ATC770中文说明书

1DyniscoInstruments带有微处理器的ATC770压力/过程控制器安装和使用手册(中文版)2本手册译自:DyniscoInstrumentsINSTALLATION&OPERATIONMANUALATC770MICROPROCESSOR-BASEDPRESSURE/PROCESSCONTROLLER本中文版说明书力图在尽可能多的方面忠实于原英文说明书，但对准确性不做承诺。如有任何疑问请参阅原英文说明书注意：本中文版说明书保有不先行通知即行修改的权利3DyniscoInstrumentsATC770-0-2-3表快速入门1．安装.按如下尺寸准备安装口。.移开锁紧卡，以便将仪表从机壳中抽出。.抓紧机壳将仪表抽出装在机壳上。.将橡胶垫圈装在壳体。.将机壳插入开好的安装口。.放入面板紧固件,将紧固螺丝旋入拧紧。.将仪表插回机壳,直到听到喀的一声,表示安装到位。2.接线.按接线端子图所注连接传感器。.连接控制执行设备。.如带报警功能,连接报警.注意:报警2,3的出厂设置是高、反向动作；报警1是低禁止的。.按图所示务必正确连接电源。6.1端子配置3.线性-远程S.P4.线性-远程S.P红→12.应变片信号+或线性+黑→13.应变片信号-或线性-橙→14.校正2白→16.激励+蓝/绿→17.激励-,校正121.控制输出mA/V+22.控制输出mA/V-23.远程复位24.远程复位输出45.报警1,常开46.报警1,公共端47.报警1,常闭48.报警2,常开49.报警2,公共端50.报警2,常闭51.报警3,公共端52.报警3,常闭/常开53.100-240VAC(交流电)54.LN(交流零线)55.地(交流地)456.模拟输入中继输出mA/V+57.模拟输入中继输出mA/V-58.24VDC辅助电源输出+59.24VDC辅助电源输出+60.RS-485:A/A’61.RS-485:B/B’62.RS-485:数字输入公共端63.数字输入164.数字输入265.数字输入366.数字输入43.设置量程.给仪表加电.上位显示窗将显示一个近零值。.下位显示窗将显示手动输出百分比。.按下FUNC键,直到上位显示窗显示NONE和下位显示窗显示GROUP。.如你的传感器不是一个10,000PSI的产品,用UP键选择GROUP3,用功能键完成输入。.下位显示窗显示PI.FSV(满量程值);上位显示窗显示10,000。注意:如传感器是10,000PSI的产品,则跳过下两步,直接进入到选择GROUP2的操作。.使用DOWN键,为传感器设置合适的满量程。.用FUNC键完成输入,搜索直到GROUP再次出现。.用UP键,选择GROUP2,用FUNC键完成输入。4.校正和操作.下位显示窗显示ZERO.C,上位显示窗显示OFF。确认传感器处在工作温度且没有加压。.用UP键将上位显示窗的显示调到ON，用FUNC键完成输入。几秒后，下位显示窗将显示SPAN.C,上位显示窗显示OFF。.用UP键将上位显示窗的显示调到ON，用FUNC键完成输入。几秒后，下位显示窗将显示SMART,上位显示窗显示OFF,完成校正。.用FUNC键,搜索至GROUP显示出现;用UP键键入1,用FUNC键完成输入.上位显示窗显示0,下位显示窗显示SP。.设置过程设定点按FUNC键两次.如带报警,设置报警1,2和3的门限（如果可用）。.按FUNC键两次,下位显示窗将显示GROUP,上位显示窗将显示NONE。.按FUNC键,上位显示窗将显示0+/-10,下位显示窗将显示0,这表示输出百分比。.确保过程在工作温度。.使用UP和DOWN键,调整输出百分比,直到上位显示窗的显示基本等于设定点的值。.按FUNC键,直到下位显示窗显示GROUP,选GROUP2。.按FUNC键3次,下位显示窗将显示SMART,上位显示窗将显示OFF。.用UP键,将显示由SMART调至ON,用FUNC键完成输入。.SMARTLED将闪烁,当控制器达到初始P&I参数时,开始递减。.返回GROUP,观察上位显示窗的显示值是（否）你想要控制的实际设定点。.当SMARTLED停止闪烁时,按下A/M键5秒.手动LED将熄灭,这时处在自动控制状态。.再返回GROUP2选择SMART;用UP键,将显示由SMART调至ON,用FUNC键完成输入.这将启动自适应调节程序。并将为过程保持正确的P&I参数。该状态在被手动关闭前将一直保持。.返回GROUP,观察过程。设定点可被GROUP1中的自动模式修改。.使用者用UP键,可交替显示输出百分比、设定点、漂移、峰值或RPM。5更详尽的功能请参阅完整的安装和使用手册关涉传感器的事宜在随传感器的手册论及内容介绍规范拆包装安装和接线启动步骤参数组菜单附录A附录B61.介绍ATC770压力/过程控制器是一台基于微处理器的仪器,该仪器使用了具有知识产权的智能(SMART)自调节程序,可用于控制挤压机或其它过程。输入可由用户设定为350欧姆应变片、高电压或高电流。该电压或电流与许多过程发送器组合兼容。通过内部跳线选择输入和输出组，由键盘选择相应的量程范围。此设计将所需的选择减为最少。除此之外，一个24VDC发送机电源是ATC770的标准配置之一。ATC770的标准配置还包括3个可完全编程的报警功能和一个模拟输入中继输出。由键盘可获得5组配置和设置参数,并可被由用户定义的3级软件狗保护。在编程模式，下位显示窗显示被编程参数，上位显示窗显示该参数的值。在工作模式，上位显示窗显示过程变量，下位显示窗可显示设定点、距设定点的漂移、输出百分比、RPM和峰值。另外，一个红色LED棒图被用来以模拟的方式表示输入以及指示报警设定点。1．1产品代码模块外部设定点选项电源ATC770代码意义代码意义代码电压0未给出1模拟、远程设定点2辅助电源和模拟输入中继输出3RS-485和4个数字输入4100-240Vac(开关)524Vac-Vdc(开关)警告：用户当知，仪器如果在使用中不符合规范和手册的指示要求，则仪器提供的保护将被削弱。2．指标2.0机械指标壳体：黑色自分解聚合物V0等级，依据UL94前面板：为室内IP65和NEMA4X设计并经过测试安装面板安装后接线部带保护盖的34个螺丝连接端子2.1主电源和环境指标主电源：从100至240VAC50/60Hz切换电源变化：从15%到10%（100至240VAC）从-10%到10%（24VAC/DC）功耗：最大22VA@50Hz7最大27VA@60Hz绝缘阻抗：100M欧姆@500VDC绝缘强度：1500Vrms时1分；1800Vrms时1秒（依据IEC1010-1）环境温度：从0到50℃存储温度：从-20到70℃湿度：最大85%RH不结露看门狗：提供Hw/Sw的自动重启安全：2个内部DIP开关用于厂家校正和安全码保护通过的认证：UL文件#193253cUL(进行中)自-保证CE电磁兼容和安全要求：该仪器是CE认证的。它符合委员会条例89/336/EEC（参考协调标准EN-50081-2和EN50082-2）以及委员会条例73/23/EEC和93/68/EEC（参考协调标准EN61010-1）。安装种类：Ⅱ2.2显示指标显示：LED技术，通用型上位显示窗：红色，5位数字，7段带小数点13.2毫米高。下位显示窗：绿色,5位字符(英国符号),14段带小数点12.7毫米高。棒图显示:红色,35段3%分辨率。连续显示棒图用于指示被测变量(0-100%满量程)。报警设定点值显示。8压力低于零时，首段闪烁。压力高于满量程时，末段闪烁。指示器：13只红色LED指示器用于：A1当报警1在报警状态时点亮A2当报警2在报警状态时点亮A3当报警3在报警状态时点亮SMRT当SMART算法第一步被激活时闪烁当SMART算法第二步被激活时点亮MAN当仪器处在手动模式时点亮RSP当选择远程设定点时点亮REM当仪器被串行接口控制时点亮0-25-50-75-100-%为增强条图显示效果，这6只LED长亮5只绿色LED指示器用于：SP当下位显示窗显示设定点时点亮DEV当下位显示窗显示偏移时点亮（测到的变量值减去设定点）OUT%当下位显示窗显示输出值时点亮（0.1%分辨率的绝对值）RPM当下位显示窗显示输出值/RPM时点亮PEAK当下位显示窗显示峰值时点亮2.3压力输入规范基本输入:可通过跳线和设置选择应变片和线性输入。应变片输入:350欧姆,2-4Mv/v。激励10V+/-7%5线连接。输入信号：满量程的-25/125%（约-10/50mV）。并联校正：带或不带并联电阻（值从40.0到100.0%可编程）零平衡:满量程的+/-25%(约+/-10mV)。线性输入:可选0-5VDC，0-10VDC，0-20mA，4-20mA。辅助电源输出：24VDC/1.5W电源用于2或4线发送器±2%。输入阻抗：线性电流输入时10欧姆。线性电压输入时165K欧姆。输入保护：应变片和4-20mA输入时的开路检测；但0-5VDC，0-10VDC，0-20mA没保护。可通过按键调整9量程。采样时间：标准50ms。显示刷新时间：400ms。工程单位：裸标签。校正模式：可提供应变片和线性输入的现场校正（零和间距）。另外，还可去掉用户自己所做的现场校正，恢复出厂值。输入分辨率：4000个计值。满量程分辨率10/40001位4002/80002位8005/200005位20010/4000010位40020/8000020位80050/9995050位小数点：可设在显示的任意位置。2.4远程设定点输入规范（选项）远程设定点输入：通过跳线和仪器设置可选：0-5VDC，0-10VDC，4-20mA。输入保护：4-20mA输入时的开路检测（但不包括0-10VDC和0-20mA输入）。可通过按键调整量程。注意：此输入并没与基本输入隔离。外部设备必须在仪器输出和电源间保证双层或加强的绝缘。输入阻抗：电流输入时10欧姆。电压输入时165K欧姆。采样时间：1000ms。显示刷新时间：每一采样。输入分辨率：4000个计值。10高/低量程值：可以与压力输入相同的分辨率和小数点位置，设为从0到压力输入的满量程值。2.5压力和远程设定点输入通用规范共模抑制比:120dB@50/60Hz常模抑制比:60dB@50/60Hz参考精度：±0.2%fsv（漂点状态向量）±1位@25±1℃在正常电源电压下。操作精度-温度漂移：当电流、电压和应变片为全范围输入时300ppm/℃2.6数字输入规范数字输入：触点闭合时一个输入（无电压）。该输入可由按键编程为如下功能：.报警复位.峰值复位.报警和峰值复位注意:此输入并没与基本输入隔离。外部设备必须在仪器输出和电源间保证双层或加强的绝缘。光-隔离数字输入：可提供4个用于控制的数字输入(选项)。接口电路与CPU和模拟输入是光隔离的。DIG1：该接点当被合适的参数激活后，被用做自动/手动开关（闭合代表手动模式，断开代表自动模式）。DIG2：控制输出值增加DIG3：控制输出值减少上两个接点用于以线性（非指数）变化的速率增/减输出值（从0到100%的满量程变化约需20秒）。DIG4：用于将控制器从自动转为手动模式，将控制输出置零。当该逻辑输入关闭时，禁止从前面板将模式从手动改为自动，这样可由用户修改控制输出。为了返回自动模式要禁止此逻辑输入。2.7报警规范报警输出:3个标准报警(AL1,AL2和AL3)。AL1和AL2触点:1个SPDT(单刀双置)最大@2A240VAC阻性负载。AL3触点:1个SPST(单刀单置)焊接跳线可选NO/NC（常开/常闭）2A最大@240VAC阻性负载。11触点保护：压敏电阻用于峰值保护。报警种类：每个报警都可由按键设置为：.过程/偏移/波段.高/低/启动时的低禁止.自动/手动复位报警屏蔽:报警屏蔽可用按键保存(见组1参数)。另外，偏移和段报警的报警屏蔽在设定点改变和设定点触发时被保存。激励种类：每一报警可由按键设置为：继电器线圈在非报警条件下动作（不出故障的）；或继电器线圈在报警条件下动