英文歌曲中英对照2

英文歌曲中英對照2AwholenewworldPeaboBryson&ReginaIcanshowyoutheworldShining,shimmering,splendidTellme,princessnowWhendidyoulastletyourheartdecide?IcanopenyoureyesTakeyouwonderbywonderoversidewaysandunderOnamagiccarpetrideAwholenewworldAnewfantasticpointofviewNoonetotellusno,wheretogoOrsaywe'reonlydreamingAwholenewworldADazzlingplaceIneverknewButwhenI'mwayuphereIt'scrystalclearThatnowI'minawholenewworldwithyouUnbelievablesightsIndescribablefeelingSoaring,fumbling,freewheelingThroughanendlessdiamondskyAwholenewworldDon'tyoudarecloseyoureyesAhundredthousandthingstoseeHoldyourbreath-itgetsbetterI'mlikeashootingstar,I'vecomesofarIcan'tgobacktowhereIusedtobeAwholenewworldEveryturnasurpriseWithnewhorizonstopursueI'llchasethemanywhereThere'stimetospareLetmesharethiswholenewworldwithyou嶄新的世界比柏布萊森&芮姬娜我可以為妳呈現一個閃亮輝煌的世界告訴我，小公主妳上一次讓心決定是在何時？我可以將妳的雙眼張開帶妳看盡一幕幕路旁與地下的奇景藉著一趟魔毯之旅一個嶄新的世界一個奇幻而新穎的觀點沒有人拒絕我們，告訴我們何去何從或說我們只是在做夢一個嶄新的世界一個從不認識的眩目地方但從這裡開始我很清楚我和妳正身在一個嶄新的世界中不可置信的景觀無法形容的感覺盡情翻轉、自由地遨翔穿越那無垠的鑽石般的天空一個嶄新的世界讓你不敢閉上眼睛成百成千的事物等你欣賞摒住呼吸，漸入佳境我就像一顆來自遠方的流星回不去原來的故鄉一個全新的世界每個轉彎都是個驚喜新的地平線等你去捕捉我會追逐它們至天涯海角時間用之不竭讓我和你分享這嶄新的世界AwholenewworldThat'swherewe'llbeAthrillingchaseAwonderousplaceForyouandme一個嶄新的世界那是我們將到達的地方一場令人顫抖的追尋一個神奇的地方為妳我而存在Againstallodds(Takealookatmenow)PhilCollinsHowcanIjustletyouwalkawayJustletyouleavewithoutatraceWhenIstandheretakingeverybreathwithyouYou'retheonlyonewhoreallyknewmeatallHowcanyoujustwalkawayfrommeWhenallIcandoiswatchyouleaveCausewe'vesharedthelaughterandthepain,andevensharedthetearsYou'retheonlyonewhoreallyknewmeatallSotakealookatmenowCausethere'sjustanemptyspaceAndthere'snothingleftheretoremindmejustthememoryofyourfaceTakealookatmenowCausethere'sjustanemptyspaceAndyoucomingbacktomeisagainstalloddsAndthat'swhatI'vegottofaceIwishIcouldjustmakeyouturnaroundTurnaroundandseemecryThere'ssomuchIneedtosaytoyouSomanyreasonswhyYou'retheonlyonewhoreallyknewmeatallSotakealookatmenowCausethere'sjustanemptyspaceAndthere'snothingleftheretoremindmejustthememoryofyourfaceTakealookatmenowCausethere'sjustanemptyspace完全不可能(再看我一眼)菲爾柯林斯我怎能讓你就此離去讓你不留痕跡的離去當我佇立在此，與你一同呼吸畢竟你是唯一真正了解我的人你怎能就這樣離開我當我只能眼睜睜的看著你離去因為我們曾經一起分享歡笑、痛苦甚至分享淚水畢竟你是唯一真正了解我的人那麼，再看我一眼吧只因空中一片冷寂這兒已沒有留下什麼能讓我想起記憶中你的容顏此刻，再看我一眼只因空中一片冷寂要你再回我身邊，已是完全不可能那是我必須面對的但願我能讓你回頭回過頭來看我在哭泣有太多話想對你說有太多的疑惑畢竟你是唯一真正了解我的人那麼，再看我一眼吧只因空中一片冷寂這兒已沒有留下什麼能讓我想起記憶中你的容顏此刻，再看我一眼只因空中一片冷寂Buttowaitforyou,wellthat'sallIcandoAndthat'swhatI'vegottofaceTakeagoodlookatmenowCauseI'llstillbestandinghereAndyoucomingbacktomeisagainstalloddsThat'sthechanceI'vegottotakeJusttakealookatmenow但是，等你便是我唯一能做的也是我必須面對的此刻，好好的看我一眼因為我將一直佇立在此要你回我身邊，雖然是完全不可能卻是我唯一的機會就看我一眼吧AlloutofloveAirSupplyIamlyingalonewithmyheadonthephoneThinkingofyoutillithurtsIknowyouhurttoo,butwhatelsecanwedoTormentedandtornapartIwishIcouldcarryyoursmileinmyheartFortimeswhenmylifeseemssolowItcouldmakemebelievewhattomorrowcouldbringWhentodaydoesn'treallyknow,doesn'treallyknowI'malloutofloveI'msolostwithoutyouIknowyouwererightBelievingforsolongI'malloutofloveWhatamIwithoutyou?Ican'tbetoolateTosay(Iknow)thatIwassowrongIwantyoutocomebackandcarrymehomeAwayfromtheselonglonelynightsI'mreachingforyou,areyoufeelingittooThat'sthefeelingsayohsorightAndonewordyousayifIcallonyounowSaythatIcan'tholdonWherethere'snoeasyway,ItgetshardereachdayPleaselovemeorI'llbegone,I'llbegoneLove,whatareyouthinkingof與愛絕緣空中補給合唱團獨自躺著，頭靠在電話上想你想到心痛我明白你也受到傷害，但又能如何除了折磨與心碎但願我能將你的笑容放在心中當我的人生如此低潮之際那會使我對明天懷有一絲希望當今天不知何去何從我已與愛絕緣失去你讓我感到失落我知道你是對的長久以來一直相信我已與愛絕緣沒有了你，我算什麼不能太遲向你承認我真的錯了我要你回來，帶我回家遠離漫長、孤寂的夜晚我正向你靠近，你感覺到了嗎那是多麼棒的感覺如果我現在向你懇求說我已撐不下去沒有更好的方法一天比一天更難熬請你愛我，否則我會死吾愛，你在想什麼Whatareyouthinkingof你在想什麼BeautyandthebeastCelineDion&PeaboBryson(F)TaleasoldastimeTrueasitcanbeBarelyevenfriendsThensomebodybends,unexpectedly(M)JustalittlechangeSmalltosaytheleastBothalittlescaredNeitheroneprepared(B)Beautyandthebeast(B)Everjustthesame,EverasurpriseEverasbeforeAndeverjustassureasthesunwillrise(B)Everjustthesame(M)Everasurprise(B)Everasbefore(F)Andeverjustassure(B)Asthesunwillrise(F)Taleasoldastime,tuneasoldassong(B)Bittersweet&strangeFindingyoucanchange,learningyouwerewrong(M)Certainasthesun(F)Certainasthesun(M)Risingintheeast(F)Taleasoldastime(B)Songasoldasrhyme,Beauty&theBeast(F)Taleasoldastime(M)Songasoldasrhyme(B)Beautyandthebeast美女與野獸席琳狄翁&彼柏布萊森（女）和歲月一樣古老的故事卻無比真誠原本僅是朋友然後成為知心人，在毫無預期的情況下（男）只是一點點改變幾乎微不足道兩人都有些害怕彼此都沒有準備（合）美女與野獸（合）永遠都一樣，永遠令人驚訝像從前一樣就像太陽一定會昇起（合）永遠都一樣（男）永遠令人驚訝（合）像從前一樣（女）就像太陽（合）一定會昇起（女）像歲月一樣古老的故事，像歌一樣古老的曲調（合）有苦有甜，有點古怪發現你可以改變，從錯誤中學習（男）像太陽一樣（女）像太陽一樣（男）從東方昇起（女）像歲月一樣古老的故事（合）像音韻一樣古老的歌，美女與野獸（女）像歲月一樣古老的故事（男）像音韻一樣古老的歌（合）美女與野獸CanyoufeelthelovetonightEltonJohnThere'sacalmsurrendertotherushofdayWhentheheatofarollingwindcanbeturnedawayAnenchantedmoment,anditseesmethrough今晚你感受到愛了嗎？艾爾頓強有一股寧靜臣服在白晝的繁忙之下當狂風中的熱息也轉了方向喜悅的時刻，引領著我前進It'senoughforthisrestlesswarriorjusttobewithyouAndcanyoufeelthelovetonightItiswhereweareIt'senoughforthiswide-eyedwandererThatwegotthisfarAndcanyoufeelthelovetonightHowit'slaidtorestIt'senoughtomakekingsandvagabondsbelievetheverybestThere'satimeforeveryoneiftheyonlylearnThatthetwistingkaleidoscopemovesusallinturnThere'sarhyme