地产小区标识指示牌中英文翻译名词

标识英文楼层索引LiftIndex私家花园请勿擅入PrivateGardenNoAdmittance非机动车停车场Non-automobileParkingLot地下停车场UndergroundParkingLot来访请登记VisitorsPleaseSign消防通道请勿停车NoParkingonFirePassage池边行走注意安全BeCarefulWhenWalkingNearbythePoll幼儿园Kindergarten临时停泊处TemporaryParkingSqace物业服务中心RealEstateServiceCentre福州罗马管家物业管理有限公司FuzhouRomanHousekeeperRealEstateManagementCo.,Ltd.非机动车停放点Non-automobileParkingSpot车辆禁止入内NoEntryforCar池边嬉戏安全第一KeepSafeWhenPlayingNearbythePool机动车泊车处AutomobileParkingSpace非机动车泊车处Non-automobileParkingSpace儿童游乐场KidsPlayground太极广场TaiJiSquare业主林Owner’sWoods物业管理处RealEstateManagementCentre宣传栏BulletinBoard公告栏NoticeBoard小区总平面图SITEMVBERLILANDSCAPE依依芳草足下留情motherearthgivethepeoplefavor踏入想一想小草也在长thinkitoverwhilesteppinginbecausetheyoungleavesaregrowing青青花草请勿践踏nosteppingonthegreengrasslands爱护绿化关心未来cherishflowerandgrasstocareaboutfuture花草有生命请君莫采摘don’tsetyourfootongrassesastheyarelives花为善者开草为德者绿steppingandpickingareprohibited.呵护这片绿惬意你我他totreasureandprotectthegreenlandherewillbenefitusalot青青小草盼您关爱thegreengrassesneedyourcare爱护绿化鸟语花香treasuretheplantingsenjoyyourself花草皆有情请君善待之Flowersandgrasshavefeelings;pleasebekindtothem.草木无情皆愿翠行人有情多爱惜Unsentimentalgreengrassandtreesneedmorecarefromsentimentalpassers-by.脚下留情，草坪留青Footunsparing,lawnstaygreen一花一草皆生命，一枝一叶总关情Flowersandgrassarelife,atotalcustomsleaf篮球场basketballfield网球场tennisground乒乓球场tabletennisfield栋号牌Block单元CELL电梯Elevator货梯ElevatorforGoods楼梯Stairs扶梯Escalator安全出口Exit洗手间Toilet男man/male女woman/female购物指南ShoppingGuide超市Supermarket总服务台InformationService禁止吸烟NoSmoking请勿翻越NoCrossing当心触电Danger!HighVoltage，当心碰头MindYourHead，当心踏空WatchYourStep，紧急时击碎玻璃　BreakGlassinEmergency小心台阶MindtheStep，注意上方WatchYourHead。请勿登踏DoNotStepOn，请勿乱扔废弃物NoLittering,严禁携带易燃易爆等危险品进站DangerousArticlesProhibited，禁止摆卖VendorsProhibited序号中文名称英文名称1当心触电Danger！HighVoltage2当心碰撞BewareofCollisions3当心台阶MindtheStep/WatchYourStep4小心玻璃Caution!Glass5小心滑倒/小心地滑Caution!Slippery/Caution!WetFloor6小心碰头MindYourHead/WatchYourHead7注意安全CAUTION!/Caution!8注意防火FireHazardArea9非公莫入StaffOnly10禁止鸣笛NoHorn11勿扔垃圾/请勿乱扔废弃物NoLittering12禁止停车NoParking13禁止停留NoStopping14禁止吸烟NoSmoking15拉PULL/Pull16推PUSH/Push17入口ENTRANCE/Entrance18出口/安全出口/安全通道EXIT/Exit19紧急出口EmergencyExit20紧急救护电话（120）FirstAidCall12021紧急疏散地EvacuationSite22请勿跨越NoCrossing23请勿拍照NoPhotography24请勿摄影NoFilming/NoVideo25请勿使用闪光灯NoFlashPhotography26火警电话119FireCall119/FireAlarm11927投诉电话ComplaintsHotline28危难时请速报110EmergencyCall11029危险，请勿靠近Danger!KeepAway30请绕行Detour31请勿打电话NoPhoneCalls32请勿带宠物入内NoPetsAllowed33请勿抚摸/请勿触摸DoNotTouch34请勿践踏草坪PleaseKeepOfftheGrass表A.1（续）序号中文名称英文名称34请勿坐卧停留NoLoitering35请爱护公共财产PleaseProtectPublicProperty36请爱护公共设施PleaseProtectPublicFacilities37请节约用水PleaseSaveWater/Don’tWasteWater38请您保管好自己的物品TakeCareofYourBelongings39请按顺序排队PleaseLineUp40安全疏散指示图/紧急疏散指示图EvacuationChart41保持安静/请勿大声喧哗QuietPlease42残疾人专用DisabledOnly43留言栏Complaints&Suggestions44伸手出水AutomaticTap45随手关门KeepDoorClosed/Pleaseclosethedoorbehindyou.46禁止入内/严禁入内NoEntry/NoAdmittance47闲人免进/请勿入内StaffOnly/NoAdmittance48谢绝参观/游客止步NoAdmittance49正在维修RepairsinProgress50有电危险Danger!ElectricShockRisk51请勿随地吐痰NoSpitting52严禁携带易燃易爆等危险品DangerousArticlesProhibited53暂停服务/临时关闭TemporarilyClosed54老年人、残疾人、军人优先PriorityforSeniorsandDisabled55请在此等候PleaseWaitHere56消防通道，请勿占用FireEngineAccess.Don’tBlock!A.2　功能设施信息功能设施信息译法见表A.2。表A.2功能设施信息序号中文名称英文名称1停车场Parking2医务室Clinic3厕所Toilet4男厕所Gents/Men5女厕所Ladies/Women6女更衣室Women’sDressingRoom7男更衣室Men’sDressingRoom8步行梯/楼梯Stairs9自动扶梯Escalator10电梯Elevator/Lift11问询处/咨询（台）Information12前台/服务台/接待Reception13消防栓FireHydrant表A.2（续）序号中文名称英文名称14派出所PoliceStation15急救中心FirstAidCenter16公用电话Telephone17磁卡电话MagneticCardPhone18餐厅Restaurant19员工通道StaffOnly20疏散通道EscapeRoute21消防通道FireEngineAccess22废物箱/垃圾箱Trash/Litter23紧急呼救设施/紧急报警器EmergencyAlarm24自行车停放处BicycleParking25出租车Taxi26残疾人设施ForDisabled27火情警报设施FireAlarm28紧急呼救电话EmergencyPhone29失物招领Lost&Found30收银台/收款台/结帐Cashier31商店Shop32食品部FoodShop33酒吧Bar/Pub34快餐厅SnackBar/FastFood35西餐厅WesternRestaurant36中餐厅ChineseRestaurant37咖啡馆/咖啡厅Café38一/二/三/四/五层（楼）F1/F2/F3/F4/F539地下一层/二层/三层B1/B2/B340灭火器FireExtinguisher41饮水处DrinkingWater42自动取款机ATM43吸烟室SmokingRoom44吸烟区SmokingArea45报刊亭Kiosk46消防应急面罩FireMask47配电柜PowerDistributionCabinet48配电箱PowerDistributionBox表A.1警告提示信息英文译法序号中文名称英文名称1爬坡车道SteepGrade2长下坡慢行SteepSlope-SlowDown3陡坡减速SteepIncline-SlowDown4追尾危险Don'tFollowTooClosely5小心路滑SlipperyWhenWet6保持车距MaintainSafeDistance7事故多发点AccidentArea8保护动物WatchforAnimals9道路交通信息TrafficInformation10多雾路段FoggyArea11软基路段SoftRoadbed12堤坝路EmbankmentRoad13明槽路段Underpass14深槽路段Underpass15道路封闭RoadClosed16车辆慢行SlowDown17道路施工RoadWorkAhead18车辆绕行Detour19前方弯道BendAhead20方向引导DirectionSign21落石FallingRocks22双向交通Two-WayTraffic23单行交通One-WayTraffic24禁止驶入/严禁通行/禁止入洞NoEntry25禁止超越线NoPassing26此路不通DeadEnd27道路或车道变窄Road/LaneNarrows28道路两侧变窄RoadNarrowsonBothSides29道路左侧变窄RoadNarrowsonLeft30道路右侧变窄RoadNarrowsonRight31限制宽度Max.Clearance___M.32限制高度Max.ClearanceM.33禁鸣喇叭NoHorn34停车领卡StopforTicket序号中文名称英文名称35大型车靠右LargeVehiclesKeepRight36公共汽车优先BusPriority37请系好安全带BuckleUp38严禁酒后开车Don'tDrinkandDrive39请勿疲劳驾驶Don'tDriveWhenTired40禁扔废弃物NoLittering41禁用手机Don'tUseCellphonesWhenDriving42禁止超载Don'tExceedWeightLimit43禁止超高Don'tExceedHeightLi