高考英语翻译练习课件(一)

translation1.三班和四班将举行一场篮球赛。AmatchwillbeheldbetweenClass3andClass4.4.他乐意帮助别人。Heiswillingtohelpothers.7.自从我离开家乡以后，家乡发生了巨大变化。（since）GreatchangeshavetakenplaceinmyhometownsinceIleftit.8.坐公共汽车去那儿需一个半小时。Ittakesoneandahalfhourstogotherebybus.12.买这套衣服花了她30元。Thesuitcosther30yuan.15.他把他的一生献给了宇宙飞船的研究。Hedevotedhislifetostudyingspaceships.17.他是一位有经验的驾驶员，他习惯于在各种各样的天气情况下开车。(used)Heisanexperienceddriverandheisusedtodrivinginallkindsofweather.23.由于刻苦学习，他们取得了很大进步。Havingstudiedhard，theyhavemadegoodprogress.38.然而，45%(的同学)认为锻炼浪费时间而且使人疲累。However,45%believetakingexerciseisawasteoftimeandtiring.39.随着计算机技术的发展，互联网越来越受欢迎。Withthedevelopmentofcomputertechnology,theInternethasbecomemoreandmorepopular.40许多年轻人对足球很狂热。•Manyyoungpeoplearecrazyaboutfootball.41.毫无疑问，人们越来越重视身体健康。Thereisnodoubtthatpeoplepaymoreandmoreattentiontohealth.46.作为一名护士，你应该对病人十分耐心。Asanurse,yououghttobeverypatientwithyourpatients.47.越来越多的人开始关心我们的自然环境。Moreandmorepeopleareconcernedaboutournaturalenvironment.48.他的外国朋友已经习惯了在中国的生活。HisforeignfriendhasbecomeusedtolivinginChina.49.请带把伞以防下雨。Pleasebringanumbrellawithyouincaseofraining.•41.彼得一直没有来的原因是他没赶上这班火车。(catch)•42.他认为每次考试作好准备是重要的。(it)•43.学好一门外语需要时间和努力。(effort)•44.如何解决这道难题将在明天的会上讨论。(solve)ThereasonwhyPeterhasn’tcomeisthathedidn’tcatchthetrain.Hethinksitimportantthathedoesfullpreparationbeforetheexaminationseverytime.Learningaforeignlanguagewellrequirestimeandeffort.Howtosolvetheproblemwillbediscussedattomorrow’smeeting.•45.对学生来说，把座位让给这位老年妇女是最礼貌的。(polite)•46.据报道这个国家三分之一的城市缺水。(short)Itispoliteforthestudenttogiveuphisseattotheelderlywoman.Itisreportedthatone-thirdofthecitiesinthecountryareshortofwatersupply.61.任何人都不能进入会议室，除非得到校长的要求。(unless)62.雨和雪都不能阻止孩子们上学。(Neither…nor)63.众所周知，近几年上海发生了很大的变化。(wellknown)Nobodycanbeallowedtoenterthemeeting-room,unlesstheyareinvitedbytheheadmaster.Neitherrainnorsnowcanpreventthechildrenfromgoingtoschool.ItiswellknowntoallthatgreatchangeshavetakenplaceinShanghaiinrecentyears.66.电脑在现代科学研究中起着重要的作用。(part)Thecomputerplaysanimportantpartinmodernscientificresearch.87.他又把邻居家的窗户打破了，这使他的父母很生气。(which)88.良好的健康取决于好的食物、运动和充足的睡眠。(dependon)Hebrokehisneighbour’swindowsagain,whichmadehisparentsveryangry.Goodhealthdependsongoodfood,exerciseandenoughsleep.染上吸毒恶习是容易的,但要戒毒是很困难的。It'seasytogetintothehabitoftakingdrugsbuthardtogetridofit.如果你有什么要求,请告诉我,不要犹豫。Don’thesitatetotellmeifyouhaveanyrequests.电视上的暴力节目会给儿童造成很坏的影响。ViolentprogramsonTVmayhaveabadinfluenceonchildren.史密斯夫妇并不富裕,但他们还是设法送他们的两个女儿上大学。TheSmithswerenotrich,buttheymanagedtosendtheirtwodaughterstocolleges.坏习惯一旦形成，就很难戒掉。Badhabits,onceformed,aredifficulttogiveup.我们一定要防止疾病蔓延。Wemuststopthedisease(from)spreading.Asmatteroffact，Idon'tagreewithyou．实际上，我不大同意你的看法。