Allison自动变速箱最新司机操作资料

㕢೑㡒䞠䗞ব䗳ㆅ݀ৌЁ೑ҷ㸼໘㕢೑㡒䞠䗞ব䗳ㆅ݀ৌЁ೑ҷ㸼໘ഄഔ˖࣫ҀᏖᳱ䰇ऎᎺᆊᑘഄഔ˖࣫ҀᏖᳱ䰇ऎᎺᆊᑘো೑䮼໻ॺো೑䮼໻ॺ&ᑻϝሖᑻϝሖ⬉䆱˖⬉䆱˖ˈӴⳳ˖Ӵⳳ˖⏅ഇᏖ໪䌌䗮䖒ᅲϮ᳝䰤݀ৌ⏅ഇᏖ໪䌌䗮䖒ᅲϮ᳝䰤݀ৌഄഔ˖ഄഔ˖⏅ഇᏖ㔫␪ऎ㦆ฬᎹϮऎ⏅ഇᏖ㔫␪ऎ㦆ฬᎹϮऎᷟ⬉䆱˖⬉䆱˖ˈˈӴⳳ˖Ӵⳳ˖໪ᕲ༪ၖ౻လܵ༏ᇿቸᄎࣇྲྀ৲ཏى໪ᕲ༪ၖ౻လܵ༏ᇿቸᄎࣇྲྀ৲ཏى،ስ،ስ㡒䞠䗞㞾ࡼব䗳ㆅ㡒䞠䗞㞾ࡼব䗳ㆅѻક㋏߫ѻક㋏߫㄀ҷ᥻ࠊ㋏㒳ҷ᥻ࠊ㋏㒳ࣙᣀࣙᣀ00乘⌟᥻ࠊࡳ㛑乘⌟᥻ࠊࡳ㛑Ё᭛⠜ো˖Ё᭛⠜ো˖20=+20=+ᑈ᳜ॄѢЁ೑᳜ॄѢЁ೑䋷ӏ㓪䕥˖߬䋷ӏ㓪䕥˖߬ᮄ᷵ᇍ˖ᅟᖋӳᇍ˖ᅟᖋӳOperator'sManual٣ᐗ༰٫艾里逊变速箱世界变速箱型号3000和4000产品系列包括第4代控制系统和MY09型号预测控制部分30003000SP32003200MH3200ORS3200SP35003500ORS3500SP37003700SP40004000MH4000ORS4000SP4200ORS4430ORS4440ORS45004500ORS4500SP4600ORS47004700ORS4700SP48004800SP2008年11月印于中国2008年艾里逊版权所有2008年5月OM4119ZH操作手册备注2目录简介拥有艾里逊自动变速箱的优势………………………………………………………7艾里逊变速箱简介……………………………………………………………………10艾里逊第4代电控系统………………………………………………………………15艾里逊第4代MY09预测控制功能……………………………………………………16变扭器…………………………………………………………………………………19行星齿轮和离合器……………………………………………………………………19冷却回路………………………………………………………………………………20缓速器…………………………………………………………………………………20分动箱(落矩箱)……………………………………………………………………20换档器简介……………………………………………………………………………………22可用的第4代换档器类型描述………………………………………………………22可用的第4代MY09预测控制功能换档器类型描述…………………………………29档位选择………………………………………………………………………………36驾驶注意事项CHECKTRANS（检查变速箱）灯………………………………………………………41查看故障诊断码………………………………………………………………………42艾里逊第4代控制系统诊断码显示过程……………………………………………43艾里逊第4代MY09预测控制功能诊断码显示过程…………………………………46油门控制………………………………………………………………………………49降档和换档操作的抑制功能…………………………………………………………49利用发动机降低车速…………………………………………………………………50使用液力缓速器………………………………………………………………………51档位预选择……………………………………………………………………………55冷天启动………………………………………………………………………………55冰雪路面行驶…………………………………………………………………………56陷在泥泞、沙地或雪地中如何驶出…………………………………………………56变速箱油温过高的情况处理…………………………………………………………57驻车制动………………………………………………………………………………58拖车或推车注意事项…………………………………………………………………583关闭发动机的注意事项………………………………………………………………59优先换档/辅助换挡模式……………………………………………………………59巡航控制操作…………………………………………………………………………59陡峭下坡操作(后部卸货的搅拌车)…………………………………………………60动力输出操作由发动机驱动的取力器(PTO)………………………………………………………61保养与维护定期检查………………………………………………………………………………62应预防的主要问题……………………………………………………………………62保持正确油液液位的重要性…………………………………………………………62用换挡器检查艾里逊第4代停用MY09预测控制功能的和七速变速箱的油位……63MY09预测控制功能……………………………………………………………………67用换挡器检查艾里逊第4代MY09启用预测控制功能的变速箱油位………………70用诊断工具检查变速箱油位…………………………………………………………76人工检查变速箱油位的步骤…………………………………………………………76冷态检查………………………………………………………………………………78热态检查………………………………………………………………………………79推荐使用的自动变速箱油液及其粘度等级…………………………………………80保持油液清洁…………………………………………………………………………81推荐的艾里逊第4代及停用MY09预测控制功能的变速箱油及内部滤芯更换周期81推荐的艾里逊第4代带MY09预测控制功能的变速箱油及内部滤芯更换周期……88油液分析………………………………………………………………………………90重新加注变速箱油液…………………………………………………………………90故障诊断故障诊断码……………………………………………………………………………91客户服务车主支持………………………………………………………………………………93维修资料………………………………………………………………………………95艾里逊变速箱在世界各地的办事处…………………………………………………964商标使用以下商标归所列公司所有:·AllisonDOC™是GeneralMotorsCorporation的商标。·DEXRON®是GeneralMotorsCorporation的注册商标。5警告、小心、注意您必须牢记本手册中所述的警告和小心等事项。但也必须清楚，本手册中的警告和小心事项并非面面俱到。艾里逊变速箱不可能了解服务行业所有可能的服务方式或每种方式可能产生的危险后果，并做出评价和建议。与车辆系统操作相关的信息则由汽车制造商负责提供（包括相应的警告、小心和注意）。因此，艾里逊变速箱公司不开展这种广泛的鉴定。鉴于以上原因，使用非艾里逊变速箱公司或汽车制造商推荐的维修方法或工具时，用户必须首先确定所选维修方法绝不会威胁人员安全或设备安全。正确的维护和修理对安全可靠地操作设备非常重要。艾里逊变速箱公司（或汽车制造商）推荐的以及本手册介绍的维修方法是进行维修的有效方法。其中某些维修需要使用专用工具。需要时应按推荐的方法使用专用工具。本手册中有三种提请您注意的标题。这些警告和小心事项的用途是提醒您可能导致人员伤害、设备损坏或造成设备不可靠的具体方法或操作。警告：对于若不正确执行所规定的操作程序和方法等，即有可能导致人员伤亡事故，用“警告”表示。小心：对于若不严格遵守即有可能损坏或毁坏设备的操作程序和方法等，用“小心”表示。注意：对于有必要特别强调的操作程序和方法，用“注意”表示。6简介拥有艾里逊自动变速箱的优势艾里逊3000和4000产品系列变速箱坚固耐用，是专为长时间无故障运行而设计的。本手册将帮助您从配备了艾里逊自动变速箱的车辆上获取昀大程度的利益。7缩写ABS防抱死制动系统DMD显示/诊断模式DOC诊断优化连接DTC诊断故障码ECU电子控制单元EMI电磁干扰FCC联邦通信委员会FM滤芯寿命监测I/O输入/输出KOH氢氧化钾MY092009年型号OEM原始设备制造商OLS油位传感器OM油液寿命监测PTO动力输出PWM脉宽调制模式RFI无线电频率干扰RMR缓速器调制请求SP特别系列TAN总酸值TM变速箱健康监测TPS油门位置传感器VIM车辆接口模块8艾里逊变速箱的电控系统分为两种：第4代控制系统,或第4代MY09预测控制功能控制系统，你所使用的变速箱是其中的一种。当前提供的电控系统则是艾里逊第4代MY09预测控制功能控制系统。此控制系统MY09预测控制功能的相关内容在第3部分——驾驶注意事项和第5部分——维护与保养里。换档器的操作的内容在第2部分：换档器里。你的变速箱里安装了哪种系统，可以通过查看图1和图2所示的换档器加以识别。在第4代控制系统换挡器有两个LED数字显示（如图1），第4代MY09预测控制控制系统换挡器有两个LED数字显示，同时在两个字符之间有一个开口扳手形状的维修保养标志（如图2）。图1.典型的艾里逊第四代控制系统换档和监测显示器9艾里逊变速箱简介本手册所描述的艾里逊变速箱（从图3到图6）包括：·艾里逊第4代控制系统·艾里逊第4代MY09预测控制功能控制系统（不能用于早期型号）·带闭锁和扭转减振器的变扭器·三个行星齿轮组（在4700OFS/SP和4800SP变速箱中为4个）·五个离合器（在4700OFS/SP和4800SP变速箱中为6个）所有的变速箱也可配备一体化的缓速器和安装动力输出装置（PTO）。图2.典型的艾里逊第四代控制系统具有MY09预测控制功能的换档和监测显示器注意:艾里逊第4代控制系统的设计和制造均符合FCC及其他关于汽车电子设备的无线电频率干扰／电磁干扰（RFi／EMi）的原则。无线电话或其他双向无线电通信的制造商、组装和安装人员应负责将这些设备正确安装和集成到配备了艾里逊变速箱的车辆上并满足客户要求。10图3.3200/3500带缓速器的变速箱（第四代控制系统）11图4.3700带PTO的变速箱（第四代控制系统）12图5.4000/4500带PTO的变速箱（第四代控制系统）13图6.4700/4800SP和OFS带PTO和缓速器的变速箱（第四代控制系统）14TCM/ECU专门设计用于为特定应用环境提供昀适合的工作特性。本手册并未介绍所有可能的组合。此处包含的信息仅描述汽车制造商昀常要求的工作特性。艾里逊第4代电控系统：艾里逊第4代控制系统由以下主要部件组成，各个部件由OEM提供的线束进行连接：·变速箱控制模块（TCM）。·三个速度传感器（参考图3到图6）：—输入速度传感器，—涡轮速度传感器，—输出速度传感器。·远程换档器，·控制模块包括：—电磁阀，—诊断压力开关，—油位传感器（在3000和4000系列通过6速变速箱上为标准配置，4700OFS/SP和4800SP为选装，3700SP未配置），—油温传感器，—阀体，—内部线束。·选装的艾里逊油门位置传感器（TPS）。TCM处理收到的各种信息，然后发送信号以驱动位于控制模块中的特制电磁阀，这些电磁阀控制离合器压力以提供闭环控制。闭环控制使换档过程自动调节，这些在换档特性里面的调节是基于车辆状态如车辆等级、负荷、发动机动力的基础上进行的。当完成一个档位切换后，TCM将此换档过程与标定在TCM里的理想换档曲线作比较，并在相同档位的下一次换档完成之前做出调整，这就是建立在原始条件上的换档“自适应逻辑”。艾里逊第4代控制系统具有“自动侦测”功能。自动侦测功能在发动机昀初的24次启动的30秒内或发动机的49次启动循环中处于活跃状态。依