英文版中国餐桌礼仪

1Taketheseats2Havemeals3LeavefromthefeastFirst:themannersoftakingseats₪leadtheguesttotheseatofhonor,thenleadtheseniortotheseatnexttotheguest;₪taketheseatfromleft;₪don’tstarteatinginahurryormakeanynoise;₪don’tstandupandmove;₪informthemasterwhenyouhavesomethingurgent.€aftertaketheseat,keepaproperposture;€keepyourfeetunderyourseat,don’tstraightenorstepunderothers’seats;€don’tkeepyourelbows（肘部）totheedgeofthetableorputyourhandsonanotherchair’sback.Second:mannersatmealtimesDon'teatuntileveryoneisthere.Don'treachtogetthefoodontheoppositeside.Askthevisitorandtheeldertomovethechopsticksfirst.Thehostsshouldhelpthegueststothefoodoraskthemtohelpthemselves.Eatwithlittlenoiseandmovement.Donotmakeahiccup(打嗝）orasoundlikeahiccup.Youmaynotslurp(出声地吃喝）yoursoup.Helppeopletodishwithservingchopsticks,centiliter(公勺）,andneverhelppeopletodishwithchopsticksoryourusedladle（长柄勺）.Don’tspitthefishboneorlitteriteverywhere,youshouldtakeitoutwithyourhands,thenputitonthenapkinoryouremptyplate.Timelytalkingcanenliventheatmosphereofthemealtimes.Sodonotthinkofnobodybutyourself.Andmaynotboltdown(狼吞虎咽）yourfood.Hadbetternotpickyourteethwithatoothpick.Ifyoumustdoit,youshouldscreenyourmouthwithnapkinoryourhands.Definitudetheprimarymissionofthemeal.Ifitisabusinessmeal,letthemainnegotiatorsseattogethertocommunicatewitheachother.Howeverifitisonlytomakefriendlycontacts,whatyouneedtodoisjusttopayattentiontosomecommonsocialcourtesiesandlayalotofstressondishappreciation.Third:Leavethefeastwhenleavethefeast,youshouldshowyourthanktothemaster;orinvitethemastertoyourhousehereafter.Thanksforyourentertainment!mastervisitorThanksforyourattention！