德语机械专业词库

V德语汉语Kegelscheibe锥形垫圈1betriebsbereit准备运行;可以运行1Richtlinie准则1Beratung咨询1Aktiva资产1Bilanz资产负债表1Bilanzverlust资产负债表亏损1Bilanzgewinn资产负债表盈余1Vermoegensstruktur资产结构1Finanzierung资金筹措1Finanzierungsvorgaenge资金筹措1Kapitalflussrechnung资金流量计算1Kapitalbindung资金占用1Schriftzug字牌1Emblem字牌；厂标；车标1Schriftgroesse字体大小1Eigentest自测1Eigenfinanzierung自筹资金1Automatik自动1Sicherungsautomat自动保险装置1AG（AutomatischesGetriebe）自动变速箱1Teeautomat自动茶水机1Rollentreppe自动扶梯1Automatisierungsgrad自动化程度1Kaskade自动冷饮机1Transferstrasse自动生产线1Beschickungsautomat自动送料机1Ladeautomat自动装料机1Blechschraube自攻螺钉1Gewinde-Schneidschraube自攻螺丝1Eingenversorgung自供给1Selbstverwaltung自己管理1Naturschutz自然保护1Abnutzung自然损耗1Saugmotor自然吸气发动机1Elementarschadenversicherung自然灾害保险1Selbstzuendung自燃1Adaptiv自适应1Selbsthemmend自锁1Selbstanpassung自我适应1Fahrradstaender自行车棚1Selbstzuendung自行点火1weisungsfrei自行决断1Verlagerungsteil自行设计外厂制造的零件1Eigenteil自行设计自行制造的零件1Freiraum自由空间1Freischwingend自由振动1Eigenkapital自有资本1Eigendiagnose自诊断1Eigenfertigung自制1Eigenleistung自制1Selbstanfertigung自制1Hausteil自制件1Herstellteil自制件1HT(Hausteil)自制件1HT(Hausteile)自制件1manuelleBelege自制凭证1Selbstbedienungstankstelle自助加油站1Bohrschraube自钻孔自攻丝螺钉1kombinierteVersicherung综合保险1Mehrzwecknutzung综合利用1Mehrzweckgebaeude综合楼1Zsb.(Zusammenbau)总成1Zusammenbau总成1Zusammensetzung总成1Aggregat总成件1Baukastenstuecklisten总成件明细表1Gesamtanschlusswert总额定功率1Abfindung总额给付1Sammelkanal总管道1Pauschale总计金额1Grundinstandsetzung总检验1Rahmentermin总进度1Hauptschalter总开关；总控制台1Uebersicht总览1Uebers.bild总览图1Aufbaulinie总拼1Pauschaltarif总收费计价表1Pauschalsumme总数1Gesamtprojekt总投资1Nutzwirkungsgrad总效率1Gesamtleistungsbedarf总需求功率1Hauptbuch总帐1Montage总装1Montagehalle总装车间1Laengstraeger纵梁板1Laengseinbau纵向布置1Page1VLaengseinbau纵置式结构1einfahren走合;磨合1einlaufen走合;磨合1Einfahrbedingunger走合工况1Einfahrprozess走合过程1Einfahr-Zeit走合期1Einlaufstand走合台;磨合台;试车台架1Warmlaufzeit走热时间;暖机时间1Leasing-Vertrag租赁合同1Vollwertversicherung足额保险1Stopper阻挡器1Vordrossel阻风门1Daempfung阻尼垫1Entdroehnung阻尼垫1Brennbestaendigkeitspruefung阻燃试验1Schwerbrennbarkeit阻燃性1Baukasten组合部件1Kombimutter组合螺母1Kombischraube组合螺栓1KombinationKugelzapfen组合球形轴颈1Kombiwarnschild组合式警告牌1ZSS(Zusammensetzung)组合图1Kombigeraet组合仪表1Baukastenprinzip组合原理1Kombiblechschraube组合自攻螺钉1Bausteintyp组件类型1Bausteinart组件形式1Organigramm组织机构(图)1Organchart组织机构表1Ablauforganisation组织流程1zusammensetzen组装1Montagefreundlichkeit组装方便性1Bohrfund钻探1Bohrer钻头1Hoechstdauer最长连续工作时间1Hoechstleistung最大功率1Grenzspiel最大间隙1hoechstesDrehmoment最大扭矩1Hoechstgeschwindigkeit最大速度2Maximaldruck最大压力1Hoechstdrehzahl最大转速1Mindestanforderung最低要求2Liefergradmaximum最高充气效率1Hoechststellung最高位1Hoechstdruck最高压力;超高压1Maximalgarantie最高责任险1Endgriff最后操作1Mindestgeschwindigkeit最小车速2Mindestmass最小尺寸2Primerate最优惠利率1Endabnahme最终报交2Enderzeugnis最终产品1Termineinhaltung遵守进度1Linksgewinde左旋螺纹1Ausstosshub作功行程1Wirkungsweise作用方式1Einwirkzeit作用时间1Koordinate坐标1Sitzkissen坐椅软垫1Sitzkissen座垫1SRP(Sitzreferenzpunkt)座位基准点1Sitzbezug座椅2Beckengurt座椅安全带腰带1Rohrrahmen座椅管架1Page2字典表德语汉语A(Ausbau)拆卸A(Aussenmass)要求的外部尺寸AA声学和排气装置;工作委员会AA（Arbeitsanweisung）工作指导书Ab下降Ab-undAufwaertsbewegung上下运动abWerk出厂价Abaenderung修正Abandon委付Abarbeitung整改Abarbeitungsmassnahme整改措施Abbau拆除abblendbar防眩目的Abblendfunktion防眩目功能abbohren通孔;钻孔abbrandgeschweisst烧熔式对焊的Abbrandreserve(触点的)烧损储备Abdeckblech覆盖件;盖板Abdeckkappe盖板;护罩;螺纹销钉保护罩;饰盖;护帽Abdeckplatte顶盖板;盖板Abdeckring盖环Abdeckteil覆盖件Abdeckung盖板;固定螺钉盖;饰盖;罩壳AbdeckungRadioausschnitt收音机横槽;收音机安装座AbdeckungSchlosstraeger后盖锁横梁饰板AbdeckungStossfaenger保险杠蒙皮Abdeckung,Innen内盖板Abdeckung,Tuer前门下沿饰板Abdichtmaterial密封材料;密封胶Abdichtprofil密封件Abdichtung密封;密封件Abdichtungblaettertab（细）密封剥落Abdichtung-lokaleFehlbeschichtung（细）密封局部漏涂Abdichtung-lokaleUeberbeschichtung（细）密封局部涂得过多Abdichtung-Nadelloecher（细）密封（针状）小孔Abdichtungskitt密封胶泥Abdrueckfeder压缩弹簧Abdrueckgewinde压紧螺丝;紧固螺丝Abdrueckplatte压紧板Abdrueckschraube压紧螺栓;紧固螺栓Abdrueckstift压紧销,abfahren驰下来;起步Abfall废物Abfallabtrennen废料分离Abfallaufbereitung废物处理Abfallbeseitigung排废Abfallentsorgung排废Abfallrutsche废料下落滑道Abfallstrom排污;溢流Abfallverwendung废物利用Abfallverzoegern延迟释放Abfallwaerme废热Abfallwirtschaft废物治理abfangen夹牢abfetten涂脂Abfindung总额给付Abfindung补偿费Abfindungserklaerung事故赔偿结算书Abfindungssumme补偿费Abfindungswert定案理赔额金额abflachen展平abflachen削平abfluchten照准;找水平abfraesen铣去abfraesen铣削;顺铣abfuehren流出;排出Abfuhrwagen垃圾运载车Abgang(Storno)注销Abgangsanstalt主唤台;发话局Abgangsformalitaet离职手续Abgangslaufzettel离职手续清单Abgangsplatz（电话）发话处Abgas废气Abgasabsaugung废气抽吸Abgasabsaugungsanlage废气排放设备Abgasanlage排气装置Abgasemmission废气排放Abgasenergie废气能量Abgasentgiftung废气净化Abgasgesetz排放法规Abgaskruemmer排气歧管Abgasqualitaet排气质量Abgasrollenstand废气转鼓试验台Abgasrueckfuehrung废气再循环Abgasturbeaufladung废气涡轮增压Abgasturbolader废气涡轮增压器Abgasvorschriften废气排放规定Page3字典表Abgasweg排气路径abgeben分保abgetipptesGewindeloch仿制螺纹孔abgewickelt展开的Abgleichmaschine筑路机;平土机Abgratschneiden切边Abgratschneidwerkzeug切边模abgreiffen读出Abgrenzungsposition待摊项目和预提项目abhacken砍去;切掉Abhaenigkeitswerte相关值abheben让刀Abhebung(镀层)起壳Abhub(离合器)分离距离;脱开距离Abkantbank折边模机Abkante翻边abkanten倒角abkanten修边;去毛边;折边Abkantlinie折边线Abkantwerkzeug翻边模abknicken折弯Abkommen定约;契约;合同;协议abkuehlen冷却ablaengen铣端面ablaengen按一定长度截取Ablaengermaschine双端面洗床Ablaengsmaschine棒料切断机Ablage杂物箱Ablasshahn排水龙头;放水龙头Ablassnippel(油底壳上)放油螺纹接口Ablassschraube放油螺栓Abla