英语综合教程4Alienation-and-Internet课文翻译

异化与互联网互联网提供了一个惊人的论坛,让思想的自由交流。给出了相对较少的限制访问和使用管理,是国际水域的通讯模态等价。这是我个人的信念,那就是人的潜力只能实现的全球化思想。几年前我开发了这个职位的广泛应用,网络走进。而且我高兴看到了因特网的潜力,是它戏剧性地改变了我们的国际社会,使其向更好。然而,我也陷入了困境的可能的意想不到的负面后果。有很多人谈论“新信息时代。”但是却很少报道这个观点:因特网可能负责促进社会分裂它被疏远的个人用户。乍听起来这似乎是个明显的矛盾:能够促成如何一方面通过授权负责全球统一思想的自由交流,让渡出席的人吗?我有一个最近讨论和我的一个朋友有他所说的“问题”与网际网路。当我盘问了进一步的他说,他是“上瘾”,有“被迫”自己去离线。他说他感觉自己像个酒鬼,有节制地使用因特网对他来说简直就不可能。我知道这个人给夸张,所以当他描绘其互联网的不理智,当他会在24小时以上在线不停,这给了我不得不思考。他说:“因特网不是真实的,可是我的开支是我所有的时间上网,所以我不得不打住了。”他接着说,他花在线或许已经扭曲了他的现实感,而且使他感到孤独和沮丧。人们对社会分裂感到悲哀已有较长一段时间了。在我看来它可能开始认真地在二次世界大战以后产生Ⅱ回来时做伟大的功绩,海外。他们赢得了战争,并由神他们要赢得和平。已经成为司空见惯的汽车所有权和郊区被创造的。他们的口号是“进步”。所以即使前互联网的广泛普及,人们都已成为距离他们的亲戚和邻居。更糟糕的是,当我们会快进到今天,我们看到了一个近乎残酷的讽刺:人们往往开展网上关系与另一半地球的另一边,不离开他们的家园。但为代价的再也没有时间可供介入其他活动,也能培养社区意识的在村庄、乡镇和城市。上周末,我和我太太邀请我们所有的亲戚来家里来庆祝我女儿的生日聚会。在庆祝我的小外甥花了整个时间在我的电脑上玩模拟战争游戏。我的姐夫和我聊天,它使我们这附近在几代人的过去,他的儿子,我的侄子,早已以外的发挥与他的朋友。但是现在的小傢伙下去玩他的游戏线向他的朋友于网络空间。对我而言,因特网是强有力的工具,为推进了机会获得和应用知识。然而,基于我个人的经历使我明白了如何在网上冲浪时,有些人可能会面临认知超负荷的。我可以明白一个人可能会有他的或她的现实感扭曲的过程。真正的网际网路的地方吗?这取决于如何“真实的地方”的定义是,它可能是好的。最起码的一点是,我认为,当我们使用因特网,我们被迫要问一些根本的问题:我们如何感知世界的关于我们-也许是另一个意外的结果。有些人可能会说这些虚拟的存在中,由一些用户谁的辩论中,购物、旅游和有沉迷在爱情线实际上并不是真正的,而另一些人会争辩,因为从实践的角度讲,乡亲们正在争论、购物、旅行和做浪漫,反过来才是真的。这是说所有的,我相信理想的关键是在互联网的潜力实现平衡,在我们的生活。这会使我们最大程度地开发其潜力而不失去我们的存在感。然而,最喜欢的东西,那是说起来容易做起来难。在我看来,我们是一个团体,价值比什么都重要,紧接着的满足,还有什么更好的地方来实现它比在网络空间,那里是你的cyber-oyster网上。汽车的普遍使用,永远地改变了我们的社会和文化,或者一个类似的一类的事情现在正在发生。我不确定在“信息高速公路”将带领我们:有人说,乌托邦,而另一些人觉得这是通往地狱之路。但我知道,我们都有能力维持我们的存在感,在世界上。不管我们选择利用这种能力是另一回事。