世界卫生组织生存质量测定简表 (WHOQOL) -BREF

世界卫生组织生存质量测定简表THEWORLDHEALTHORGANIZATIONQUALITYOFLIFE(WHOQOL)-BREFTheWorldHealthOrganizationQualityofLife(WHOQOL)-BREF©WorldHealthOrganization2004Allrightsreserved.PublicationsoftheWorldHealthOrganizationcanbeobtainedfromMarketingandDissemination,WorldHealthOrganization,20AvenueAppia,1211Geneva27,Switzerland(tel:[phone];fax:[phone];email:[e-mail]).RequestsforpermissiontoreproduceortranslateWHOpublications—whetherforsaleorfornoncommercialdistribution—shouldbeaddressedtoPublications,attheaboveaddress(fax:[phone];email:[e-mail]).ThedesignationsemployedandthepresentationofthematerialinthispublicationdonotimplytheexpressionofanyopinionwhatsoeveronthepartoftheWorldHealthOrganizationconcerningthelegalstatusofanycountry,territory,cityorareaorofitsauthorities,orconcerningthedelimitationofitsfrontiersorboundaries.Dottedlinesonmapsrepresentapproximateborderlinesforwhichtheremaynotyetbefullagreement.Thementionofspecificcompaniesorofcertainmanufacturers’productsdoesnotimplythattheyareendorsedorrecommendedbytheWorldHealthOrganizationinpreferencetoothersofasimilarnaturethatarenotmentioned.Errorsandomissionsexcepted,thenamesofproprietaryproductsaredistinguishedbyinitialcapitalletters.TheWorldHealthOrganizationdoesnotwarrantthattheinformationcontainedinthispublicationiscompleteandcorrectandshallnotbeliableforanydamagesincurredasaresultofitsuse.AcknowledgementsTranslationofthisdocumentwasperformedonbehalfoftheWorldHealthOrganizationbyDrYuanWu,NationalInstituteonDrugDependence(NIDD),PekingUniversity;DrLiXiaoling,NIDD,PekingUniversity;andAssociateProfessorShiJie,NIDD,PekingUniversity.Translationwasconductedincollaborationandconsultationwiththefollowingteamofexperts:ProfessorZHAOChengzhengProfessorLIUZhiminProfessorXUGuozhuProfessorCAIZhijiProfessorCAOJiaqiProfessorZHENGJiwang世界卫生组织生存质量测定简表（WHOQOL-BREF）以下问题涉及您对生活质量、健康、或生活其他方面的看法。在我读出每一个问题的同时，请您做出选择。请选择最适当的答案。如果您暂时不能确定，则头脑中的第一反应往往是最正确的。所有问题都请您按照自己的标准、愿望或自己的感觉来回答。注意所有问题都是您最近4周内的情况。很差差一般好很好1.您如何评价您的生活质量？12345非常不满意不满意一般满意很满意2.您对自己健康状况满意吗？12345下列问题是有关您在过去4周中经历某些事情的感觉根本没有有点中等很大极其3.您因躯体疼痛而妨碍您去做需要做的事感到有多烦恼？543214.您对保持日常生活的医学治疗的需求程度有多大？543215.您觉得生活有乐趣吗？123456.您觉得自己的生活有意义吗？12345根本不有点中等很大极其7.您能集中注意力吗?123458.日常生活中您感觉安全吗？123459.您的生活环境对健康好吗？12345下列问题有关您在过去4周中做某些事情的能力。根本没有有点中等多数有(能)完全有(能)10.您有充沛的精力去应付日常生活吗？1234511.您认为自己的外形过得去吗？1234512.您有足够的钱来满足您的需要吗?1234513.在日常生活中，您需要的信息都能得到吗？1234514.您有机会进行休闲活动吗？12345很差差一般好很好15.您行动的能力如何?12345非常不满意不满意一般满意很满意16.您对自己的睡眠情况满意吗?1234517.您对自己做日常生活事情的能力满意吗？1234518.您对自己的工作能力满意吗?1234519.您对自己满意吗?1234520.您对自己的人际关系满意吗?1234521.您对自己的性生活满意吗？1234522.您对自己从朋友那里得到的支持满意吗?1234523.您对自己居住地的条件满意吗?1234524.您对您能享受到的卫生保健服务满意吗?1234525.您对自己的交通情况满意吗?12345下列问题是关于您在过去4周中经历某些事情的频繁程度。从不很少有时经常总是26.您有消极感受吗？如情绪低54321落、绝望、焦虑、忧郁。您需要对以上评估进行解释吗?[下列表格应在访谈结束后完成]转换分值领域分计算式原始分值4-200-10027.领域1(6-Q3)+(6-Q4)+Q10+Q15+Q16+Q17+Q18†+†+†+†+†+†+†a.=b:c:28.领域2Q5+Q6+Q7+Q11+Q19+(6-Q26)†+†+†+†+†+†a.=b:c:29.领域3Q20+Q21+Q22†+†+†a.=b:c:30.领域4Q8+Q9+Q12+Q13+Q14+Q23+Q24+Q25†+†+†+†+†+†+†+†a.=b:c:*参阅操作手册,13-15页