态度意义的多模态建构_基于认知评价理论的分析模式_冯德正

*（G-UB77）“”2013（GD13YWW02）。201410October2014375Vol．37No．5（）ModernForeignLanguages（Bimonthly）1．90，Hunston＆Thomposn（2000）、Lemke（1998）、White（1998），Martin＆White（2005），。，（White1998），（Eggins＆Slade1997），（Hood2004）。，（2001），。、（2004；2006；2008；、2013；2011）。（2012）（2013），。，。2005，Martin＆White，“，、、、”（2005：69）。Hood（2004：43），“，”。，———香港理工大学冯德正香港大学亓玉杰：，，。，、，、、。，，。，，，。，。：、、、、［］H0-06［］A［］1003-6105（2014）05-0585-12585··CMYK20145，（Macken-Horarik2004），。，、（2012）。，，，。，，，；，，。2．：、、。，（affect，）1，（judgment，）（appreciation，）（Martin＆White2005；2001，）。Martin＆White（2005），，（Feng＆O’Halloran2013）．，“un／happiness”，“in／security”“dis／satisfaction”。、（2006）。，，（Lemke，1998；Hunston＆Thomposn2000；Bednarek2006）。，Bednarek（2006）（topological），（emotivity）、（comprehensibility）、（expectedness）（evidentiality）、。，。，。，，，。。Martin＆White（2005）（inscribe）（invoke）。，（“”、“”、“”）。，，1EmotionAffect（AffectEmotion），Emotion／Affect／，。，Martin＆White（2005：42）Affect，AffectEmotion。586··CMYK（provoke）（invite），（flag）（afford）。Martin＆White（2005），（“”，“”），，，（“”，）。1，（attitudinalcommitment）。，，。，、、，、。，。1（Martin＆White2005）2显性隐性，。，，（cognitiveappraisaltheory）（Frijda1986；Lazarus，1991）。，。，Kovecses（2000），（emotionscenario，、、、、），。Feng＆O’Halloran（2013）。，。，，（Frijda1986；Lazarus1991）。，“”，、、。，、、（Schema）（Scenario）。（），2，（AB），（AB）。587··CMYK20145。，，。，，，。。1《》，Rachel。，，；（）、（、）、（）（）。4，，。（）（）（）（）（）13．，，。，，。，。Ortonyetal．（1988）：（）、（）（）。，，2。1），。。，、，、（）；，、，、。2），，。：。Martin＆White（2005）588··CMYK（、）（、）（、）（、）情感（是否合意）（是否可取）（、）（、）判定（、）（、）（、）鉴赏（、）（、）情感（、）（、）情感（是否喜欢）!##################$!####$!####$2（Judgment），；、、（）。3）。Martin＆White（2005）（Appreciation），；，。Martin＆White（2005），。，，。。，、、，。Martin＆White（2005）“”（institutionalized），；，，，。，，。，。589··CMYK201453，“”。，3。4．：4．12，。，，。。（），。，。，，、；（、），。，、，；，（，），（）（，），（，、）。，，3。33图像／语言语言图像／书面语言声音（话语）图像（）态度意义，。2、。，（），；，（），；，（），。4．2、、。、，。4，（descriptive）（signal）590··CMYK（Kovecses2000）。。Martin＆White（2005）“”“”，，（），；（“”）（“”），。（expletives，“？”，“wow”）。（），。，。：“！”：“！”2、，、。（Pakosz1983；Banse＆Scherer1996），，、。，Praat，。。，、、591··CMYK20145—态度阶段诱因阶段反应阶段———————————反应阶段——————————————反应阶段———————————————主体态度4、、。1872，。，、、（Izard1971；Ekman＆Friesen1975）；，Kendon（2004）、McNeil（2005）。Feng＆O’Halloran（2012）、、，。，，。（Praat，ELAN），、、。，。5．。。，。3。，，（），（）（）。。“”592··CMYK3（“＋”，“－”）：－：，：－：，［：］。：－：：＋：［：］：＋，：＋：，：＋：，：＋（）：［：］：＋1．2．3．4．，，；，，，。“”，；。“”，；。，，3。，（），（）。，593··CMYK201455（MMAV）“”，，“”，“”，。，，（ELAN，2010）。。KayO’HalloranMMAV。MMAV1024100，。5，A，B，C，D。，（2）、（3）、（4），CD，5。，，、、、，。，“”（B），（），，（D）。594··CMYK，Excel。，，，。6．，。，，；，，。，，。，。、，；。，。，、。，，。，，。Banse，R．＆K．R．Scherer．1996．Acousticprofilesinvocalemotionexpression［J］．JournalofPersonalityandSocialPsychology70（3）：614-636．Bednarek，M．2006．EvaluationinMediaDiscourse［M］．London：Continuum．Eggins，S．＆D．Slade．1997．AnalyzingCasualConversation［M］．London：Cassell．Ekman，P．＆W．V．Friesen．1975．UnmaskingtheFace［M］．EnglewoodCliffs，NJ：PrenticeHall．Feng，D．Z．＆K．L．O’Halloran．2012．Representingemotioninvisualimages：Asocialsemi-oticapproach［J］．JournalofPragmatics44：2067-2084．Feng，D．Z．＆K．L．O’Halloran．2013．Themultimodalrepresentationofemotioninfilm：Integratingcognitiveandsemioticapproaches［J］．Semiotica197：101-122．Frijda，N．1986．TheEmotions［M］．Cambridge：CambridgeUniversityPress．Hood，S．E．2004．AppraisingResearch：TakingaStanceinAcademicWriting［D］．UnpublishedPhDthesis，UniversityofTechnology，Sydney．Hunston，S．＆G．Thompson．2000．EvaluationinText［M］．Oxford：OxfordUniversityPress．Izard，C．E．1971．TheFaceofEmotion［M］．NewYork：AppletonCenturyCrofts．Kendon，A．2004．Gesture：VisibleActionasUtterance［M］．Cambridge：CambridgeUniversityPress．595··CMYK20145K觟vecses，Z．2000．MetaphorandEmotion：Language，Culture，andBodyinHumanFeeling［M］．Cambridge：CambridgeUniversityPress．Lazarus，R．S．1991．EmotionandAdaptation［M］．NewYork：OxfordUniversityPress．Lemke，J．L．1998．Resourcesforattitudinalmeaning［J］．FunctionsofLanguage5（1）：33-56．Macken-Horarik，M．2004．Interactingwiththemultimodaltext：Reflectionsonimageandverbiageinartexpress［J］．VisualCommunication3（1）：5-26．Martin，J．R．＆P．P．R．White．2005．TheLanguageofEvaluation［M］．NewYork：PalgraveMacmillan．McNeill，D．2005．GestureandThought［M］．Chicago：UniversityofChicagoPress．Ortony，A．，G．L．Clore＆A．Collins．1988．TheCognitiveStructureofEmotions［M］．NewYork：CambridgeUniversityPress．Pakosz，M．1983．Attitudinaljudgmentsinintonation：Someevidenceforatheory［J］．JournalofPsycholinguisticResearch12：311-326．White，P．R．R．1998．TellingMediaTales：TheNewsStoryasRhetoric［D］．UnpublishedPhDthesis，UniversityofSydney．、，2013，［J］。（4）：33-38。，2010，［J］。（4）：12-17。，2012，：［D］。，。，2004，：［J］。（5）：1-6。，2001，———［J］。（6）：13-20。，2006，“”［J］。（1）：1-9。，2012，［A］。、（），［C］。：，210-238。，2013，［J］。（3）：11-15。，2008，———“”［J］。（2）：141-149。，2011，《———》［J］。（4）：233-235。、，2006，［J］。（6）：432-427。：2013-12-20；，2014-02-13；，2014-09-05：FG328＜[e-mail]／[e-mail]＞（）596··CMYK201410October2014375Vol．37No．5（）ModernForeignLanguages（Bimonthly）AbstractsofArticlesinThisIssueThemultimodalconstructionofattitudinalmeaning:Ananalyticalmodelbasedoncognitiveappraisaltheory,p.585.FENGDezheng(TheHongKongPolytechnicUniversity),QIYujie(TheUniversityofHongKong)Inmultimodaldiscoursessuchasimagesandfilms,vocalfeatures,facialexpressionsand