全新版大学英语第五册重点课后翻译

1/5全新版大学英语综合教程第五册UNIT1Vocabulary1.(P18-19)(1)allot(2)gothroughfireandwater(3)reside(4)sobbed(5)madenomentionof(6)sacrifice(7)cameupon(8)rhythm(9)volume(10)somethingofa4.(P20)(1)Ambition,ambition,regardlessof(2)discourse,bytheway(3)isengraved,inwardCloze(P24)(1)gothroughfireandwater(2)salary(3)give…nopeace(4)sinkinto(5)ambition(6)Bywayof(7)expressive(8)churned(9)engraved(10)notholdacandleto(11)inward(1)Success(2)literacy(3)significantly(4)promoting(5)appropriate(6)too(7)later(8)repetition(9)invented(10)lessTranslation(P25)我的祖母不识字，可是她有一箩筐的神话和传奇故事。小时候我总是缠着她，要她给我讲故事。而她在忙完家务后，总会把我抱在膝上，一边讲故事一边有节奏地晃动我。我父母发现了我对故事的浓厚兴趣，不失时机地引导我进行阅读。他们给我买了许多带插图的故事书，有空的时候就一遍遍地读给我听。慢慢地我认识了很多字，能自行阅读了。Althoughmygrandmotherwasilliterate,shehadagoodstockofmythsandlegends.WhenIwasyoungIgavehernopeace,constantlyaskinghertotellmestories.Aftershehadfinishedherhousework,shewouldliftmeontoherlapandtellstories,allthewhilerockingmeinrhythm.Havingnoticedmyinterestinstories,myparentslostnotimeininitiatingmeintoreading.Theyboughtmanystorybookswithillustrations,andwheneverfree,theywouldreadthesestoriestomeoverandoveragain.ByandbyIhadavocabularylargeenoughtoreadonmyown.UNIT3Vocabulary1.(P83)(1)invitation(2)eloquent(3)concede(4)contradictory(5)conceals(6)guilty(7)generalize(8)getcaughtin(9)fornow(10)asalastresort4.(P85)(1)Ingeneral,thatirritates,arrogant(2)adamant,neverindulgein,absurd,aromantic(3)beaware,nonetheless,acceptabletoCloze(P88)(1)goalong(2)honesty(3)straightforward(4)indulgein(5)Whatabout(6)dodge(7)assert(8)absurd(9)resort(10)juggle(1)asserting(2)goalong(3)because(4)part(5)Mistakes(6)exceptions(7)end(8)resort(9)dying(10)freedomTranslation(P25)我们大学的新任校长不赞成在某些情况下容许说慌的看法。他要求校内所有的教师和学生诚实行事，永不说谎。他认为一旦人们习惯于说任何一类的谎言，他们就会纵容自己，最终无法摆脱说谎恶习。是否讲谎话有时会成为棘手的难题，但是我们的校长坚持认为在教育青年人的过程中，所有教育界的人士都不得逃避将诚实放在首位的责任。我同意他的看法。你的意见呢？2/5Thenewpresidentofouruniversitydisapprovesoftheideathatweshouldbeallowedtotellliesundercertaincircumstances.Hebelievesthatifpeoplegetusedtotellinganykindoflie,theywillindulgethemselvesandeventuallybestuckwiththebadhabit.Totellornottotellaliecansometimesbecomeaverystickyissue,butourpresidentinsistsonthenotionthatnobodyintheworldofeducationshoulddodgetheresponsibilityofattachingprimaryimportancetohonestywhileteachingtheyoung.Iagreewithhim.Whataboutyou?UNIT4Vocabulary1.(P117)(1)formyself(2)concluded(3)infinite(4)internal(5)misery(6)mode(7)ventured(8)visible(9)observation(10)commended4.(P119)(1)anenergetic,ardent,Theinvestigation,awretched,Toleavethemtotheirowndevices(2)entrusted,explicit,didnotcommenditselfto,lookhimintheface,turningto(3)mysubsequent,Thelatter,partwith,withreluctanceCloze(P123-124)(1)Enrolling(2)specimen(3)leavehimtohisowndevices(4)investigation(5)Byandby(6)contentwith(7)entrusted(8)reluctance(9)infectious(10)observation(11)mode(12)groundedin(1)known(2)only(3)doing(4)assistance(5)assignment(6)simply(7)But(8)turned(9)singled(10)becauseTranslation(P124)在注册上数学202这门课时，我就与料到会有困难，因为我在高中读书是数学不好，。这门课是由理查森教授讲授的，他是一位典型的老派的先生，对学生非常热情友好。然而，在学术问题上他一点儿也不马虎。在正式授课之前，他热情洋溢地阐述了他有条不紊的工作、课前做好充分的准备和不满足于所学知识的重要性。他的工作态度具有很强的感染力，渐渐地，我也爱上了数学。WhenIenrolledinMath202,IanticipateddifficultiesbecauseIwasnotwellgroundedinmathematicsinhighschool.ThecoursewastaughtbyProfessorRichardson,afinespecimenofanold-fashionedgentleman,verycordialtohisstudents.However,whenitcametoacademicmatters,hewasbynomeansaneasyperson.Beforehestartedhislecture,hediscoursedenthusiasticallyontheimportanceofworkinginanorderlyfashion,ofbeingthoroughlypreparedbeforeeachclass,andofnotbeingcontentwithwhatyouhavelearned.Hisattitudetowardsworkwasinfectious,andbyandbyIbecameanardentmathlover,too.UNIT6Vocabulary1.(P198)(1)thehardway(2)solemn(3)wroteout(4)champion(5)ownership(6)privilege(7)Tobesure(8)handicap(9)surge(10)cutthegroundfromunder…feet4.(P200)(1)prospered,theunderlying,Tobeginwith,inrelationto,ofobligationto,enthusiasmfor(2)thecollision,implicit,personality(3)incommon,tocombat,owndestinies,hungon,thenotionCloze(P204)(1)personalities(2)embody(3)underlying(4)collision(5)leadership(6)ownership(7)3/5ideals(8)champion(9)thehardway(10)prospered(1)indication(2)sensitive(3)career(4)resign(5)supply(6)disciplined(7)promoted(8)criticized(9)surrender(10)respectedTranslation(P205)1807年，罗伯特.李出生在弗吉尼亚州的一个颇有地位的家庭。他的父亲不仅是乔治华盛顿的私人朋友，还担任过三届弗吉尼亚州的州长。不幸的是，他父亲的生活一直为投资不当所困扰，他两次因欠债不还而入狱，最终被迫逃离美国。李的母亲对立的个性影响最大。面对丈夫那让人痛心的失败，她决心不让这个悲剧在孩子身上重演。她将美德灌输给李，如自制力、责任心以及不屈不饶的精神。1825年，怀着挽回家族荣誉的强烈愿望，李开始了在西点军校的学习。这是他生活中的一个新篇章。四年里，他们门功课名列前茅。RobertLee’sfather’slifehadbeenplaguedbypoorfinancialinvestments.Hewasjailedtwiceforunpaiddebtsandintheendwasforcedtofleethecountry.Lee’smotherwasthedominantforceinshapingLee’spersonality.Againstthepoignantfailureofherhusband,shewasdeterminedthathetragedyshouldnotberepeatedinthelifeofherchildren.Self-control,asenseofobligationandanindomitablespiritwerethevirtuesshetaughtLee.In1825,withanaspirationtowinbackthefamilyhonor,LeebeganstudyingatWestPointMilitaryAcademy.Thisbegananewchapterofhislife.Overthefouryears,heconsistentlyfinishednearthetopofeverycourse.UNIT8Vocabulary1.(P264)(1)fragment(2