Grid극판해면상연活性物质Activematerial활물질硫酸盐sulfate황산염硫酸酯化Sulfation설페이션循环寿命CycleLife싸이클수명深循环DeepCycle심방전短路ShortCircuit쇼트安时（安倍小时）Ah(AmpereHour)암페어시直流DC직류交流AC교류电阻测试IR저항테스트电阻Ω（Resistance)저항（옴)电荷electriccharge전하耗电量/功率power파워充电Charge충전恒定电压CV:ConstantVoltage（瓦特）정전압恒定电流CC:ConstantCurrent（电流）정전류电安培Ampere암페어(Ah)瓦特volt볼트(V)放电Discharge방전电解液electrolyte전해액极板electrode/poleplate.극판置换现象Replacementphenomenon/substitutionreaction치환현상，치환반응上限电压upperlimitvoltagc상한전압缓冲电压buffervoltagc완충전압终止电压FinalDischargeVoltage중지전압高尔夫车golfcart(手推车）골프카트串联seriescircuit직렬中文英文韩语并联parallelcircuit병렬启动用蓄电池SLI(startinglightingandignition)batterySLI(시동용배터리)牵引车，拖拉机tractor트랙터轮椅wheelchair휠체어不间断电源UninterruptiblePowerSystemUninterruptiblePowerUPS电动汽车ElectricVehicleEV（전기자동차)混合动力汽车HybridElectricVehicleHEV(하이브리드자동차)插电式混合动力汽车pluginhybridelectricvehiclePHEV(플러그인하이브리드자동차)锌空气电池zinc-airbettery공기아연전지锂锰电池lithiummanganesedioxidebattery이산화망간리튬전지锂电池lithiumbattery리튬배터리锂聚合物电池lithiumpolymerbattery리튬폴리머배터리铅蓄电池（铅酸蓄电池）Lead-acidbattery납축전지碱性蓄电池AlkalineSecondarybattery알칼리성축전지/알칼리전지铁镍蓄电池Nickel-ironbattery니켈철축전지.镍镉蓄电池Nickel-cadmiumbattery/ni-cdbettery니켈·카드뮴축전지/니카드전지镍氢蓄电池Nickel-MetalHydridebattery니켈수소전지锌银蓄电池Silver-zincsecondarybattery은-아연전지镉银蓄电池Silver-