啤酒类主要设备专业词汇中英文对照表

啤酒类主要设备专业词汇麦芽处理系统MaltHandlingSystem预糖化锅Pre-mashTun糊化锅RiceCooker糖化间Brewhouse糖化锅MashTun过滤槽LauterTun煮沸锅WortKettle酒花添加罐HopDosingPlatform沉淀槽Whirlpool发酵罐FermentationTank清酒罐BrightBeerTank(BBT)CIP热水罐HotWaterTankCIP罐CIPtank酒花添加罐HopDosingTank沉淀槽Whirlpool沉积罐SedimentationTankFoodGradeQuality食品等级Centrifugalpump离心泵Aeration充氧装置Constantwaterbathpan恒温水浴锅Hoppingmilling酒花磨Wortkettle麦汁煮沸锅Whirlpoolsettingtank旋流沉淀槽Hopdosing酒花添加麦芽湿粉碎机MaltWetMillFilletweld填角焊接Laserbeamwelding雷射光焊接麦芽收料斗ReceivedHopperforMalt麦芽缓冲箱MaltBufferCase麦芽计量仓MaltHopper大米计量仓RiceHopper麦糟箱SpentGrainBufferTand麦糟罐SpentGrainSilo麦汁取样台WortSampleStation麦汁暂存罐WortPre-runBufferTand弱麦汁罐WeakWortTank洗糟水罐SpargingWaterTank(内)加热器InternalBoiler热能回收系统EnergyRecoverySystem能量储存罐EnergyStorageTank蒸汽冷凝器VaporCondenser真空蒸发罐VacuumEvaporationTank真空冷凝器VacuumCondenser热凝固物收集罐TrubTank糖浆罐SyrupTank溶糖罐SugarDissolveTank麦汁充氧系统WortAerationSystem热水罐HotWaterTank罐顶装置Topplant联合平台CombinedPlatform塔架钢梯Staircase无菌水罐AsepticWaterTank过滤前缓冲罐UnfilteredBufferTank过滤后缓冲罐FilteredBufferTank残酒罐Pre-andLst-RunTank离心后缓冲罐Post-CntrifugalBufferTank酵母缓冲罐YeastBufferTank硅胶溶解罐SilicagelReactionTank硅藻土储存罐KieselgurStorageTank硅藻土添加罐KieselgurDosingTank废酵母罐WasteYeastTankCO2除沫罐FoamCatchTank箱垛卸机CrateDepalletizer卸箱机Unpacker装箱机Packer双端洗瓶机Double-endBottleWasher装瓶压盖机FillerandCrowner输盖机CrownCorkConveyor杀菌机Pasteurizer洗箱机CrateWasher贴标机Labeller输瓶系统BottleConveyor无压力输送系统PressurelessConveyorCombiner中央馈电柜CentralElectricalCabinet空瓶检验机EmptyBottleInspector卡式罐CarlsbergFlask种子罐SeedTank扩培罐YeastPropagationTank(二)三级扩培罐The2nd(3rd)StageYeast加料操作台DosingOperatingPlatform酵母储存罐YeastStorageTank脱氧水罐DeaeratedWaterTank冷水罐ColdWaterTank冰水罐ChilledWaterTank大碱罐GreatCausticTank热碱罐HotCausticTank冷碱罐ColdCausticTank酸罐AcidTank回收水罐ReturnWaterTank列管换热器TubularHeatExchanger冷凝水回收罐CondensateRecoveryTank接管板FlowPlate辅料添加罐AdjunctDosingTank浓碱罐CondensateCausticTank溶碱罐Dissolvecaustictank 浓酸罐CondensateAcidTank管道过滤器PipelineFilter蒸汽分配器SteamDistributor压缩空气缓冲罐CompressedAirBufferTank酿造水罐BrewWaterTank麦汁冷却器WortCoolerMashTunPump糖化醪液泵烛式硅藻土过滤机CandleKieselguhrFilterSpargingwatertank洗糟水槽Mash-indevice调浆器部件及其他：Graindischargeflaps糟门Grainraking耕糟Raker耕刀Grainremoval排糟Grainwashing洗糟Aspiratingsystem除尘系统Dimplejacket蜂窝夹套Wortaerationsystem麦汁充氧系统喷码机JetCoder破瓶率BottleBreakage残水ResidualWater公称尺寸/额定尺寸/毛尺寸NominalSize抓头Gripper耗气量AirConsumption接近开关ProximitySwitch 地面负荷LoadofFloor像素pixColdRolledMaterial冷轧材料Glass-blasted粒子磨光LoadCell测压元件LiftingLug/eye吊环ThermometerSleeve温度计套管Nameplate铭牌AnticorrosionPaint防腐烂漆AcidPaste酸洗膏WetPressureTest湿压测试Dye-PenetrantMethod染色渗透检验法/着色检验阀PrecipitateChalk沉淀白垩/沉淀碳酸钙（一种测试Plateheatexchanger板式热交换器Actuator致动器Groove凹槽锥底ConicBottomBrewhouseyield糖化间收得率Watertogristratio水与投料比例Rawmaterialconfiguration原料配比Adjunct辅料Extractformalt麦芽浸出Extractforadjunct辅料浸出Brewlength批次容量Unitank交替式生物处理池Castout最终麦汁Malthopper麦芽料斗 Pulley滑轮Bucket铲斗Maltelevator麦芽提升机Vibratingscreen振动筛De-stonner去石机Magneticseparator磁选机En-groovedroll槽形滚筒Slidevalve滑阀Cylindro-conicalcase圆锥形箱Head扬程（单位为MWC）Workingvolumn有效容积Sightglass视镜Lightglass光镜Cladding包皮Resin树脂Ventstack排气筒Snugfit滑合座Descale除垢Sterileairfiltrationsystem无菌空气过滤系统Flowmeter流量计Fineadjustmentvalve微调阀门Primaryairfiltration初级空气过滤Polypropylene聚丙烯Heatingmedia加热介质Hotcaustictank热碱罐Commonbaseconnection共基极连接Yeastpropagation酵母扩培Sprayball清洗球Dullpolish磨砂Cartridgefilterelement放热过滤元件Glycol乙二醇Bungingapparatus办槽装置Samplingvalve取样阀Insulation保温（绝缘）Freeladder活动梯子Vapourstack排汽筒NDT无损探伤Vitreousutensil玻璃容器Electronicbalance电子天平Counterbalance托盘天平Barleygrader大麦分选机Increaseforcemixer增力搅拌机Saccharificationinstrument糖化仪器Refaxmachine煮沸色度回流器(ZF)Electronicevaporator电蒸馏器Electronicstove电炉Chromainstrument色度仪Bakingbox烘箱Conductibilityapparatus电导仪Residualchlorinemeter快速余氨（比色计）Ironstand铁架台Titratestand滴定台Turbiditymeter浊度仪 Culturedish培养皿Shakingbed旋摇床Electronicanalyticbalance电子分析天平Spectraphotometer分光光度仪Condensatewater冷凝水Motorretardingdevice电机减速器Dishhead封头Mashpump醪液泵Reinforceplate筋板Sieveplate筛板Feedvalve进料阀Bufferingpump缓冲罐Staffgauge标尺Shell锅身（筒节）Manhole人孔Backingplate垫板Closeplate封板Baseplate挡板,护板Ringplate环板Maltoutletpipe麦汁出口管CIPfeedingpumpCIP进料泵Brew/batch批次Filling填料Fermentation发酵Cooling冷却Heating加热Grainsilo麦仓Weighingmachine称重器Wetmaltmillingmachine湿麦芽粉碎机Softwater软水Thermalload热应力Watchdogtime监控时间Enzyme酶制剂Bittersubstance苦味质Isomerization异构化作用PH-value　　PH值Acidifyingmachine浸酸机压滤机filterpressMicro-switch微控开关Circuit电路Terminal端口Surfacefinish表面处理Dustcollector集尘器Baghouse集尘室（尘渣室）Powderdischarge除尘器Baggingsystem　打包系统Fluidbed流化床（沸腾层）Collar翻边Shakingbed摇床Airdistributor空气分配器BucketElevator斗式提升机 Scraperconveyor刮板输送机 SteelSiloforMalt钢板仓 ImpackPlateFlowmeter冲板式流量计 Rush-boardFlowMeterHand-OperatedSlideValve手动闸板阀 PneumaticSlideValve气动闸板阀 MagneticSeparator磁选机（电磁除铁器）麦芽振动筛MaltVibratingSievePlaneGyratingandOscillatingSieveSteepingConditioningChute浸泡槽SteepingLiquor浸渍液视镜SightGlassSteepingLiquorSeparator喷水装置SteepingLiquorDosingDevice水分离器洗球SprayBallHoldingDeviceforRoller粉碎轴支撑装置FeedRoller供料轴GearedMotor齿轮电机WearJaws摩擦挡板CrushingRoller粉碎轴DriveMotor驱动电机MashWaterFeedingandDosingDevice酿造水计SideCoating端盖WaterShortageSafetyDevice缺水安全装置ThickMatterPump高浓度泵EmergencyStopSwitch急停开关DustCatcherW