Leica冰冻切片机说明

说明手册LeicaCM1900-V5.1-11/2001务请保证该手册总在仪器旁！操作仪器前清仔细阅读该手册！中文LeicaCM1850冷冻切片机说明手册LeicaCM1850V2.0中文－03/2001务必保证该手册总在仪器旁！操作仪器前请仔细阅读该手册！信息LeicaMicrosystemsNusslochGmbHHeidelbergerStr.17-19D-69226Nussloch德国电话：[phone]传真：[phone]电子邮箱：[e-mail]网址：http：//这本手册中所包括的信息、数据资料、注意事项和价值评判代表了我们根据该领域研究而了解的科学知识和技术发展水平现状。我们没有义务定期根据最新技术发展更新本手册，也没有义务为客户提供本手册的拷贝或更新等等。对于该手册所含之错误陈述、图表和技术插图等，我们将根据适用于每一个案的国家法律体系尽可能免责。需要特别指出的是，我们不对因直接或间接由于该手册中的陈述或其他信息而造成的任何经济损失或损害而负任何责任。不保证我们的产品具有本手册中关于内容或技术细节的陈述、插头、图解以及其他信息的特征。这些仅仅由我们和客户签订的供应合同决定。Leica保留不经预告而变更技术规格和制造程序的权利。只有如此，才能不断改进本公司产品所使用的工艺和制造技术。本文件受著作权法保护。LeicaMicrosystemsNusslochGmbH公司持有该文件版权。如需通过打印、影印、微缩胶片、网络拍照或其他方法（包括任何电子系统和媒体）复制正文和插图（或者其中任意部分），必须预先经LeicaMicrosystemsNusslochGmbH公司书面许可。欲知仪器序列号和制造年份，清查阅仪器背面的铭牌。©LeicaMicrosystemsNusslochGmbHLeicaCM1850-冷冻切片机3序列号：生产年份：生产国：德意志联邦共和国目录4LeicaCM1850-冷冻切片机1.重要信息71.1手册中的符号及其含义：71.2设计用途81.3人员资格82.安全性92.1安全特性92.1.1锁定手轮92.1.2护刀器92.2仪器设计和安全使用的一般信息102.3工作环境112.5清洗和消毒122.6切片机的拆卸122.7维护133.技术资料144.拆包和安装164.1选址要求164.2运输至需要的地点164.3标准交货174.4手轮组装185.安装5.1与总电源连接195.2操作前195.3LeicaCM1850-概述205.4总开关和自动总保险丝225.5开启仪器226.控制面板操作236.1控制面板1236.2设计需要的数值236.2.1设置时间236.2.2设置自动除霜时间（冷冻箱）246.2.3选择冷冻箱温度246.2.4激活Peltier元件（可选）256.2.5快速冷冻架的手动除霜25目录LeicaCM1850-冷冻切片机56.2.6冷冻盒手动除霜266.3显示锁定266.4控制面板2-电动粗进料277.仪器的日常使用287.1标本冷冻287.1.1快速冷冻架287.1.2固定吸热器（附件）*287.2标本盘297.2.1将标本盘插入标本头297.2.2标本定向297.3切片307.3.1标本修整307.3.2设置切片厚度307.4温度选择表（用负℃表示）317.5除霜327.5.1冷冻盒自动除霜327.5.2冷冻盒手动除霜327.5.3快速冷冻架的手动除霜337.6停止工作337.6.1停止日常工作337.6.2长期关闭348.故障排除348.1显示的错误信息348.2温度控制按钮358.3可能原因和解决办法369.清洗、消毒、维护419.1清洗419.2用LeicaCryofect喷雾消毒429.3维护439.3.1一般维护439.3.2切片机的拆卸449.3.3切片机盖的拆卸469.3.4切片机的重新安装46目录6说明手册V2.0－03/20019.3.5更换保险丝489.3.6更换灯具4810.订购信息，可选附件5010.1订购信息5010.2可选附件5110.2.1便携式吸热器5110.2.2隔热板5111.附录521.重要信息LeicaCM1850冷冻切片机说明手册的章节：LeicaCM1850-冷冻切片机7第一章手册结构•目录•手册的重要信息第2章安全•使用仪器前先阅读该章节第3章技术资料•拆包和安装•标准交货，附件的资料第4章拆包和安装•选址要求•标准交货第5章安装•概况•开启仪器第6章控制面板操作•控制面板1•设计需要的数值•控制面板2第7章仪器的日常使用第8章故障排除第9章清洗、消毒、维护第10章订购信息，可选附件附录EC声明1.1手册中的符号及其含义：警告出现于一个灰色框中并由一个警示三角形标记。注解例如，对使用者非常重要的信息。出现于一个灰色框中，并由一个信息符号标记。圆括号内的数字是指插图中的项目编号或插图本身。仪器型号：该说明手册中的所有资料仅适用于标题页所示的仪器型号。仪器背面固定有含仪器序列号的铭牌。咨询的必需资料：针对所有查询，有必要陈述下列资料：•仪器型号•序列号1.重要信息一般本说明手册包括与操作安全性和仪器维护相关的重要资料。说明手册是产品的重要组成部分。务必在首次使用仪器前仔细阅读并在每次使用时均将其置于仪器旁边。如果所在国家对事故预防和环境保护有额外规定，超出本手册的范围，本说明手册必须作出恰当的说明补充以确保与此类规定相适应。试图使用或操作仪器前请仔细阅读本说明手册。1.2指定用途LeicaCM1850是一款功能强大的冷冻切片机，可常规应用也适用于生物学、药学和工业生产的研究。仪器指定用于组织样品的快速冷冻和切片。仪器并未设计用于无人值守的组织材料存放。仪器可能仅适用于如上所述及本手册中指定的使用范围。仪器的任何其他使用都被认为是不当使用。1.3人员资格LeicaCM1850仅可由经过培训的实验人员进行操作。所有指定操作本仪器的实验室人员在开始使用仪器前都必须仔细阅读本说明手册。8说明手册V2.0－03/2001请格外注意第2章（安全特性，安全说明）。-即使您已经很熟悉其他Leica产品的操作，请仍要阅读这些信息。2.安全性2.1安全特性仪器及其附属设备具有下列安全特性：安全手轮和刀架上的护刀器。这些安全特性的合理使用以及对本手册中警示和警告的严格注意将从很大程度上保护操作者免受意外和/或人身损伤。2.1.1锁定手轮旋转把手至上位，从而锁定手轮。将锁定栓子（1）插入手轮的凹槽中。锁定位置用黑点（2）标记出来。如果有必要，稍稍来回移动手轮直到锁定机械咬合。要解锁定，将锁定栓子（1）从手轮的凹槽中向左推。2.1.2护刀器刀架CN和CS配备由护刀器；而刀架CE的玻璃防倾导杆板充当护刀器（请参见刀架单独的说明手册）。使用刀片和标本或者更换标本或刀片前，以及在休息时，请始终锁定手轮！LeicaCM1850-冷冻切片机9对于在冷冻箱中进行的每个操作，或好刀或一次性刀片已经固定时更换标本时，或者在休息时，都要用护刀器覆盖在刃缘上。使用刀片和标本或者更换标本或刀片前，以及在休息时，请始终锁定手轮！图10.1图10.1图10.22.安全性10说明手册V2.0－03/20012.2仪器设计和安全使用的一般信息本说明的建立和测试依据下列电子测量、控制、调节和实验室装置方面的安全规则：•DINEN292，•DINEN61010-1，•EN50082-1，•EN55011，•IEC1000-4同时也依照国际质量标准，•DINISO9001。为了维持该条件并确保安全操作，操作者必须遵守本说明手册中所包括的说明和警告。2.3工作环境运输和安装•运输后至少4小时内不要开启仪器！•不要在存在爆炸危险的房间内进行操作！•为确保足够的制冷能力，仪器安装必须与墙壁和家具保持至少10cm的距离！连接总电源•将仪器连接到总电源前，请检查当地的电压是否符合铭牌上指定的额定功率！•启动压缩机时，额定电源不可低于“技术资料”中指定的电压！压缩机需要的启动电流在45到50A之间。因此，安装地点的电路必须由一名电气工程师检查以确保其符合仪器平稳运行的要求。2.安全性LeicaCM1850-冷冻切片机11任何时间都必须保证仪器具有恒定适当的电源。不遵守该条可能会对仪器带来严重的损害。•运输后，至少等待4个小时再打开仪器。这段时间对于压缩机油回到初始位置来说是重要的，因为它可能在运输过程中移位。不遵守该条可能会对仪器带来严重的损害。除霜•快速冷冻架可能在除霜过程中变热！因此，不要触摸它！2.4操作仪器•处理切片机刀片和一次性刀片时请当心。刃缘非常锋利，可能造成严重受伤！•请不要将安装了刀子/刀片的刀和刀架随处放置。•请不要将刀片刃缘向上置于桌子上！•请不要试图抓住掉落的刀片！•总是将标本固定在刀片前方！•使用刀片和标本或者更换标本或刀片前，以及在休息时，请始终锁定手轮并用护刀器盖在切缘上！•避免接触仪器的低温部分，因为这样可能会造成冻伤！•为了确保来自除霜循环的冷凝水流至废液缸并且避免可能的污染风险，请确认操作仪器时废液缸（图31.1的2）的旋塞打开。只有倒干废液缸时才需要关闭该旋塞！2.安全性12说明手册V2.0－03/20012.5清洗和消毒•常规消毒冷冻盒时没有必要拆卸切片机。仪器适用于LeicaCryofect进行喷雾消毒！•请不要使用有机溶剂或其他腐蚀性物质清洗和消毒！仅可使用本说明手册中指定的清洁剂和消毒剂，如LeicaCryofect（乙醇或基于乙醇的普通消毒剂）！2.6切片机的拆卸•拆除切片机前，请用总开关关闭仪器并拔下总插头。•拆除切片机前，请用手轮将标本头降至较低的位置。否则取出切片机时，标本头会迅速下降并可能伤及操作者的手。•佩戴合适的防护手套将低温切片机从冷冻箱中取出。皮肤与仪器的低温部分长时间接触可以导致冻伤！•重新安装前，切片机必须完全干燥。内部的湿气会凝集并在冰冷的冷冻切片机中结冰，从而可能造成故障或损坏。•请不要使用外部加热器干燥冷冻箱。这可能对冷冻系统造成损害。•所有从冷冻切片机中取出的部件在重新放回冷冻箱前都必须仔细干燥。2.安全性LeicaCM1850-冷冻切片机132.7维护更换保险丝•更换保险丝前，请用自动总保险丝关闭仪器并拔下总插头。仅可以使用同样规格的保险丝！要获得需要的数值，请参见第3章“技术资料”。•使用非生产商指定的保险丝可能会对仪器带来严重损坏！更换灯具•更换灯具前，请用自动总保险丝关闭仪器并拔下总插头。•如果灯泡损坏，因为更换工作受伤风险较高，所以必须由技术供应商进行更换。3.技术资料型号CM1850-11CM1850-03CM1850-07CM1850-08CM1850-01合格标记-CUL--VDE额定电压（±10％）100VAC120VAC230VAC240VAC230VAC额定频率50Hz/60Hz60Hz60Hz50Hz50Hz功率损耗1600VA1600VA1600VA1600VA1600VA最大5秒启动电流45Aeff.45Aeff.45Aeff.45Aeff.45Aeff.保护级别ⅠⅠⅠⅠⅠ自动主保险丝T15AM3T12AT1T10AT1T10AT1T10AT1污染程度22222过电压安装类别ⅡⅡⅡⅡⅡ热辐射（最大）1600J/S1600J/S1600J/S1600J/S1600J/S制冷系统50Hz60Hz冷冻箱温度设定范围0℃至35℃（+2K/-0K）0℃至35℃（+2K/-0K）除霜自动热气除霜，温度可控1个自动除霜循环/24小时，温度可控手动除霜循环自动热气除霜，温度可控1个自动除霜循环/24小时，温度可控手动除霜循环制冷功率690W690W安全因子33制冷剂300g±5g制冷剂R404A*300g±5g制冷剂R404A*压缩机机油0.6lEMKARATERL-22S，ICI*0.6lEMKARATERL-22S，ICI*快速冷冻架极限温度-40℃（+0K/-2K）-40℃（+