回执附件下载-EMBASSYOFINDIA

印中经贸科技合作峰会邀请信我很荣幸地邀请阁下出席2010年3月26日在北京举办的印中经贸科技合作峰会。出席此次峰会的成员有印度IT界的领军企业，如塔塔咨询公司、维布络信息科技有限公司、印度萨蒂扬有限公司、HCL，印度国家信息学院、简柏特公司等。此次峰会旨在扩大印中双边经贸合作。我诚挚地邀请阁下出席此次峰会，具体细节如下。我们期待您的答复。苏洁生印度驻华大使二〇一〇年三月二十二日2010印中经贸科技合作峰会2010年3月26日中国北京会议地点：北京市东长安街1号东方广场东方君悦大酒店LG层君悦宴会厅电话：8610-65109505传真：8610-65109508主办单位：印度驻华大使馆支持单位：中国机电产品进出口商会（CCCME）印度国家软件和服务协会(NASSCOM)中国软件行业协会(CSIA)印度工业联合会（CII）印度中国经济文化促进会(ICEC)作为当今世界增长最快的两大经济体，印度和中国被视为21世纪的变革推动者，并将在某方面推动和改变现行的全球经济秩序。有许多的因素—地理、文化和经济等将两大文明古国结合在一起。印度和中国是当今世界两个最大的发展中国家和新兴经济体，两国已是外商直接投资，兼并收购和研发的主要枢纽。中国和印度之间的贸易也保持了这一势头，2008年中国成为印度最大的贸易伙伴，双边贸易额达到520亿美元。现在两国正致力于在2010年实现双边贸易额达到600亿美元的目标。印度和中国在IT领域成绩卓越，各有秋色。中国是卓越的硬件制造商，而印度已成为全球离岸外包的首选目的地。两国间的IT合作和伙伴关系随着一部分印度软件企业和IT服务公司在中国的投资以及他们和中国领军企业的合作而变得更加紧密。“2010印中经贸科技合作峰会”在印度工业联合会（CII）、印度国家软件和服务协会(NASSCOM)和中国机电产品进出口商会（CCCME）的支持下，由印度驻华大使馆主办，目的在于扩大两国的经贸合作，更致力于促进两国日益增长的经贸关系的平衡。利用这一独特的平台，两国的企业和组织可以充分挖掘双方IT行业潜在的商机并加以充分的利用。同时，由于其对印中双边贸易的贡献，该平台将成为致力于促进印中双边经贸合作的成功典范。日程安排时间活动0930–1000hrs签到1000–1005hrs印度驻华大使馆商务处一等秘书高志远先生致欢迎辞1005–1015hrs印度驻华大使馆苏杰生大使致辞1015–1025hrs中国工业和信息化部副部长致辞1025–1040hrs印度国家软件和服务协会主席索姆*米塔尔先生演讲：《将大企业做强：印度信息工业及中国企业怎样从中获取商业价值》1040–1100hrs茶歇1100–1105hrs印度信息工业短片介绍1105–1120hrs塔塔咨询公司亚太区执行副总裁及区域经理吉立加＊潘德先生演讲：《印度信息技术公司的附加值》1120–1130hrs成都威普罗公司总经理苏驰拉＊里尔女士演讲：《合作的机遇》1130–1330hrs午餐1330–1430hrs分组讨论：在华印度公司的经验与挑战简柏特公司亚洲区首席执行官MitsuruMaekawa演讲印度萨蒂扬公司大中华区总裁RaghavendraTripathi演讲中国用户企业（华为公司）演讲－待定苏司兰能源（中国）公司首席执行官PauloFernandoSuares演讲小组讨论协调员：毕马威中国外包管理合伙人梁慧宁女士演讲1430–1445hrs印度国家信息学院中国区总裁PrakashMenon先生演讲1445–1500hrs印孚瑟斯技术（中国）有限公司首席运营官V.Rangarajan先生演讲1500–1515hrs塔塔金融服务集团总裁N.G.Subramaniyam先生演讲：《银行业，金融服务业及保险业》1515-1530hrs印度HCL技术公司中国公司总裁P.Thimmaiah先生发言1530–1545hrs茶歇1545–1730hrs中印企业一对一交流1730–1735hrs印度国家软件和服务协会主席索姆*米塔尔先生做会议总结，致闭幕词EMBASSYOFINDIABEIJINGInvitationfortheIndia–ChinaBusinessandTechnologyCo-operationSummit2010IamverypleasedtoinviteyoutotheIndia-ChinaBusinessandTechnologyCooperationSummit2010whichisbeingheldinBeijingonMarch26,2010.ThemeetingwillseetheparticipationofIndia’sleadingInformationTechnology(IT)CompanieslikeTATAConsultancyServices(TCS),WIPRO,INFOSYS,CUMMINS,HCL,MahindraSatyam,GENPACT,NIITetc.Thissummitreflectsourdeterminationtoexploregreateropportunitiesforcooperationbetweenbusinessesofourtwocountries.Ihopethatyourcompanywillfinditconvenienttodeputetwoofficialstoattendthismeeting.Thedetailsoftheeventareplacedbelow.Welookforwardtoyourresponse.(Dr.S.Jaishankar)February26,2010INDIA–CHINABUSINESSANDTECHNOLOGYCO-OPERATIONSUMMIT2010Date:Beijing,China26March2010Venue:GrandBallRoom,GrandHyattBeijing,1EastChangAnAvenue,Beijing100738,China,P:86.10.6510.9505F:86.10.6510.9508Organizedby:EmbassyofIndia,BeijingSupportedby:ConfederationofIndianIndustry(CII),NationalAssociationforSoftwareandServicesCompanies(NASSCOM),ChinaSoftwareIndustryAssociation(CSIA),ChinaChamberofCommerceforImportandExportofMachinery&ElectronicsProducts(CCME),India-ChinaEconomicandCulturalCouncil(ICEC)andChinaCouncilforInternationalInvestmentPromotion(CCIIP)IndiaandChina,twooftheworld’sancientcivilizations,haveemergedastwoofthefastestgrowingeconomiesintheworld.Beingdescribedasthechangeagentsofthe21stcentury,thenationsareexpectedtodriveandinsomewaystransformtheprevailingglobaleconomicorder.Besidesbeingthefastestgrowingeconomiesintheworld,bothnationshaveemergedasmajorhubsforForeignDirectInvestment(FDI),MergersandAcquisitionsandR&DandhavebeendrawingForeignInstitutionalInvestorsbythedroves.TradebetweenIndiaandChinahasalsokeptupwiththismomentumandChinabecameIndia’slargesttradingpartnerinyear2008,whenbilateraltradereachedUS$52billion.BothnationsarenowworkingtowardsachievingthetradetargetofUS$60billionby2010.IndiaandChinaaremakingtheirmarkintheITsector;whileChinahasexcelledinthehardwaremanufacturingarena,Indiahasbecomethepreferreddestinationforglobaloffshoreoutsourcing.ITcooperationandpartnershipbetweenthetwocountriesarealsoonanupswing,withanumberofIndiansoftwareandservicescompaniesinvestinginChinaandenteringitsrelationshipswithleadingChineseenterprises.TheIndia–ChinaBusinessandTechnologyCo-operationSummit2010organizedinBeijingisatributenotonlytothefastexpandingrelationshipbetweenChinaandIndia,itisalsoakeyplanktocatalyzethisgrowingequation.Usingthisuniqueplatform,organizationsinbothcountriescanlearnmoreaboutthebusinessopportunitiesthatexistwithintheITdomainsofthecountriesandhowtheycanbetapped.Atthesametime,thisplatformcanalsoshowcasethesuccessstoriesofIndiaandChina,whichhavemanagedtocontributetowardsbilateraltradebetweenthenations.PROGRAMTimeActivity0930–1000hrsRegistration1000–1005hrsWelcomenotebyNagarajNaidu,FirstSecretary(E&C)EmbassyofIndia,Beijing1005–1015hrsSpeechbytheIndianAmbassadortoChinaH.E.Dr.S.Jaishankar1015–1025hrsSpeechbyViceMinister,ChineseMinistryofInformationTechnology1025–1040hrsMakinggreatenterprises…better:TheIndianITindustryandhowitcanbeleveragedbytheChineseenterprisesforbusinessbenefitsbySomMittal–President,NASSCOM1040–1100hrsBREAK–TEA/COFFEE1100–1105hrsVideoonIndia’sITIndustry1105–1120hrsValueAddbyIndianITCompaniesbyGirijaPande,Chairman,AsiaPacific,TATAConsultancyServices(TCS)1120–1130hrs“Opport