B737NG-ATA章节中英文对照表

B737NGATA章节中英文对照表CHAPTERSECTIONSUBJECT/ESUBJECT/C0500TIMELIMIT/MAINTENANCECHECKS时限/维修检查41ZONALINSPECTIONPROGRAM区域检查方案42ENHANCEDZIONLLINSPECTIONPROGRAM增强的区域检查方案51UNSCHEDULEDMAINTENANCECHENKS非例行维护检查55HIRF/LIGHTNINGPROCEDURES高强度辐射场/雷电程序56RESISTANCE电阻0600DIMENDIONSANDAREAS尺寸和区域10PRINCIPALDIMENDIONSANDAREAS主要尺寸和区域21FUSELAGESTATIONDIAGRAM机身站位图22VERTICALFINANDRUDDERSTATIONDIAGRAM垂尾和方向舵站位图23HORIZONTALSTABILIZERANDELEVATORSTATIONDIAGRAM水平安定面和升降舵站位0624WINGSTATIONDIAGRAM大翼站位尺寸25ENGINEANDNACELLESTATIONDIAGRAM发动机和吊舱站位图30ZONEDIAGRAM区域图41FUSELAGE(MAJLRZONES100AND200)ACCESSDOORSANDPANELS机身（主要区域100和200）接近门和盖板42EMPENNAGE(MAJORZONE300)ACCESSDOORSANDPANELS尾翼（主要区域300）接近门和盖板43CFM56-7SERICEENGINEANDNACELLESTRUT(MAJORZONE400)ACCESSDOORSANDPANELSCFM56-7系列发动机和吊舱（主要区域400）接近门和盖板44WINGS(MAJORZONE500AND600)ACCESSDOORSANDPANELS大翼（主要区域500和600）接近门和盖板46PASSENGERANDCARGOCOMPARTMENTDOORS(MAJORZONE800)ACCESSDOORSANDPANELS旅客门和货仓门（主要区域800）接近门和盖板0700LIFTINGANDSHORING顶升和接地11AIRPLANEJACKING顶升飞机20SHORING接地0800LEVELINGANDWEIGHING平衡和称重11WEIGHING称重21AIRPLANELEVELING平衡0900TOWINGANDTAXING牵引和滑行11TOWING牵引20TAXITHEAIRPLANE滑行飞机1010PAKINGANDMOORING停留和系留11PAKING停留12PROLONGEDPAKING长时间停放21HIGHWINDCONDITIONSMORRING大风状态系留1100PLACARDSANDMARKINGS标牌和标志21FUSELAGE机身23DOORSPLACARDSANDMARKINGS门标牌和标志24FUELANDWINGNOATEPPLACARDSANDMARKING油箱和大翼NOSTEP标牌和标志25ENGINEPLACARDSANDMARKING发动机标牌和标志32INTERIORPLACARDS内部标牌37CARGOCOMPARTMENTPLACARDSANDMARKING货仓标牌和标志1200SEVEICING–GENERAL勤务11FUELSEVEICING燃油勤务12HYDRAULICRESERVOIR液压油勤务13OIL滑油勤务14POTABLEWATER饮用水勤务15MISCELLANEOUSREPLENISHING杂项补充16WINDOWS窗17WASTETANK废水箱20AIRPLANELUBRICATION飞机润滑21PERIODICLUBRICATION间隔润滑22PERIODICLUBRICATION间隔润滑25PERIODICLUBRICATION间隔润滑26CABLELUBRICATION钢索润滑33COLDWEATHERMAINTENANCE冷天维护40AIRPLANECLEANINGANDPOLISHING飞机清洗和抛光2000STANDARDPRACTICES标准施工09FLOORPANEL地板10REPAIRANDREPLACEMENT修理和更换15DATALOADING数据下载20INSPECTION/CHECK检查/检测30SPECIFICATIONSANDMATERIALS规格和材料40GROUNDING接地50TORQUEVALUES力矩值60MISCELLANEOUS杂项2100AIRCONDITIONING-GENARAL空调20DISTRIBUTION分配21MAINAIRDISTRIBUTION主分配22FLIGHTCOMPARTMENTCONDITIONEDAIRDISTRIBUTION驾驶舱空调分配23MAINCABINCONDITIONEDAIRDISTRIBUTION主客舱空调分配24GASPERAIRDISTRIBUTION通气分配25RECIRCULATIONSYSTEM在循环系统26VENTILATION通风27EQUIPMENTCOOLINGSYSTEM设备冷却系统31PERSSURIZATIONCONTROLSYSTEM增压控制系统32RELIEFVALVE释压活门33CABINPRESSUREINDICATIONSYSTEM客舱增压指示系统45DOORAREAHEATINGSYSTEM门区域加热系统51PACKFLOWCONTROLANDCOOLINGSYSTEM组件流量控制和冷却系统61ZONETEMPERATURECONTROLANDINDICATION区域温度控制和指示62TRIMAIRPRESSUREREGULATIONANDSHUTOFFCONTROL配平空气压力调节和关断控制73OZONE臭氧2174HUMIDITYCONTROL湿度控制75PACKSUPPLYAIRCLENAERSYSTEM组件供气清洁系统2200AUTOFLIGHT自动飞行11DIGITALFLIGHTCONTROLSYSTEM数字式飞行控制系统23YAWDAMPERSYSTEM偏航阻尼系统31AUTOTHROTTLESYSTEM自动油门系统2300COMMUNICATION通讯11HIGHFREQUENCYCOMMUNICATIONSYSTEM高频通讯系统12VERYHIGHFREQUENCYCOMMUNICATIONSYSTEM甚高频通讯系统15SATELLITECOMMUNICATION(STACOM)SYSTEM卫星通讯系统24EMERGENCYLOCATORTRANSMITTER应急定位发射机27ACARSSYSTEMACARS系统28SELCAL选择呼叫31PASSENGERADDRESSSYSTEM旅客广播32PASSENGERVIDEOSYSTEM旅客视频系统34PASSENGERENTERTAINMENTSYSTEM旅客娱乐系统41SERVICEINTERPHONESYSTEM服务员内话系统42HANDSET手持话筒43FLIGHTANDGROUNDCREWCALLSTSTEM飞行和地面机组通话系统51FLIGHTINTERPHONESYSTEM飞行内话系统61STATICDISCHARGERS静电释放71VOICERECORSERSYSTEM话音记录系统2400ELECTRICAL电源11ACGENERATORDRIVESYATEM交流发电机驱动系统21ACGENERATORDRIVE交流发电机系统22MANUALCONTROL人工控制31DCGENERATORSYSTEM直流发电机系统32TRANSFORMERRECTIFIER变压整流34STANDBYPOWERSYSTEM备用电源系统41ACEXTERNALPOWER交流外电源2451LOADSHEDRELAY卸载继电器5228-VOLTACPOWERDISTRIBUTION28伏交流分配61CROSSBUSTIERELAY交叉汇流条连接继电器2500EQUIPMENT/FURNISHINGS设备/装饰11FLIGHTCOMPARTMENT驾驶舱21PASSENGERCOMPARTMENT客舱22PASSENGERSEATS旅客座椅23SERVICEUNITS服务组件24PASSENGERCABINPARTITIONANDCOMPARTMENT客舱分区和舱位25ATTENDANT’SSEATANDPANELS乘务员座椅和面板27FLOORCOVERING地板覆盖物31GALLEYS厨房40LAVATORIES厕所2551CARGOLOADINGSYSTEM货舱装载系统52CARGOCOMPARTMENT货舱61ESCAPEROPESANDLINES逃离绳/索63EMERGENCYEVACUATIONSIGNALSYSTEM应急疏散信号系统64DERACHABLEEMERGENCYEQUIPMENT可拆下应急设备66DOOR-MOUNTEDESCAPESYSTEM装在门上的逃生系统71ELECTRICALEQUIPMENTRACKMOISTURESHROUND电子设备架防潮覆盖物80INSULATIONBLANKET隔音隔热棉2600FIREPROTECTION防火10DETECTION探测11ENGINEFIREDETECTION发动机火警探测14LAVATORYSMOKEDETECTION厕所烟雾探测15APUFIREDETECTIONAPU火警探测2616CARGOBAYSMOKEDETECTION货舱烟雾探测18WHEELWELL,WINGANDLOWERAFTBODYOVERHEATDETECTIONSYSTEM轮舱、大翼、下后机身过热探测系统20FIREEXTINGUISHINGBOTTLE灭火瓶21ENGINEFIREEXTINGUISHING发动机灭火瓶22APUFIREEXTINGUISHINGAPU灭火瓶23CARGOFIREEXTINGUISHING货舱灭火瓶24LAVATORYFIREEXTINGUISHINGSYSTEM厕所灭火瓶26FIREEXTINGUISHERS灭火器2700FLIGHTCONTROLS飞行控制09FLIGHTCONTROLS飞行控制11AILERONANDAILERONTRIMCONTROLSYSTEM副翼和副翼配平控制系统21RUDDERANDRUDDERTRIMCONTROLSYSTEM方向舵和方向舵配平控制系统2731ELEVATORANDTABCONTROLSYSTEM升降舵和调整片控制系统32STALLWARNINGSYSTEM失速警告系统41HORIZONTALSTABILIZERTRIMCONTROLSYSTEM水平安定面配平控制系统51TRAILINGEDGEFLAPSYSTEM后缘襟翼系统58FLAPPOSITIONTRANSMITTERSANDINDICATORS襟翼位置传感器和指示59FLAPSKEWDETECTIONSYSTEM襟翼倾斜探测系统61SPOILERCONTROLSYSTEM扰流板控制系统62SPEEDBRAKECONTROLSYSTEM速度刹车控制系统81LEADINGEDGEFLAPANDSLATCONTROLSYSTEM前缘襟翼和缝翼控制系统83LEADINGEDGEAUTOSLATSYSTEM前缘自动缝翼系统88LEADINGEDGEFLAPANDSLATPOSITIONINDICATINGSYS前缘襟翼和缝翼位置指示系统2800FUELSYSTEM燃油系统10STORAGE储存2811FUELTANK燃油箱13VENTANDVALVE通气和活门21PRESSUREFUELINGSYSTEM压力加油系统22ENGINEFUELFEEDSYSTEM发动机燃油供给系统25APUFUELFEEDSYSTEMAPU燃油供给系统