英格索兰柴油移动式螺杆空压机使用手册

P1060XP950HP900MHP825VHP750SHP825RHP750操作维修说明书此手册包含重要安全资料信息。万勿毁坏、遗失。所有操作及维修保养此机组的人员必须随时参考。手册号：42898684版本号：B印刷日期：2004-8-1内容及缩略语1内容1内容及缩略语2前言3保修条例4噪声排放控制7安全标志12安全14概述机组尺寸性能参数16操作指导投入使用启动之前慧智（Wedge）控制系统机组启动机组停车紧急停车再启动运行中的监控封存24维护保养日常维护保养润滑转速与压力调节力矩设定表格压缩机润滑36机组各系统电气系统管路及仪表系统41故障诊断43可选组件缩略语及符号####联系英格索兰公司可获此系列号-####更新至系列号########-由系列号####发展而来*未有图示g可选项WDG发电机选项AR仅当用户要求时BR巴西CN中国DE德国DK丹麦ES西班牙FI芬兰FR法国GB英国HA高环境温度用机组IT意大利NL荷兰NO挪威PT葡萄牙SE瑞典US美国S.R.G.可现场移动行走系统S.H.R.G.高速公路用行走系统P1060XP950HP900MHP825VHP750SHP825RHP7502前言英格索兰公司将本手册中所有内容视为私有财产及机密。没有英格索兰公司事先的书面准许，任何内容不可复制。对于在此描述的英格索兰产品，本手册中没有任何东西，无论是在表达上或是在暗示上，打算扩展延伸任何承诺、授权或对事实的陈述。任何诸如此类产品销售的授权或条款和条件必定与标准的同类产品销售的授权或条款和条件相一致。如需要，可向英格索兰公司索取。本手册包含的指导和技术资料足够操作维护人员的全部日常操作及有计划地执行维护保养任务所需。大修项目已超出本手册的范围，必须垂询权威性的英格索兰公司服务部门。所有连接至压缩空气系统的零部件、辅助件、管路和接头必须：有良好质量，从有声望的制造商处购买；可能的话，最好是一种经英格索兰公司认可的类型。压力标定清晰且至少不低于本机组最大允许工作压力。与压缩机润滑油/冷却剂完全相容。附有安全安装、操作及维护的指导说明。有关英格索兰公司认可设备的详细资料可从英格索兰公司服务部门处获得。使用未包括在英格索兰公司认可部件清单中的维修零件/润滑油/液体可能产生英格索兰公司无法控制的危险情况。因此，英格索兰公司不可能对那些安装有未经认可维修零件的设备承担责任。英格索兰公司保留产品的修改和改进的权利，并对以前销售产品不承担告知和负责做相应修改或安装相应改进措施的义务。本机组的预期用途在下文会简略叙述，同时也会给出未经认可的使用例子。但是英格索兰公司无法预见由此可能引起的每一种应用方式或工作情况。如有疑问，请与监理部门商谈。本机组仅为以下明确的情况和应用方式设计并提供服务：用于压缩正常环境空气，其中不含有未知的或可探测到的附加气体、蒸汽或微粒。仅在本手册“概述”章节中指定的环境温度范围内操作使用。如果在表1中所列的任何一种环境类型下使用本机组，则：a)不可能受到英格索兰公司认可，b)可能削弱使用者及其他人的安全，并c)可能侵害英格索兰公司的一切要求。表1–不正确的使用以本机组来制造压缩空气，用于：a)直接的人身消耗b)未通过可靠过滤和纯度检验的间接的人身消耗。在本手册“概述”章节中指定的环境温度范围外使用本机组。在有潜在爆炸物的氛围中使用本机组，包括可能存在可燃性气体或蒸汽的情况。将未经英格索兰公司认可的零部件/润滑油/液体使用于本机组。使用安全部件或控制部件已失缺或失效的机组。在任何地下应用工况中使用本机组。对以上内容的确切含义，请索取原始英语版本。本公司不承担此手册翻译中发生的与英语版本间的偏差。©版权2000英格索兰公司P1060XP950HP900MHP825VHP750SHP825RHP750保修条例3英格索兰移动式压缩机组保修条例英格索兰公司，通过其分销商系统，向初始用户保证每一台由其制造的移动式压缩机组将在一定时间段内，即无论从发运至第一位用户起满12个月或累积满2000个运行小时、以先到达者为终止点，应无任何材料或制造质量瑕疵。移动式压缩机组主机在一定时间段内，即无论从发运至第一位用户起满24个月或累积满4000个运行小时、以先到达者为终止点，应无任何材料或制造质量瑕疵。只要原配主机返回工厂时是装配完整的且未打开过的，则对缺陷的保修将包括整个主机的更换。可选的移动式压缩机组长效有限度保修－指无论从发运至第一位用户起满60个月或累积满10000使用小时，以先到者为终止点。此可选保修仅限定于主要零部件的缺陷（即转子、机壳、齿轮和轴承），且需事先与英格索兰公司售后服务部门签订相关正式协议后，并当以下条件都符合时生效：1.原主机返回时是装配完整的且未打开过的。2.提交一直使用着英格索兰公司的机油、过滤器和油分离器芯的证明资料。至于所要求的正确的机油、过滤器和油分离器芯的图号请参考《零件手册》。3.提交一直遵照推荐间隔周期进行维护保养的证明文件。注意：详细内容须与英格索兰公司售后服务部门具体联系商谈。英格索兰公司将根据实际情况需要用新零部件或翻新零部件更换以上指定时间段内发现的材料或制造质量纰疵。在正常工作时间和英格索兰公司授权销售此种设备的分销商营业场所内，修理或更换以上零部件将不收取用户任何费用。用户必须在履行保修前提供相应购买证明。以上保修并不适用于因滥用、误用、疏于修理、侵蚀、腐蚀、正常磨损折旧和未经英格索兰公司书面允诺擅自变更改造机组而引起的故障，也不适用于因不遵照产品操作维修保养说明书推荐的操作方法和保养步骤而引起的故障。英格索兰公司装备但由其它公司生产的附件或装置，包括（但不限于）柴油机，必须实行该制造商告知英格索兰公司的保修条例，英格索兰公司将此条例延伸至昀初用户。本保修条例替代所有其它已表达的或暗含的保修条例（契约保修除外），且今后没有为某个具体用途而做的商品化保修条例或适用性保修条例。P1060XP950HP900MHP825VHP750SHP825RHP7504噪声排放控制噪声排放控制维护保养日志压缩机型号：____________________________机组系列号：____________________________用户自编号：____________________________机组识别信息柴油机制造商及型号：____________________柴油机系列号：__________________________买方或业主：____________________________地址：__________________________________机组销售商销售商名称：_____________________________销售商地址：_____________________________销售商电话：_____________________________购买日期：_______________________________噪声排放承诺制造商向最终用户及每一位后继用户承诺本空气压缩机在销售至首位零售用户之时即按所有有效的美国EPA噪声控制法规（U.S.EPANoiseControlRegulations）要求设计、制造和配置。本承诺不仅仅局限于空气压缩机的某一实际环节、零部件或系统。在销售至首位零售用户时，压缩机组设计、装配或任何环节、零部件或系统上的缺陷，只要导致噪声排放超出美国联邦标准的，在机组寿命期内都由本承诺负责解决。P1060XP950HP900MHP825VHP750SHP825RHP750噪声排放控制5简介本维护保养日志所适用的机组符合美国EPA噪声排放法规中适用于空气压缩机章节的要求。本章节目的是为提供(1)以下维护保养计划以满足所有噪声排放控制要求，并(2)有空间以便买方或业主能够记录曾做过何种维护保养、谁做的、何时何地。关于维护保养各项目的详细介绍将在以后章节中给出。维护保养计划表项目范围周期A.压缩空气泄漏一旦察觉B.安全防护和控制系统一旦察觉C.隔声吸音材料每天D.紧固件每100运行小时E.罩壳面板每100运行小时F.进气系统及柴油机排气每100运行小时G.冷却系统每250运行小时H.减震支撑部件每250运行小时I.柴油机操作运行见“柴油机操作手册”J.柴油及润滑油见“柴油机操作手册”A.压缩空气泄漏一旦察觉后在首次停车期内纠正所有压缩空气泄漏。如果已剧烈到足够导致严重噪声问题和效率损失，须立即停机纠正泄漏。B.安全防护和控制系统修理或更换发生失灵故障的所有安全防护和控制系统或电路。压缩机不允许在系统旁通或系统中止或系统功能丧失的任一情况下开机。C.隔声吸音材料在每天的例行检查中观察这些吸音材料。维护保养这些隔声吸音材料以尽量使之维持原位。修理或更换所有有以下异常的部分：1）不可恢复的损坏；2）从原黏附的面板上部分脱落；3）由于恶劣的操作环境或储存条件而造成的丢失或其它方面是失效。D.紧固件诸如铰链、螺母、螺栓、夹箍、螺钉、抽芯铝铆钉和门锁等所有紧固件必须每100运行小时之后检查一次松动情况。应立即重新紧固、修理、或者（如果遗失的话）更换以防止随后而来的损坏及加大噪声排放。E.罩壳面板罩壳面板也必须每隔100运行小时检查一次。所有弯曲、刺破、磨损或有其它方面变形的面板，如果其噪声隔绝功能已被削弱，应在下一次停车间隙给予修理或更换。门、通道面板和专用开口处贴封应同时检查并调整以确保垫片或隔声吸音材料与接触面之间的连续密封性。F.进气系统及柴油机排气应每隔100运行小时检查一次柴油机和压缩机之进气系统和柴油机排气系统以防松动、损坏或零部件失效。必须在下一次使用期前实施修理或更换行动。G.冷却系统所有用在柴油机冷却水和压缩机机油冷却系统上的零部件必须每隔250运行小时检查一次。在将机组重新投入运转之前必须纠正任何已发现的不合格处。必须保证在机组运转的全部时间内流过散热器和油冷却器的气流没有受限制。H.减震支撑部件柴油机和压缩机的减震支撑必须每隔250运行小时检查一次。由于在恶劣环境下运转或储存，这类减震件会在模制橡胶上有裂纹或长裂缝，和发生螺栓弯曲或断裂。所有这些必须使用相当的合格零部件立即更换。I.柴油机操作运行按照柴油机制造商手册提供的推荐检查并维护保养柴油机状况和运行状态。J.柴油及润滑油仅选择英格索兰公司和柴油机制造商在《操作维护保养手册》中推荐的柴油和润滑油类型及等级。P1060XP950HP900MHP825VHP750SHP825RHP7506噪声排放控制噪声排放控制及长效有限度保修用维护保养记录表项目编号工作描述或注释小时计读数保养/检查日期工作地点操作者P1060XP950HP900MHP825VHP750SHP825RHP750安全标志7请注意以下标注、标志。这些标志指出了对您或者他人安全构成的潜在威胁。认真全面地阅读并理解。留意警告性标志同时遵循指示。如果您有不明白之处，请报告您的主管。危险预示一旦忽视以下内容必将有导致严重伤害、死亡或财产损坏的危害发生。（红色背景）警告预示一旦忽视以下内容将能有导致严重伤害、死亡或财产损坏的危害发生。（桔黄背景）告诫预示一旦忽视以下内容必将或将能有导致伤害、死亡或财产损坏的危险发生。（黄色背景）注意指示重要的设置、操作或维护保养信息。（兰色背景）P1060XP950HP900MHP825VHP750SHP825RHP7508安全标志P1060XP950HP900MHP825VHP750SHP825RHP750安全标志9ISO标志的图形格式及含义禁止/强制信息/指示警告警告：有触电危险警告：受压容器警告：灼热表面警告：压力控制位置警告：有腐蚀危险警告：空气/气体流动或排放警告：受压部件或系统警告：高温且有有害废气排放警告：维持正常轮胎压力（参见本手册中“概述”章节）警告：易燃液体警告：在连接拖杆或开始拖行前，请先参见“操作维修说明书”警告：对于工作温度低于0℃的情况，请先参见“操作维修说明书”P1060XP950HP900MHP825VHP750SHP825RHP750