交通运输专业英语课件(Automatic-Transmissions)

Automatictransmissionscontainmechanicalsystems,hydraulicsystems,electricalsystemsandcomputercontrols,allworkingtogetherinperfectharmonywhichgoesvirtuallyunnoticeduntilthereisaproblem.自动变速器包括机械系统、液压系统、电子系统和计算机控制系统，所有这些系统非常和谐地一起毫无察觉地工作，除非出现问题。Themodernautomatictransmissionconsistsofmanycomponentsandsystemsthataredesignedtoworktogetherinasymphonyofclevermechanical,hydraulicandelectricaltechnologythathasevolvedovertheyearsintowhatmanymechanicallyinclinedindividualsconsidertobeanartform.现代自动变速器由许多部件和系统组成，它们被设计成智能化的机械、液压和电子系统中协调工作，而且经过许多年的发展，许多热衷于机械的人认为该系统已经发展为艺术品。Oneexampleofthewaythatthissystemcanbeusedisbyconnectingtheringgeartotheinputshaftcomingfromtheengine,connectingtheplanetcarriertotheoutputshaft,andlockingthesungearsothatitcan’tmove.使用该系统的一个例子是结合齿圈与发动机的输入轴，接合行星支座与输出轴，并锁止太阳齿轮使之不能转动。Theotherhalfhaveafrictionmaterialbondedtotheirsurfaceandhavesplinesontheinsideedgethatfitgrovesontheoutersurfaceoftheadjoininghub.另外一半的表面上粘贴有摩擦材料，并在内边缘用花键与相邻轴套外表面上的键槽相连接。Itisthattoallowtheenginetocontinuerunningwhenthevehiclecomestoastop.正是它允许当车辆停止时发动机继续运行。Thedifferencewithatorqueconverteristhatinsteadofusingair,itusesoilortransmissionfluid,tobemoreprecise.变矩器的不同在于它不是使用空气，而是使用油或者变速器油使之更为精确。Asthespeedoftheturbinecatchesupwiththepump,thefluidstartshittingthestatorbladesonthebacksidecausingthestatortoturninthesamedirectionasthepumpandturbine.在涡轮速度赶上泵的过程中，油液开始击打后端的定子叶片，使得定子以与泵和涡轮相同的方向旋转。Thisisnotunlikethehumancirculatorysystemwhereevenafewminutesofoperationwhenthereisalackofpressurecanbeharmfulorevenfataltothelifeofthetransmission.就像人工循环系统那样，在运转中即使只是几分钟的压力不足也可能是有害的，甚至会使变速器报废。Sincethetorqueconverterhousingisdirectlyconnectedtotheenginecrankshaft,thepumpwillproducepressurewhenevertheengineisrunningaslongasthereisasufficientamountoftransmissionfluidavailable.由于变矩器壳直接与发动机曲轴相连，只要发动机运转并有充足的变速器油，泵就会产生压力。Theoilisthensent,underpressuretothepressureregulator,thevalvebodyandtherestofthecomponents,asrequired.如同所要求的那样，然后油液在压力下输送到压力调节器、阀体和其余部件。Itcontainsamazeofchannelsandpassagesthatdirecthydraulicfluidtothenumerousvalveswhichthenactivatetheappropriateclutchpackofbandservotosmoothlyshifttotheappropriategearforeachdrivingsituation.它包括一个由孔口和通道组成的迷宫，把油液引导到许许多多的阀门，触发开启适当的制动带伺服机构离合器组件，以在每种运行状况下实现平稳换档。