ASME-A112.18.1-2005-CSA-B125.1-05(中文版)

-1-ASMEA112.18.1-2005/CSAB125.1-05管道供水装置1范围1.1本标准适于角阀与终端装置之间的管道供水装置与配件，含终端装置，如下：a)独立挂墙式花洒系统上的自动补偿阀；b)浴缸与花洒供水装置；c)妇洗盆供水装置；d)洗衣机供水装置；e)饮水机供水装置；f)湿润器供水止水阀；g)厨房，水槽与脸盆供水装置h)洗衣盆供水装置；i)草坪与沉淀水龙头；j)计量与自关供水装置；与k)供水止水阀。1.2管道排水装置在ASMEA112.18.2/CSAB125.2中有涵盖。1.3其它装置，如：温控内嵌混合阀与连续压力下的柔性接头，在CSAB125.3或其它管道产品标准中有涵盖。1.4本标准不适于管道或管道装置。1.5本标准中，“应1”是用于表达一个要求，即：为符合本标准，用户强制满足的一条款；“应2”是用于表达一建议或是劝告但不作要求；“可以”是表达一选择或在标准极限范围内是允许的。条款附带批注不包括要求或替代要求；某条款所附带之批注的目的是为了与原文说明性或报导性材料分开。表格或图片上的批注可认为是表格或图片的一部份且可以看作为要求。1.6用SI(公制)或码/磅单位陈述的数值可认为是标准值。SI单位为加拿大记录单位。本标准中，码/磅单位是在括号中显示。各测量系统中所阐述的数值在运用上是相等的。然而，各系统的运用是独立的。两个测量系统中的数值组合运用会导致不符合本标准。所有涉及加仑值为US加仑。本标准中所用换算标准的有关信息，见附件A。2参考文献2.1ASME与CSA出版物本标准提到以下出版物，且提到参考文献时，其版次应如下所列，包括那里发布的所有修改。ASME国际性组织(美国机械工程协会)A112.1.2-1991(R2002)管道系统中的所有间隙A112.18.2-2005/CSAB125.2-05管道排水装置-2-A112.18.3-2002管道器具装置中回流装置与系统的性能要求B1.20.1-1983(R2001)通用管螺纹，英制B1.20.7-1991(R2003)软管联接螺牙，英制B16.18-2001铸造铜合金焊接压力装置B16.22-2001锻造铜及铜合金焊接压力装置B16.26-1988扩口铜管铸造铜合金装置PTC19.2-1987(R1998)压力测量，仪器与设备PTC19.5-1972流量计运用部份II：Ptc19.5仪器与设备有关临时增刊CSA(加拿大标准协会)ASMEA112.18.2-2005/CSAB125.2-05管道排水装置CAN/CSA-B64Series(系列)-01回流保护装置与真空破除阀B125.3-05管道器具CAN/CSA-C22.2No.223-M91(R1999)含超低压2级输出端的电源2.2其它出版物本标准提到以下出版物，且提到参考文献时，其版次应如下所列，包括那里发布的所有修改。ASSE(美国卫生工程协会)1016-2005独立花洒与浴缸/花洒组合产品的自动补偿阀-3-1019-1997防冻，自动排水型真空破除阀壁式消防栓的性能要求ASTM国际性组织(美国测试与材料协会)B117-03盐雾设备标准操作规程B368-97(2003)e1铜加速醋酸盐雾测试标准方法(CASS测试)B380-97(2002)通过腐蚀膏程序对装饰性电镀层进行腐蚀测试的标准方法B571-97(2003)金属镀层的结合力定性测试规程D968-93(2001)通过落砂磨损测试有机涂层的耐磨损性D3359-02通过胶带测量结合力的标准测试法D4060-01用Taber研磨器测试无机涂层的耐磨损性的标准测试法G85-02e1改良性盐雾测试法ISA(工具，系统与自动操作协会)ANSI/ISA-75.05-1996控制阀能力测试程序MC96.1-1982温度测量热电偶ISO(国际标准化组织)228-1:2000螺牙上没有做压紧接头的管牙─第一部份：尺寸，公差与命名NSF国际性组织NSF/ANSI61-2003e饮用水系统零件─健康影响SAE国际性组织(汽车工程师协会)J512(1997年4月)-4-汽车管装置UL(保险商实验所)1310(1994)2级电能组件标准1585(1998)2级与3级变压器标准3定义与缩写词3.1定义以下定义适用于本标准：易接近的：易于维修或更换的易接近设计：一种设计方法使装置易于接近身体、感官或感知上残疾的人。批注：易接近设计过去叫做无障碍设计。配件：可随用户意见，很容易的加上、移动、或更换，且取走之部件，它不会阻碍装置完成它原有的功能。批注：范例包括：起泡器，手握式花洒组件，花洒头及管道内的流量控制阀。空气间隙：供水出水口昀低点与装置的安装表面之间穿过空气的一个畅通无阻的垂直距离。自动补偿阀：一装置，给其供应冷水与热水，它会提供一方法使出水温度维持在所选温度。批注：自动补偿阀用于减少烫伤与热冲击的风险。压力平衡与温度补偿组合阀：一种水混合阀，混合前它感知进水口供应的冷水与热水压力，感知出水口的水温并补偿压力与热变化以维持出水口的水温。压力平衡补偿阀：一种水混合阀，它感知进水口供应的冷水与热水压力并补偿进水口供水压力的变化以维持出水口的水温。恒温补偿阀：一种水混合阀，它感知出水口的水温并补偿热变化以维持出水口的水温。回流：正常流向水回流或逆流。批注：反虹吸和回压是回流的几种形式。回流保护装置：任何单独使用或与其它控制器组合使用的机械装置，它被设计成在饮水供应系统里能自动防止由于回压和/或反虹吸所造成的水流非意向逆转。回压：水流分布系统的末端水流下游或出水口处压力高于水流的上游点处压力。反虹吸：供应管内的压力低于大气压而引起的回流。起泡：因涂层间或一或更多涂层与基材间的结合力损失而引起的穹顶状缺陷。+-5-体喷枪：一花洒装置，它不是从头顶上给入浴者喷水的。批注：例如一装置安装于低于入浴者头的墙上，它以近似水平的方向给入浴者喷水且可固定或让其在球形接头上旋转。开裂(如涂层评估中所运用)：(a)涂层内的一种分裂，它在已失去结合力的涂层中向下延伸到下一涂层或到基材；或(b)任何开裂的显示，如由性能测试而产生的白色沉积层或腐蚀，允许穿入镀层，但性能测试前不允许在表面或零件上出现。批注：性能测试后所出现的涂层变形(如：拉伸痕，涂层下的流痕，或因基材应力消除而引起的变形)且不分离、起皮或变松应不视为开裂。临界水位：装置内昀低水位处，反虹吸不会出现。交叉流动：水从一供水源变换到另一供水源，没有水流过混合阀出水口。换向阀：一装置，它组合到一装置或功能上作为配件并用于指引水流从初级出水口换到一个或更多的次级出水口。饮用水：人体能吸收的饮用水。龙头：终端装置。草坪龙头：一龙头设计成水平安装于建筑物的外壁上，其进水口上为内外IPS牙或铜焊接头与出水口上为软管牙。出水口通常与水平方向成45°角。该龙头包含一法兰，安装成与墙壁齐平。批注：这些龙头应为不冻型龙头。计量龙头：一龙头，激活后释放预先确定容量的水或按预先确定的时间放水。批注：容量与周期可固定或调整。沉淀龙头：一水平龙头，进水侧为IPS内外螺牙，出水口处为软管螺牙。出水口角度可近似垂直于进水口或转向外。批注：这些阀体以前称为锅炉排水器，因为它们原先是设计成给锅炉排水并释放任何堆积的沉淀物。今天，它们也用在洗衣房作为洗衣机的挂钩。自关龙头：一龙头，设计成激活机构一释放时就自动关闭。装置：一装置设计成控制与指引水流。组合装置：一装置，具有不止一个进水口供水并从一个出水口释放水。隐藏式装置：一装置，其本体安装于器具，墙壁或表面以下或后面。台面式装置：一装置，安装于水平面上。暴露式装置：一装置，其本体安装于器具面板或台面以上或前面。供水装置：一装置设计成在供水系统中控制与指引饮用水水流向。终端装置：一装置，与开式或大气排水口使用。-6-器具：一装置用于接收水，废物或两者并将这些物质引入卫生排水系统中。动压：开口装置或配件上游装置供水管道中的压力。软管组件：一组件，由一软管与不经受持续压力的终端接头组成。非饮用水：污水，不为人体或动物吸收，或接受器中的水。永久标记或标签：在通常使用条件下预在装置的整个寿命时保持在适当位置上的标记或标签。物理蒸汽沉积(PVD)：一种涂镀程序，其中，表面层由独立原子或分子沉积而形成。批注：PVD过程中，一材料从固体或液体源上蒸发出来，经由低压气态或等离子环境传递并在基材上冷凝。凹陷：小的凹陷或穴。饮用水：适于饮用，厨房或家用的水并符合健康要求。压力室：能承受并容纳水压的供水装置外部件。初级出水口：供水装置上阀体排水侧出水口，通过它排出水(除非切换到次级出水口)。公用脸盆装置：设计成安装于暴露到信道的非居住用浴室中的器具装置。刚性水道：一水路，其任何横截面都能向装置的本体传送弯曲负荷。水封：装置中防止漏水的一零件或其它部分。座盘：圆盘或垫片，当压在基座上时可形成水密性。次要出水口：供水装置上阀体排水侧任一出水口，不是初级出水口，但可通过该出水口来排水。工作环境1(SC-1)：隐藏式装置或暴露式装置的隐藏件上的重要涂镀面。工作环境2(SC-2)：暴露式装置或隐藏式装置上的暴露件上的重要涂镀面。牙管：供水装置上的有牙部分，它伸长到安装面下并有工具连接到供水管路。重大缺陷：一故障，它可能会有危险或反过来影响功能。重要表面：一暴露表面，如果有瑕疵，会损坏外观或影响装置的性能。标准工具：通常由水管工人携带的工具，用于安装与维修管道(例如：螺丝起子，套筒扳，-7-平爪扳与老虎钳)。基材：基材与昀终涂层下的所有涂层。供水压力：装置供应管道中的静态水压。角阀：一阀体，就位于终端装置的前面以切断供应水流向终端装置，以便能维修或更换。表面缺陷：在正常读取距离下肉眼可见的任何凹陷、起泡、起皮、起皱、腐蚀或见底现象。批注：“肉眼”包括人们检验一装置或表面缺陷时正常配带的校正透镜以协助的视力。热冲击：用户感觉到的且足以产生潜在危险反应的水温的快速变化。用户：一个人，当他或她接触到出水口的出水时，可调节出水温度。阀体：一装置，含有一可动件，它打开或堵塞一个或更多的信道，以让水流开启、停止或调节。混合阀，循环型：一供水装置，含有一个把手，它可从关闭位置起旋转，从冷水到热水，并反向回到关闭位置。混合阀，单控型：一供水装置，含有一个把手，它可打开与关闭水源，并改变水量与温度。混合阀，单把手型：一供水装置，含有一个把手，当装置供有冷水与热水时，它改变出水温度。混合阀，双把手型：一供水装置，分别含有冷水与热水控制阀。3.2缩写词以下缩写词适用于本标准：CL：临界水位IPS：铁管尺寸NPS：公称管尺寸NPSM：美国机械直管牙NPT：美国锥管牙PVD：物理蒸汽沉积SC-1工作环境1SC-2工作环境24设计要求4.1供水装置4.1.1额定压力4.1.1.1供水装置的额定供水压力应设计为690kPa(100psi)。4.1.1.2供水装置应设计成在140到860kPa(20-125psi)间任一压力下工作。4.1.2额定温度供水装置的额定供水温度应设计为5到71℃(40-160℉)。-8-4.1.3底座件4.1.3.1以下装置应具有可更换座件：(a)浴缸与花洒装置供水阀，隐藏式止水阀除外；(b)组合式脸盆装置；(c)组合式厨用水槽装置；(d)妇洗盆装置；(e)单脸盆龙头；与(f)外露型阀浴缸与花洒装置。4.1.3.2底座盘的安排应可更换。4.1.3.3底座盘的安排在使用中应不振动。当用螺牙装置锁紧座盘时，座盘取出并更换5次后，螺牙装置应保持固定。4.2使用所有装置应设计成可完成磨损件的更换：(a)不从供水系统上移走装置；(b)不从本体上移走管道；(c)不扰乱已装饰过的墙壁；与(d)使用标准工具或厂商提供的工具。旋转出水口应设计成出水口与本体间接头处使用可调垫片以便调节时不用取出出水口。4.3安装应提供装置与固定器具间的密封方法。4.4螺纹连接4.4.1螺纹应符合以下标准：(a)管螺纹应符合ASMEB1.20.1；(b)软管螺纹应符合ASMEB1.20.7；(c)起泡器每英吋长应有27牙，或为ISO标准M22，M24或M28名称；(d)手握式花洒连接螺纹