英语翻译练习【精品】

英语句子翻译John’sworkthehappyhouseforJohn&Alice~foreverlove~No.1Page16Nothing’sgonnachangemyloveforyou~~Mydarling,Alice1.这样的事我从来没听说过。I’veneverheardofsuchathingbefore.2.那边出什么事啦？What’sgoingonoverthere?3.也许这不是他的错。我们得查一下。【havegotto】Maybeitisnothismistake.We’vegottomakesomeenquiries.4.乌云遮住了天空，好像要下雨了。Darkcloudshavespreadoverthesky.Itlookslikerain.5.让我们把事情再解释一遍，这样每个人都可以明白了。Let’sexplainthematteronceagain,sothateveryonecanunderstandit.6.他抬头一看，见她面带微笑走了过来。Helookedupandsawhercomingoverwithasmileonherface.7.如果你照告诉你的那样去做，你一定会通过考试的。Ifyoudoasyouaretold,youwillcertainlypasstheexamination.8.突然我看到个老妇人跑着穿过马路。【allatonce】AllatonceIsawanoldwomanrunningacrossthestreet.9.只要我们团结一致，就可以克服任何困难。Ifweareunitedasone,wecangetoveranydifficulties.10.在老师和同学们的帮助下，他几乎在各个方面都取得了很大的进步。Withthehelpofhisteachersandclassmates,hehasmademuch/greatprogressinalmosteverything.11.在他的工作中，出现了许多困难，可是他并没有吓倒。Alotofdifficultiesaroseinhiswork,buthewasnotfrightened.12.别着急，我们有的是时间。【takeone’stime】Takeiteasy;we’vegotplentyoftime.13.他在学习上仍有一些困难，但他不怕困难，而且正在努力克服它们。Shestillhassomedifficultiesinherstudies,butsheisnotafraidofthemandistryinghardtoovercomethem.14.他们采取了一些步骤，这意味着他们国家的人口在以后的二十年内会稳定下来。Theyhavetakensomeaction.Itmeansthatthepopulationoftheircountrywillstabilizewithinthenexttwentyyears.15.如果这种材料我们得不到充分的供应的话，我们不久就会用完我们现有的材料。Ifwedon’thaveanadequatesupplyofthematerial,we’llsoonuseupwhatwehavenow.16.这场暴风雨给这些旧房子造成了严重破坏。Thestormcausedseriousdamagetotheseoldhouses.17.幸运的是，在这场事故中没有一个人受伤。Fortunately,notasinglemanwasinjuredinthisaccident.18.我后悔不该给他带来这么多麻烦。Iregrethavingcausedhimsomuchtrouble.19.很明显，最近他取得了很大进步。It’sevidentthathehasmadegreatprogressrecently.20.昨天在街上我把她妹妹误认成她了Imistookheryoungersisterforherinthestreetyesterday.21.我真诚的希望你会看到自己的错误，并且以后尽量不再重犯。Isincerelyhopethatyouwillseeyourmistakeandtrynottomakeitagaininfuture.英语句子翻译John’sworkthehappyhouseforJohn&Alice~foreverlove~No.2Page16Nothing’sgonnachangemyloveforyou~~Mydarling,Alice22.我从来都没有读过这么有趣的书。Ihaveneverreadsuchaninterestingbook.23.在中国人人看上去都很愉快。你到处都可以看到笑脸。InChinaeverybodylookshappy.Youcanseesmilingfacesalloverthecountry.24.就人口而言，华盛顿还不能算是一个大城市。Intermsofpopulation,Washingtoncannotberegardedasabigcity.25.学生们逐渐认识到，需要多年的时间才能掌握一门外语。Thestudentshavecometorealizethatittakesyearstomasteraforeignlanguage.26.你应该立即申请那个职位，要么亲自去，要么写信。Youshouldapplyforthatpostimmediately,inpersonorbyletter.27.由于我们俩互不让步，最后未能达成交易。Asneitherofuswouldgivein,thedealfellthrough.28.我们等那么久还是值得的，因为我们买到了想要的票。Itwasworthwhileforustowaitsolongbecauseweboughttheticketswehadwanted.29.她喜欢什么就买什么，结果负债累累。Sheboughtwhatevershelikedandendedupinheavydebt.30.如果他们不遵守诺言，我们将停止与他们合作。Unlesstheysticktotheirpromise,wewillstopworkingtogetherwiththem.31.他后悔浪费了那么多时间。Heregrettedhavingidledawaysomuchtime.32.如果他们不遵守诺言，我们将停止与他们合作。Unlesstheysticktotheirpromise,wewillstopworkingtogetherwiththem.33.她特意来照料这位患了癌症的老人。Shewentoutofherwaytotakecareoftheoldmanwhowassufferingfromcancer.34.昨天下起了大雨，于是他们不得不终止了正在进行的比赛。Itrainedheavilyyesterday,sotheyhadtostopthegameinprogress.35.理论以实践为基础，反过来又服务于实践。Theoryisbasedonpracticeandinturnservespractice.36.在大多数情况下，交通事故是由于司机的疏忽大意造成的。Inmostcases,trafficaccidentsarisefromthedriver’scarelessness.37.从长远来看，我们主要关心的事应当是如何应付目前的财政危机。Howtocopewiththepresentfinancialcrisisshouldbeourmajorconcerninthelongrun.38.我必须强调他们只不过是孩子这一事实。Imustputemphasisonthefactthattheyareonlychildren.38.目前，针对中国在阻止全球变暖斗争中所应承担的责任全世界范围内展开了普遍的争论。（Therebe;介词后宾语从句）39.但是，我认为，尽管财富提供物质上的利益，一个人应该放弃物质至上的追求，而是集中精力追求幸福。(inspiteof;concentrateon)40.针对这一现象，一些人认为互联网消除了障碍，为人们提供了与世界即时链接的途径,然而其他人认为它可能会侵犯隐私。(Inreactionto;provide...with;leadto)41.我们国家（中国）如今面临的紧迫问题之一是克服城乡收入之间的差距。（between...and）42.许多人谈论的一个最严重的问题集中在缺乏足够的居住空间。（centerson；英语句子翻译John’sworkthehappyhouseforJohn&Alice~foreverlove~No.3Page16Nothing’sgonnachangemyloveforyou~~Mydarling,Alicethelackof）43.通货膨胀（Inflation）又是一个我们必须学会面对的痛苦的新情况。44.学生是否回答对这个问题是由老师决定的。45.随着社会的不断发展，出现了越来越多的问题，其中之一便是怎样保护环境。（Alongwith...;）46.现在我们进入了一个充满机遇和创新的崭新时代，很多人对某些传统的看法也发生了很大改变。(fullof;takeplace;attitudetowards47.只有这样我们才能在毕业之后尽快适应社会48.如果每次孩子遇到困难家长就帮孩子解决掉，那么家庭作业就没有任何意义了。(Thereisnopointindoing...)49.直到他长大成人才真正体会到父亲对他的爱。（onlywhen...）50.一个人不可能一辈子不犯错误，但要尽量少犯错误。(as…aspossible)51.政府更加重视这个问题，越来越多的不必要的工程被终止。(attach...to)52.世上越来越多的人认识到加强环境保护的必要性。(moreandmore)53.残疾人一起工作使一个人不得不对他们坚持不懈的渴望印象深刻。(cannotbut;beimpressedwith...)54.越来越多的人开始意识到财富不是幸福的惟一先决条件(prerequisite)。55.尽管科学技术取得了非凡的进步，但是在保证进步成果使尽可能多的人受益56.这方面还存在一些问题。(Inspiteof;intermsof)57.最近的一项调查表明，同几年前的50%相比，有85%的调查对象把致富作为他们的首选。(rank...as;compare...with)58.市内的地下铁每天运载数十万乘客。(hundredsofthousandsof)59.经济的快速发展therapiddevelopmentofeconomy60.人民生活水平的显著提高/稳步增长theremarkableimprovement/steadygrowthofpeople’slivingstandard61.先进的科学技术advancedscienceandtechnology62.面临新的机遇和挑战befacedwithnewopportunitiesandchallenges63.人们普遍认为Itiscommonlybelieved/recognizedthat…64.社会发展的必然结果theinevitableresultofsocialdevelopment65.引起了广泛的公众关注arousewidepublicconcern/drawpublicattention66.不可否认Itisundeniablethat…/Thereisnodenyingthat…67.热烈的讨论/争论aheateddiscussion/debate68.有争议性的问题acontroversialissue69.我们产品质量的提高在很大程度上是由于设备有所改进。(owe…to)Theriseinthequalityofourproductsowesmuchtotheimprovementoftheequipment.70.