《海上钢琴师 》英文PPT

1.Thestory2.Wordsandphrases3.GreatsentencesThestoryof1900istoldbyagentlemancalledMaxatthebeginningofthefilm…Thelegendrefertoatalentedpianistcalled1900.Hewasbornontheship,grewupontheshipanddiedwiththeship.Youknow,heneverleftthere.itoccurredin1900,onashipcalledVirginian.AbabywasdesertedbyhisphysicalparentsandadoptedbyacoalstokerontheshipcalledDanny.Becausehewasfoundatthefirstmonthofthefirstyearofthe20thcenturythewarm-heartedmangavehimastrangename—1900.Andafterthathegrewintoalovelykid…Unfortunately,when1900was8yearsold,Dannydiedinanaccident.Inhisfuneral,little1900heardthemostimportantthinginhislife–music.Andthenhegothisgreatgiftonthatday–thepiano.heplayeditwithmagic.Andthen1900turnedintoanexcellentpianist.Heplayspianowithnoguide.Hismusicisspecialandfree.Butheislonely.hehadneverlefttheshiptogetherwiththepeopleonboard.Itwasn’tthesamewithhisfame.Maxtriedtopersuadehimtogetofftheshipandfoundhisfortune.Buthefailed.1900thoughtthatpeopleonlandspendtoomuchtimeaskingwhy.Itisn’tthelifehewanted.Butthingsseemedchanged.oneday,agirlbrokeinhispeacefullife.Andhechangedhismind.Hedecidedtogetofftheshiptofindhislove.Butwhen1900steppedoutoftheship,hetookaglimpseofthecity,busyandcrowded.Withouthesitation,heturnedback……Manyyearslater,hisfriendMaxcomebacktoscrappedVirginian,afteralongtimeofsearching,Maxfinallyfoundhim.ButwhenMaxasked1900togetofftheship,herejectedagain.“Allthatcity”hesaid,“youjustcouldn’tseeanendtoit.Inallthatsprawlingcitytherewaseverythingexceptanend.Takepiano.Ifthatkeyboardisinfinite,thereisnomusicyoucanplay.”1900saidgoodbyetohisonlyfriend.Withanexplosion,1900endedhislifewiththeship.thestorystoppedthere.backduo[dju:əu]二重奏disqualify取消…的资格Youwon’tmeetoneagain.可遇而不可求Treatyourselftoadecentmeal.好好地大吃一顿Idon’tlikesecrets.别吊胃口Youcanmakebeaucoupbucks.你能赚一大笔钱[bəuku:][bʌks]WordsandphrasesYouarepullingmyleg.你在耍我It’sgetthebloodgoing.想到都兴奋Yougorightbacktothebeginning.一切重头开始Youaresittingonthewrongbench.没有立足之地Wintercomesandyoucan’twaitforsummer.Summercomesandyouliveindreadofwinter.有花堪折直须折[dred]Now,let'slearnsomewonderfulsentences!Youplayedputyourhappiness,butonapianothatwasnotinfinite!Ilearnedtolivethatway.Afterall,Idon’texistforanyone!在有限的钢琴上，我自得其乐，我过惯那样的日子。反正，世间没人记得我！Youaretheexception,Max.YouaretheonlyonewhoknowsI’mhere.Youareaminority,andyou’dbettergetusedofit.除了你，Max，只有你知道我在这里，你属于少数，你最好习惯一下。RealFriendIwasbornonthisship,andtheworldpassedmeby.But2000peopleatatime,andtherewerewisheshere.我生于船，长与船，世界千变万化,这艘船每次只载客两千，既载人，有载梦想。Ilikethat.ThatIcanliveby.我喜欢那样，我应付得来。Itwasn’twhatIsawthatstoppedme,Max,itwaswhatIdidn’tsee.Doyouunderstandthat?WhatIdidn’tsee.我停下来，不是因为所见，是因为所不见。你明不明白？是因为看不见的东西。Takeapiano,hmm?Thekeysbegin,thekeysend.Youknowthereare88ofthem.Nobodycantellyoudifferent.Theyarenotinfinite拿钢琴来说，键盘有始也有终。有88个键，错不了，并不是无限的。Andifthatkeyboardisinfinite,thenonthatkeyboardthereisnomusicyoucanplay。无限大的键盘，怎奏得出音乐？It’sawomantoobeautiful,abridgetoolong,perfumetoostrong,musicIdon’tknowhowtoplay.Icannevergetoffthisship.太漂亮的女人，太长的旅程，太浓烈的香水，无从着手的音乐。我永远无法走下这艘船.。Youaresittingonthewrongbench.That’sGod’spiano。不是给凡人演奏的，是给上帝演奏的。Yougetmeuponthatgangwayandyourilloutinfrontofmeakeyboardofmillionsofkeys,Millionsandbillionsofkeysthatneverend。走过跳板，前面的键盘有无数的琴键。Land?Landisashiptoobigforme.It’sawomantoobeautiful,it’savoyagetoolong,aperfumetoostrong,it’smusicIdon’tknowhowtomake.陆地？对我来说，陆地是艘太大的船，是位太美的美女。是条太长的航程，是瓶太香的香水，是篇无从弹奏得乐章。WhatIdidnotseewaswherethewholethingcametoanend,theendoftheworld。我看不见城市的尽头，我需要看见世界尽头。Allthatcityyoujustcouldn’tseeanendtoit.城市那么大，看不到尽头。Theend?Please?Canyoupleasejustshowmewhereitends?尽头在哪里？可以给我看看尽头么？ItwasallveryfinalonthatgangwayandIwasgranttooinmyovercoat.Icutquiteafigure,andIwasgettingoff,guaranteed.Thatwasn’ttheproblem.当年，我踏上跳板，不觉得困难。我穿上大衣，很神气，自觉一表人才，有决心，有把握，有信心。Onewoman,onehouse,onepieceoflandtocallyourown,onelandscapetolookat,onewaytodie.Allthatworldjustweighingdownonyou.Youdon’tevenknowwhereitcomestoanend.爱一个女人，住一间屋子，买一块地，望一个景，走一条死路。太多选择，我无所适从，漫无止境，茫茫无际。Landpeoplewastealotoftimewonderingwhy.Wintercomestheycan'twaitforsummer;summercomesthey'relivingdrilledofwinter.That'swhyyou'renevertiredoftravelling,withchasingsomeplacefaraway,wherethere'salwayssummer.Thatdoesn'tsoundlikeagoodbettome.陆上的人喜欢寻根究底，虚度很多的光阴。冬天忧虑夏天的迟来，夏天担心冬天的将至。所以你们不停到处去追求一个遥不可及、四季如夏的地方—我并不羡慕。Allthatworldisweighingdownonme,youdon'tevenknowwhereitcomestoanend,andaren'tyoueverjustscaredofbreakingapartatthethoughtofit?Theenormityoflivingit?那个世界好重，压在我身上。你甚至不知道它在哪里结束，你难道从来不为自己生活在无穷选择里而害怕得快崩溃掉吗？Christ!Did,didyouseethestreets?Justthestreets…Therewerethousandsofthem!Andhowdoyoudoitdownthere?Howdoyouchoosejustone?Onewoman,onehouse,onepieceoflandtocallyourown,onelandscapetolookat,onewaytodie...天啊！你……你看过那些街道吗？仅仅是街道，就有上千条！你下去该怎么办？你怎么选择其中一条来走？怎么选择“属于你自己的”一个女人，一栋房子，一块地，或者选择一道风景欣赏，选择一种方法死去。Ifyoudecidetohangupyoursealegs,ifyoujustwanttofeelsomethingmoresolidbeneathyourfeet,andthenyounolongerhearthemusicofGod'saroundyou.如果你决定要离开海上的颠簸，如果你想感觉到脚下的东西更加坚实，那么在你的周围，你再也听不到上帝的音乐……LearnsomethingaboutlifeAfterknowingabout1900andhisstory,whatimpressedyoumost?Andwhatcanyoulearntotreatourlife?Ithinkitisas