汉语存在句的系统功能语法研究-邓仁华

*2013“-”（x2wyD2133470）2014“”“”（14G12）。，。1“（）”（theSydneyGrammar）（Halliday1994／2000：143；Halliday＆Matthiessen2004，2014）“”。20152February2015381Vol．38No．1（）ModernForeignLanguages（Bimonthly）1．（“”），《》，。，，。，，，；。、-，“”，。2．“”，“”（）、“”“”（）（1957；1989；2012：145-146）。，“”。。，（1993）“（）”（theCardiffGrammar）（Fawcett1987，1995，2003，Forthcoming；Neale2002；2008），（1999），，“”“”1。（1999）*华南理工大学邓仁华：，“”、“”“”，“”、“”“”。，-。，，。，。：、、［］H0-06［］A［］1003-6105（2015）01-0037-1137··CMYK20151，“”、“”“”。Halliday＆McDonald（2004）Li（2007）“”“”。，。：1）（1999）Halliday（1994／2000：143）［（1）］，“”，（2a）；2）Halliday＆McDonald（2004）Li（2007），“”····，（2b）；3）（1993）Fawcett（1987），“”，（2c），“（）”（simpleCarrier，Ca）“”（Location，Loc）2。（1）There’s［］aman［］atthedoor［：］．（Halliday1994／2000：143）（2）a．书桌上［］有［］一支铅笔［］。（1999）b．书桌上［］有［］一支铅笔［］。（Halliday＆McDonald2004）c．书桌上［］［］一支铅笔［］。（Fawcett1987），（“”）－：1）：“”，（2a），“”，（2b），“”，（2c）？2）：———“”（Existent，E），（2a）（2b），（“”“”），（2c）？“”“”，（2a）（2b），“”，（2c）？3）：“”“”“”？，，？？。3．3．1（Halliday＆McDonald2004；Li2007）（Fawcett1987；1993）“”，。，“”（3a）“”（3b）。Fawcett（1987）：2“”，“”。38··CMYK（3）a．Therewas[]asheep[]inthegarden[]thismorning[].b．Asheep[]was[]inthegarden[]thismorning[].（3a）（3b）“一只羊在花园里”，。Fawcett（1987），“There……，‘’（thematicbuild-up）”。，（3a）（3b）“”，，：There（be）“”，“／”“”（existentialenhancedtheme）；“／”“”（SubjectTheme）3。Wang＆Xu（2013）“”“”：“”“”“”（Locative，L）、（Process，P）“”（“”），4［（4a）、（4b）］：“P＋E＋L”，“”“E＋P＋L”。“”（5a）（5b），，E、P、L，。（4）a．Therewas[]asheep[]inthegarden[]thismorning[].PELb．Asheep[]was[]inthegarden[]thismorning[].EPL（5）a.台[/]坐着[]主席团[/]。LPEb．主席团［／］坐［］在台上［／］。EPL“”，。3．2“”，Halliday＆McDonald（2004）“”3，“”“”，。4“”，“”。39··CMYK20151“”。Kahn（1966：258），“，，”（Lyons1967）。Halliday＆McDonald（2004）———“”“”、“”“”、“”（Identifier）“”（Identified）———，，“”“”。，“”，“”（Fawcett1995；1999：113）。“”，“”“”。3．3，Neale（2002：164）———（locational）、（attributive）、（directional）、（possessive）（matching）。，（2007，2012：162-174），“”、“”、“”“”。（6e）“”，：（6）a.There’s[]aman[]atthedoor[].b.…therewere[]oneortwoofthem[]reallyinteresting[].c.Thereswam[]towardsme[]someonecarryingaharpoon[-].d.Therewaspresented[](tothewinner)[-]bythemayor[]agoldmedal[].e.Atthispoint,therehit[]theembankment[]ashellfromourlines[].，“”、“”“”：（7）a．北京城里有［］一座故宫。（）b．东边来了［］一个人。（）c．王冕七岁上死了［］父亲。（），，。4．-“”、“”“”-，。4．1“”-Neale（2002：164）“”“（）”、“-”（Affected-Carrier，Af-Ca）“-”（Agent-Carrier，Ag-Ca）。40··CMYK，“”、“-”“-”（），“”。4．1．1“”“”“”“”（）（Clause，Cl）“”（componence，／｜\）：1），（nominalgroup，npg）“”（exponence，△），“”（filling；）“”，（conflation，／）“”（Theme，Th）5“”，“／／”；2）（Mainverb，M），“”；3），“”，“”（）。，（8），（“”），“”“”；“”，“”（Subject，S）6“”，“（）／／”。“”，“”（Complement，C）。（8）（门口［／／／］）［／“”］［（）／／］。“”“”“”，“”“”“”。“”“”———，“”（Tsao1990：77），（2007：41）“”（）（9）。，“”“”，“”“”。“”（2007：45），。，（2007：36）“”（）7（10）“”“”。：（9）满脸［］（都）（是）［］青春美丽痘儿［］。（10）山下［］（是）［］一片肥沃的良田［］。，“”（1986：76；2001：308）（11）、“”（1986：75）（12））。：5（“”），，。6（2011：308），“，”。，“”（2011：305），“”。“”。7“”（）“”“”，“屋外（传来）阵阵松涛”“人群里（传出）一片嘻笑声”，“”（4．2）。41··CMYK20151（11）a．我再敢说这些话，嘴上就长个疔。b．花儿落了，结个大倭瓜。（2001：308）（12）a．脖子后面垂着两根小辫。b．（井）底上积了好多干树枝。（1986：76）“”“”-1：（10）满脸（是）（11）a.嘴上（就）长（12）a.脖子后面垂着青春美丽痘儿（一）个疔两根小辫（8）门口有一个人S／Cangp∑ClC／Loc／ThngpM∑：sentence1“”“”-4．1．2“-”“”“-”“”“”，：（13）a．墙上挂着一幅画。b．桌子上放着一个花瓶。（14）a．睡衣上绣着朵朵玫瑰红的小花。b．木牌上写着两个大字。（1986：78）（15）a．他的头上戴着一顶草帽。b．他的嘴里含着一个青果。（ibid．）（16）河上搭着一座浮桥。（1993）（17）a．笼屉里蒸着一碗蛋羹。b．炉子里烤着几块白薯。（1986：82）“-”：1）“”（1986：76-77）；2）“”（ibid．：77-78）；3）“”（ibid．：78-80）；4）“”；5）“”（1986：82；1989）。，，“”（1989；2011：312），“”42··CMYK“”，“-”“”。“-”“”“／”（），，。“”，“”，“”，“-”。。，“-”“”。4．1．3“-”“”“”“-”。：（18）a．台上坐着主席团。b．面前站着慕小青。（1986：74）（19）a．深蓝的天空，飘着小白帆似的云。b．池子里游着五只鸭。（ibid．：80）（20）a．高空中飘荡着摇摇晃晃的马灯。b．夕阳中摇曳着羽毛草。（1989）（21）a．草原上弥漫着晨雾。b．浑身散发着一股牛劲。（ibid．）“-”“”：1）“”（1986：73-75）；2）“”（1986：80-81）；3）“”（1989）；4）“”（1989）。，。“-”“”：“／”，“”；，“”“”。，“”，“”，“-”。，“-”“”。4．2“”-“”“／／”，“”“”。“”“／”，“-”。2，“”：1），“”（Direction，Dir），“”“”；2），“”；3），“-”“”。“”“”（“来了一个人”“走了一批毕业生”）。，“-”，“”（），“”“”。43··CMYK20151b.学校里走了c.公路上驶来d.屋子里飞进（、、）一批毕业生一辆胶轮拖拉机一只蜜蜂-（23）a.东边来了一个人Neale（2002：164），“”“”、“”“”。：（22）a．[:]来了[]一个人[-]。b．学校里[:]走了[]一批毕业生[-]。c．公路上[:]驶来[]一辆胶轮拖拉机[-]。d．屋子里[:]飞进[]一只蜜蜂[-]。e．打葡萄架上[:]掉[]他脖子里头[:][-]。S／Ag-Cangp∑ClC／Dir／ThngpM2“”-，（22e）“”“”“”。，“”，。：（23）a．屋子里[:]飞进一只蜜蜂[施事-载体]。（：“”）b．屋子里[]着一只蜜蜂[施事-载体]。（：“”）c．屋子里[:]飞出一只蜜蜂[施事-载体]。（：“”）4．3“”-（24），“”“／／”，“”“”。“／／”／（）（），Jackendoff（1983：192），“———‘yx’‘xy’”。Wang44··CMYK＆Xu（2013）“”“”：，。（24a），：（24）a．广州有上下九步行街。b．王冕七岁上死了父亲。（2011：317）“”：1），“”［（24a）］“-”［（24b）］，“”“”；2）“”“”，“”；3），“”（Possessed，Pd）“”。“”，“（-）”“”，“（-）”“”“”（Possessor，Pr），“”（）；“”。，“-”，。（24b），“”（Adjunct，A）“”（“”）。，“”-3：b.王冕七岁上死了（-）（）（）父亲（24）a.广州有上下九步行街3“”-S／（Af-）Ca／ThngpMC／Pdngp∑ClAngp，（24a）：（“”）“”（4．1．1）；“”。“”：“”“”“”，（“地球上有／存在多少秘密？”），／，“”“”；“”“”“”，，“”“（）”，“”“”（“”）。，4。45··CMYK201515．-。，，：1）“”；2）“”、“”“”；3）“／”。，“”、“”“”，，。，。Fawcett，R．P．1987．ThesemanticsofclauseandverbforrelationalprocessesinEnglish［A］．InM．A．K．Halliday＆R．P．Fawcett（eds．）．NewDevelopmentsinSystemicLinguistics［C］．London：Pinter，130-183．Fawcett，R．P．1995．HandbookfortheAnalysisofSentencesinEnglishText［M］．Cardiff：ComputationalLinguisticsunit，UniversityofWales，Cardiff．Fawcett，R．P．2003．Themanytypesof‘theme’inEnglish：Theirsemanticsystemsandfunctionalsyntax［OL］．http：／／．wagsoft．com／Systemics／Archive／Fawcett-ThemePaper．rtf．Fawce