奥古斯塔MVF41000S摩托车维修手册简体中文

w^orkshop发动机手册©2005未经MVAgustaSpA事先书面同意，严禁复制本文件，甚至部分内容。部分。N°8A00A3313-版本N°1印刷–2005年4月车间引擎手册MVAGUSTAF41000S-S+1-AGO-TAMBURINI声明本手册已由MVAgusta授权维修中心使用，目的是协助授权人员进行摩托车的保养和维修。本文所述的技术数据知识决定了技术人员的完整专业培训。为了使本手册的阅读更加容易理解，本段落已与详细说明对齐，以突出说明所论述的内容。有用的建议为了防止出现任何问题并获得出色的昀终结果，MVAgusta建议遵循以下准则：-在昀终维修的情况下，请评估客户的印象并指出摩托车功能异常，并提出正确的问题以阐明问题的症状。-明确诊断异常原因。通过阅读本手册可以吸收基本的基础理论，这些手册必须与MVAgusta定期组织的个人经验和培训课程的参与相结合。-合理地计划维修工作，以免出现闲暇时间，例如，收集备件，准备工具和设备等。-为了达到要维修的零件，将工作限制在基本操作上。对此，关于本手册中展示的清除顺序的有效帮助是查阅本手册。信息性笔记MVAgustaSpA致力于持续改进其产品的政策。因此，此处写的内容与将要进行维修和保养的摩托车之间可能会有细微的差别。MVAgusta模型出口到许多国家/地区，这些国家/地区针对公路法规和认证程序制定了不同的规范。希望您能够理解这些问题，MVAgustaSpA保留随时对其产品和技术文档进行修改的权利，恕不另行通知。尊重和保护环境我们所做的一切都会对整个星球及其资源产生影响。MVAgusta希望保护人民的利益，希望让客户和技术支持中心的技术人员了解并采取摩托车使用方式和零件处置方式，并充分遵守现行规范在环境污染，处置和废物回收方面。-2-Fr综合指数一般说明.......................................................................................................AF4S-S1+1-AGO-MT引擎............................................................................B-3-一般说明一种A节修订版0-1-一般说明一个概要如何咨询本手册。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。第3页本手册的目的。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。第3页词汇和符号。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。第4页右手和左手标准。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。第6页安全。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。第7页观察。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。第9页索引。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。第9页操作技术规范。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。第10页-2-一般说明如何咨询本手册A科目顺序本手册分为各个章节，分别涉及摩托车的子类别。为了快速找到所需的章节，每章的页面都标有一个参考标记，该参考标记与一般索引中的相对项目对齐。显示操作借助插图（设计和照片）介绍了拆卸，组装，拆卸和控制的操作。插图中包含指示过程，专用工具和其他信息的符号。有关其意义，请参见符号列表。逐步介绍该过程。例10°转向销拧紧2拧紧转向销法兰环，无需拧紧。此操作必须手动完成。检查转向基座在其行程的尽头，在右侧。使用专用工具N.800091645拧紧环（1）将其旋转10°，大约是转向头环（2）的两个孔之间运动的三分之一，如图所示。1个本手册的目的原则上，本手册是为MVAgusta经销商和合格的机械师编写的。不可能在手册中记录机械师所需的所有知识。使用它的人必须具有机械概念的基本知识以及摩托车维修技术中的固有程序。如果没有这些知识，维护和修理操作可能会导致摩托车使用不安全。更新MVAgustaSpA致力于持续更新所生产模型的政策。对规格和步骤的修改和重大更改将通知官方经销商，并将出现在本手册的将来版本中。本手册中包含的所有信息，说明和技术数据均基于在打印时更新的产品信息。MVAgustaSpA保留随时进行更改的权利，恕不另行通知，且不承担任何义务。-3-一般说明一个词汇和符号注意在这种过程中，可能会产生易燃蒸气，并可能以高速度将金属零件排出。因此，必须：-远离明火和火花工作；-穿防护服；-戴防护眼镜。警告如果由于磨损需要替换一个气缸的特定零件，我们强烈建议您检查一下，如果有必要，在所有气缸中替换相同的零件，以获得更令人满意的结果。特别是，我们建议您同时替换：-具有相对松紧带和活塞销的活塞；-带有相对弹簧，半圆锥，圆盘和切线的阀门；-带有相关阀，弹簧，半锥和掠管的阀导；-轴承；-除相对气缸的位置外，其他所有部件均会发生均刀磨损。警告为了使电动机在昀佳条件下运行，所有联轴器必须在规定的可接受公差范围内。实际上，一旦运动中的器官开始加热，紧密的连接就会引起癫痫发作，而运动的联轴器则会引起振动，从而加剧运动中的零件的磨损。NB所有指示右，左，上，下，前，后的标牌均指向正常行进方向上的摩托车。NB马达支持气缸和所连接组件的编号，并沿行进方向从左向右移动。该符号表示“将电机从摩托车上卸下时要执行的步骤”。该符号表示“要在空的冷却回路中执行的程序”。使用特定的工具或设备正确执行所述操作。拧紧至规定的扭矩。公差或使用限制。使用测试仪。-4-一般说明一种使用推荐的油。使用推荐的密封胶。使用推荐的油脂。使用推荐的粘合剂。使用推荐的制动液。进行准确的清洁。使用推荐的悬浮液。使用新组件。使用推荐的冷却液。替换组件。使用推荐的螺纹锁固液。不要乱扔垃圾。-5-一般说明一个右手，左手标准为了阐明本手册中使用的左右手标准，以下是摩托车和发动机的示意图，分别以左右为准。右边气缸3气缸4气缸2气缸1左边左侧右侧-6-一般说明安全一种注意本段中的信息是基本信息，因此在摩托车上进行的操作对机械师的风险昀小。一氧化碳•废气中含有有毒的一氧化碳（CO）。一氧化碳会导致意识丧失和死亡。•如果需要打开发动机，请检查环境是否通风良好。切勿在封闭的环境中打开发动机。•只有在有合适的排气装置时，才能在封闭的环境中启动发动机。汽油•汽油极易燃烧，在某些情况下可能会爆炸。•使热源，火花和火焰远离工作区域。•始终在通风良好的地方工作。•切勿使用汽油作为清洁溶剂。通常，除非绝对必要，否则请避免对其进行处理。•请勿使用汽油清洁压缩空气。•请将汽油放在儿童接触不到的地方。机油•如果机油与皮肤长期持续接触，可能会引起皮肤疾病。•如果皮肤接触机油，请尽快用肥皂和水清洗受影响的部件。•如果机油接触到眼睛，请用水充分冲洗并就医。•如果吞入了机油，请勿进行呕吐，以避免将产品吸入肺部。立即将受伤人员运送到医院。•废油中含有对环境有害的有害物质。要替代石油，必须配备有按照现行规范处理废油的设备。•请勿在环境中处置废油。•将废油放在儿童接触不到的地方。发动机冷却液•在某些情况下，发动机冷却剂中所含的乙二醇易燃，其火焰不可见。乙二醇点燃后会引起严重的灼伤，因为它是不可见的。•避免使发动机冷却液与高温部件接触。这些零件可能足够热以点燃冷却液。•发动机冷却剂（乙二醇）会刺激皮肤，如果误吞会中毒。•如果发动机冷却液接触到皮肤，请立即脱掉所有被污染的衣服，并用肥皂和水清洗。如果接触到眼睛，请用清水充分冲洗并立即就医。如果吞咽，请勿进行呕吐，以避免将产品吸入肺部。用清水冲洗并立即将受伤人员送往医院，并向医生展示产品。•如果暴露在高浓度的蒸气中，请将受伤的人转移到无毒的环境中，必要时请看医生。•发动机仍很热时，请勿卸下散热器盖。在压力下，发动机冷却液会猛烈喷出，从而引起燃烧。•发动机冷却液包含危险和有毒物质，因此对环境有害。为了替代用过的发动机冷却剂，有必要根据现行规范对废油/用过的发动机冷却剂进行收集。•请勿将引擎冷却剂丢弃在环境中。•将发动机冷却剂放在儿童接触不到的地方。-7-一般说明甲制动液•制动液具有极强的腐蚀性。•避免与眼睛，皮肤和粘膜接触。•如果制动液接触到皮肤，请脱下所有污染的衣服，并立即用肥皂和水清洗。•如果制动液接触到眼睛，请用水充分冲洗并就医。•如果误吞，请勿催吐，以免将产品吸入肺部。立即致电医生。•如果受伤的人已经将制动液吸入肺部，请立即将其送往医院。•万一暴露于高浓度蒸气中，请将受伤人员转移到无毒的环境中，如有必要，请就医。•万一意外接触，请用水充分冲洗并就医。•将制动液放在儿童接触不到的地方。锁线液•由于它未被分类为危险品，因此长期与皮肤接触，特别是与擦伤有关，可能会引起敏感性和皮炎。如果接触皮肤，请用流水大量冲洗。•将受伤的人移到户外，如果受伤的人在吸入产品后感到不适，请致电医生。•眼睛接触时，用水充分冲洗至少15分钟。•如果吞咽了锁线剂，请喝大量的水或牛奶。请勿进行呕吐，以免将产品吸入肺部。立即致电医生。•请将本品放在儿童不能接触的地方。氮气-后减震器•后减震器在压力下包含氮气。•在处置用过的减震器之前，请通过减压阀排放氮气。•仅使用氮气为减震器加压。使用不稳定的气体会引起爆炸，并可能引起灼伤。•请勿将减震器放置在靠近火焰或热源的地方，因为这可能会引起爆炸并造成灼伤。•请将本品放在儿童不能接触的地方。电池•电池会产生爆炸性气体。使其远离火花，火焰或香烟。在充电过程中，请充分通风。•电池包含硫酸溶液（电解质）。•硫酸具有腐蚀性，会破坏许多材料和衣服。与少量水接触时，会产生剧烈反应，这种反应会通过产生大量热量和热酸喷射而显现出来。硫酸侵蚀许多金属，从而释放出氢：一种易燃气体，与空气混合时会形成爆炸性混合物。•接触硫酸会引起灼伤。接触时，立即脱掉所有被污染的衣服，并用大量水冲洗皮肤。如有必要，将受伤者送往医院。•如果接触眼睛，请立即用大量清水冲洗。打电话给医生并继续治疗，直到医生到达。•如果吞咽了电解质，请用水漱口，不要吞咽。立即将受伤人员送往医院，并向医生解释那里吞咽了什么。•电池中含有对环境有毒的危险物质。根据现行规范，有必要配置该产品。•请勿将废旧电池丢弃在环境中。•请将本品放在儿童不能接触的地方。热件•发动机关闭后，发动机和排气系统会变得很热，并保持此温度一段时间。等待这些零件冷却后，再对其进行处理或对它们附近的摩托车进行操作。使用防护手套。-8-一般说明警告A警告本段中包含的信息很重要，因此在电动机上执行的操作-可以进行骑行而不会损坏摩托车。•拆卸摩托车之前，请彻底清洁摩托车。•在拆卸期间，请严格按照拆卸顺序清洁所有零件并将它们放在容器中。•始终在必要时和规定的地方使用专用器皿。•始终在规定的地方使用粘合剂，密封剂和润滑剂。遵守有关其技术特性的说明。•始终用新零件替换垫圈，O形圈，安全垫圈等零件。•松动或拧紧螺母或螺钉，总是从较大尺寸的螺母或螺钉开始或从中心开始。请始终遵守指示的扭矩值。•仅使用MVAgusta备件。指数一般指标每章摘要一般说明一种摘要如何咨询本手册。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。第3页本手册的目的。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。第3页词汇和符号。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。