房产证翻译模板

房产证翻译,老版的证ActedepropriétéPropriétaireNaturedePropriétéPrivéeCopropriétaireAdresseNumérodeterrainSituationd'appartementNumérodubâtimentNumérod'appartementNombredepièceStructuredeconstructionÉtageSurfacedeconstruction(m²)remarquemixtehabitationVideci-dessous(sceau)Délivrépar:Administrationdeterritoireetimmeubledexxx(cachetofficiel)Datededélivrance:lexxx房产证翻译,新版的ActedepropriétéélaboréparleBureauduterritoireetimmeubleN°certificat:xxxArrondissementxxxCertificatdepropriétéN°xxxSelon«laloidefoncierdelaRépubliquepopulairedeChine»,«laloid'immobilierurbainedelaRépubliquepopulairedeChine»et«l'Ordonnancedeenregistrementdelapropriétéimmobilierdexxx»etlesloispertinentes,pourprotégerlepropriétairedulogement,letitulairededroitd'utilisationdeterrain,letitulaired'autredroit,enregistrelademandedutitulaireetexaminelesconditionsdetitreetattribuececertificat.Enfoidequoi,leprésentcertificatluiestdécernépourserviretvaloircequededroit.PropriétaireNomdepièced'identitéetN°Carted'identité:AdresseN°deterrainDroitd'utilisationdeterrainTransfertStructuredeconstructionmixteUtilisationdeterrainUtilisationd'appartementhabitationSurfacedeterraindontdroitd'utilisationÉtageSurfacedeterraindontdroitdeutilisationcommuneSurfacedeconstructionFindedroitd'utilisationdeterrainSurfacedeconstructiond'appartementCopropriétéoupartd'utilisationcommuneetsafacilitéN°dedemande:xxxCoded'appartement:xxxdélivrépar:délivrépar:SceaudédiéauregistredelapropriétébâtiBureaudeterritoireetimmeubledexxxxxx(cachetofficiel)datededélivrance:lexxx