VDA270(中文版)

此标准于1998年3月13日根据1992年十月份的德文版VDA270标准翻译而来.汽车内饰件材料的气味性质1/目的及应用范围目的及应用范围目的及应用范围目的及应用范围此标准是描述在各种气候条件下(温度,湿度)对气味进行定性的试验方法.试验在成员舱内的零件上或样品上进行(也包括空气循环零件的样品).2/原理原理原理原理样品放置在一定的温度和湿度下,让其组成成分里的挥发性物质充分挥发,所产生的气味根据一个气味的准则来评估.3/结果表达结果表达结果表达结果表达结果表达的例子气味测试VDA270A1-得分3,5名称标准号样品类别试样条件类别分数(cf§8)要求表达的例子气味测试VDA270B2-得分≤34/试验仪器试验仪器试验仪器试验仪器a/烘箱(鼓风),此烘箱根据标准DIN50011§2.1.1et2.2.10,调节精度:2(±2°C)b/所有的容器都是由11的玻璃瓶子和«中性味道»的密封垫圈以及瓶盖组成.注意:例如可以在一般药房里买到品牌为LEIFHEIT短颈大口罐头瓶.11的玻璃容器是为了方便抓取和操作.在有争议的情况下,推荐使用31的容器来对大量的零件进行试验.c/在每一系列试验之间,容器都要进行清洁(例如在洗碗池中洗刷),以保持容器的干净以及气味呈«中性».5/样品的预处理样品的预处理样品的预处理样品的预处理预处理只针对那些稳定之后的特殊材料进行.其它的情况下,零件以交货状态进行试验.6/样品样品样品样品样品根据下面的表格来归类.(表格1)变量A/B/C的选择,是跟据这种材料在成员舱里的份额来决定的.表格1对于下列牌号的容器,零件的质量或者体积:变量应用范围1131A卡扣,塞子,套筒或者其它的小零件(10±1)g(30±3)gB扶手,烟缸,变速杆防尘罩,遮阳板等中等大小的零件.(20±2)cm3(60±6)cm3C装饰织物,装饰材料,薄片材料,皮革,泡沫,地毯以及其它在成员舱内会露出边角的材料.(50±5)cm3(150±15)cm3*如果所测零件为匀质材料或者其厚度超过20mm,样品的厚度取20mm.*如果所测零件是«三明治»式的,对整个零件进行试验.*如果所测零件是小零件,可以使用多个零件以达到所需要的量.7/试验条件试验条件试验条件试验条件参见表2,可以看出存在3种变量:变量的选择在零件设计的时候就已经确定了.(技术任务书,图纸,等…)表格2变量温度试验时间操作方式123(23±2)°C(40±2)°C(80±2)°C(24±1)h(24±1)h2h±10mna,b,c,d,fa,b,c,d,fa,c,e,f7.1操作方式a/对于变量1和2,在容器中加入50ml去离子水(根据情况使用11或31号容器).对于变量3,不在容器中加水.b/一个或一些试样放置在容器中,以便实现与零件直接接触.c/容器紧闭,放在烘箱里预加热.d/对于变量1和2,当从烘箱内取出容器时,立即进行气味测评.e/对于变量3,容器从烘箱里拿出之后,放在空气中冷却至60±5°C(空气进入到容器中)之后,进行气味测评.在经过3个测试者的评估之后,将容器重新放入烘箱30分钟,烘箱温度为80±2°C.之后,再取出零件,由其他测试者来评价气味.f/为了对容器进行评估(常规),评估人数至少在3人(也就是说评估小组至少由3人组成).每个人所给的分数之间的差距不能大于2分.如果大于2分,就要重新进行一次评估,人数为5人.一般来说,一次测试至少由5个人来进行.打分表1分无察觉2分察觉,但不让人觉得不舒服perceptible,nonincommodant3分直接察觉,但是仍然不让人觉得不舒服4分让人觉得难受5分让人觉得很难受6分无法接受对气味的打分,首先我们要注明试验条件,其次我们最终取几个分数的平均值,如有小数,对小数保留大于0.5的.例如气味测试VDA270A1–分数3,5(参见§3)翻译者周晓明Faurecia