英语中考翻译题专项训练

长沙中考英语复习翻译一、Australiaisthegreatestislandintheworld.71.澳大利亚比中国小一点.Australiaisbig,buttherearefewerpeoplethere.Thepopulation(人口)ofAustraliaissmallerthanthatofShanghai.acity.ofChina.72.Australiaisinthesouthoftheearth.Sowhenitishotsummerinourcountry,Australiawillbecoldwinter.TheseasonsinAustraliaandinChinaarejustopposite(相反的).SummerinAustraliaisfromDecembertoFebruary,andwinterisfromJulytoAugust.73.Whenit'sspring,inChina,itwillbeautumninAustralia.74.澳大利亚因绵羊和袋鼠而著名.TheyarebothpopularinAustralia.75.Youcanseekangaroos(袋鼠)notonlyinzoosbutalsooutsidethecitiesandtowns.Therearetensheepforeveryoneinthecountry.SopeoplecallAustraliaThecountryonthebacksofsheep.Afterashortdrivefromanytown,youwillfindyourselfinthemiddleofwhitesheep.Sheep,sheep,sheep,sheepareeverywhere.Haveyouseenakangaroo?Ithasabagonitsbody.Themotherkangarookeepsitsbabykangaroosinthebag.It'sverystrange,isn'tit?答案：71.AustraliaisalittlesmallerthanChina.72.澳大利亚位于南半球。73.当中国的季节是春天时，澳大利亚的季节将是秋季。74.Australiaisfamous/well-knownforitssheepandkangaroos.75.你不但能在动物园看到袋鼠，而且在城镇外也能看到它们。二、Sometimesyoufeelbusyandworried.66.你可能有许多事情要做，时间却不够。Youmaywonder,“Wheredoestimego?”Herearesomeideastohelpyoumakeuseofitandfindmorefreetimetoenjoyyourlife.Planaheadoftime.67.It’snecessaryforyoutomakeaplanatthebeginningofaweekoraday.Thinkofwhatyoureallyneedanddon’tneedtodo.Spare（匀出）sometimetohaveashortrestandlookbackonwhatyou’vedone.Youmayhaveasenseofsuccess.[来源:Zxxk.Com]Saynotoyourself.Ifyouarenotexcitedaboutattending（出席）asocialactivity,thendon’tgo.68.呆在家里休息。Ifyouplantogotoasupermarketbutitisrainingheavily,whynotstayinside?It’sfinetochangeyourmindanddoyourshoppinganotherday.Changeyourpace（节奏).IfyouusuallygoshoppingonSaturday,chooseaweekdaynighttogoinstead.69.ThestoresarelesscrowdedonWednesdayeveningthanSaturdayafternoon.Youcanfeelbetterifyouregardyourwayhomeastakingarelaxingwalkaftersupper.Focuson（关注）simplepleasures.70.Whenyourday’sworkisdone,it’stimetogetyourselfrelaxed.Apleasantbath,acupofcoffeeoragentlesongcanbeenough.Althoughexpensiverelaxationisnice,whenyoufocusonsimplepleasures,you’llgetmore.65.Ourdailylifebecomesmoreconvenientandourpersonalinformation.66.Youmayhavealotthingstodobutyoudon’thaveenoughtime.67.在每天或者每周的开端做一个计划对于你来说很有必要。68.Youcanstayathomeandhavearest.69.商店在星期三晚上没有星期六下午拥堵。70.当你一天的工作都完成了，是时候放松自己了。三、IntheearlydaysoftheAmericanWest,lifewasdifficult.Peoplelivedonfarmsawayfromotherfamilies.71.Theywenttotownonceaweekoronceamonth.Thentheysawtheirfriendsandneighbors.72.Onthefarmseveryonehadlotsofworktodo.Andtherewasabigproblem.Onefamilycouldn'tbuildahousealone.Then,whatdidfamiliesdotobuildhouses?73.Theyaskedtheirfriendsandneighborsforhelp.Theyinvitedthemtoworkinagroupforafewdays.Thewomencookedtogether.Themenworkedonthebuildings.74.Forthechildren,itwaslikeaholiday.Thereweremanyotherchildrentoplaywith.Togetherthesepeoplebuiltahouse.Theyenjoyedworkingtogether.Atanothertimethefamilywiththenewhousewouldhelptheirneighbors.Whydon'tweworkwithothers?75.Itcanbefunandlifecanbecomeeasier,Too.四、71.InAmerica,wherelaborcostsaresohigh,do-it-yourselfisawayoflife.Manypeoplerepairtheirowncars,buildtheirowngarages,andevenrebuildtheirownhouses.Soonmanyofthemwillalsowritetheirownbooks.InHOllywoodthereisacompanythatpublisheschildren'sbookswiththehelpofcomputers.72.Althoughotherbookcompaniesalsopublishthatway,thiscompanyisnotliketheothers.Itallowsthereadertobecomethemaincharacterwiththehelpofcomputers.Hereishowtheydoit.LetussupposeachildisnamedHody.73.电脑使用信息来编造一个有图画的故事.Thestoryisthenprintedup.Thisbookisaboutme,achildwhoreceivessuchabookmightsay.SothecompanyiscalledMe-BooksPublishingCompany.74.孩子们喜欢我的书是因为他们喜欢看见自己的名字,他们的图画,和他们朋友的名字以及他们的宠物被印在书上75.Butmoreimportant,inthisway,readersaremuchmoreinterestedinreadingthestories.Me-booksarehelpingchildrentolearnhowtoread.71.在美国,劳动力成本是如此之高,自己动手(DIY)是一种生活方式.72.一些其他出版公司也用这样的方式,这家公司却不同.73.Thecomputerusesthisinformationtomakeupastorywithpictures.74.Childrenlikeme-booksbecausetheyliketoseeinprinttheirownnames,theirpictures,andthenamesoftheirfriendsandtheirpets.75.但是,更重要的是,这样的方式能够让读者更有趣的阅读故事.五、71.Joyinlivingcomesfromhavingfineemotions,trustingthem,givingthemthefreedomofabirdintheopen.Joyinlivingcanneverbeassumedasapose,orputonfromtheoutsideasamask.72.拥有这种乐趣的人无需用嘴说;theyradiateit.Theyjustliveouttheirjoyandletitsplashitssunlightandglowintootherlivesasnaturallyasbirdsings.73.Wecannevergetitbyworkingforitdirectly.74.他来了，像快乐幸福一样，只选择那些胸有大志的人Itisabyproductofgreat,simpleliving.75.Thejoyoflivingcomesfromwhatweputintoliving,notfromwhatweseektogetfromit.中文翻译：71.生活之乐趣来源于良好的情绪，72.Peoplewhohavethisjoydonotneedtotalkaboutit.73.直接追求生活的乐趣却只会使乐趣远离我们，74.Itcomes,likehappiness,tothosewhoareaimingatsomethinghigher.75.它是我们对生活的投入，