DIN-EN-10305-2

德文标准2003年2月精密应用钢管-交货技术条件第2部分：焊接冷拉管DINEN10305-2的英文版DINEN10305-2未经德国标准协会DIN的事先许可，不得复制本标准的参考号：DINEN1035-2：2003年02月任何部分，德国标准协会拥有德国标准（DIN标准）的独家销售权英语价格组13，销售号111304.-3ICS77.140.75代替DIN2391-1和DIN2391-2，1994年9月版本欧洲标准EN10305-2:2002具有DIN标准的地位。逗号用作为十进制标记国家前言本标准是由CEN/TC29所起草。在其起草中所涉及的德国机构为钢铁委员会、技术委员会。DINV17006-100为与在EN第2条中所提CEN技术报告CR10260相对应的标准。修正DIN2391-1和DIN2391-2，1994年版本已被标准EN10305-2所替代。国家标准NA所指的标准：（没有包括在参照标准和文献内）DINV17006-100，钢材的代号体系-钢材名称其它符号。英文版本标准共有21页ICS77.140.75英文版精密应用钢管-交货技术条件第2部分：焊接冷拉管本欧洲标准是由CEN(欧洲标准化委员会)于2002年10月2日批准的。CEN成员遵守履行CEN/CENELEC(欧洲电工标准化委员会)的内部业务规程,规定的是本欧洲标准无需任何修改却给予国家标准的地位.最新清单和有关这样的国家标准的图书馆参考文献可按申请向中央秘书处或各CEN成员国得到本欧洲标准由三种官方版本组成(德语、英语、法语).。其它语言的版本由个CEN成员按自已负责翻译成其本国语言,并通知中央秘书处，它具有正式版本相同的地位.。CEN成员是下列各国的国家标准化研究所：奥地利、:比利时、捷克共和国、丹麦、芬兰、法国、德国、希腊、冰岛、意大利、卢森堡、马尔他、荷兰、挪威、葡萄牙、西班牙、瑞典、瑞士、以及联合王国。CEN欧洲标准化委员会管理中心:布鲁塞尔,史塔斯河尔特路36,B-1050Page2EN10305-2:2002目录前言1.范围2.参考标准3.术语和条件4.符号5.分类和标准5.1分类5.2标准代码6.采购方提供的信息6.1必须提供的信息6.2选项6.3订单举例7.制造过程7.1钢材标记过程7.2管材制造和交货条件8.要求8.1概述8.2化学组成8.3机械特性8.4外观和内部质量8.5尺寸和公差9.检验9.1检验类型9.2检验文件9.3检验和试验概述10.抽样10.1试验单位10.2样品和试件的准备11.试验方法11.1拉伸试验11.2平整度试验11.3浮动扩展试验11.4尺寸检验11.5粗糙度测量11.6外观检验11.7非损伤性试验11.8重新试验、分类和再处理12.标记13.保护和包装附件A（参考）：交货条件和国家钢材标准用符号对应列表参考书目Page3EN10305-2:2002前言本文档EN10305-2：2002标准已由技术委员会ECISS/TC29“钢管及钢管配件”所起草，该委员会的秘书处由UNI所主持。本欧洲标准应当具有国家标准的地位，这既可以通过颁布相同文本也可以通过背注来实现，最迟是到2003年5月，并且冲突的国家标准应当最迟到2003年5月撤消。EN10305标准由在总标题之下的以下各部分组成：精密应用钢管-交货技术条件。-第1部分：焊接冷拉管。-第2部分：焊接冷拉管。-第3部分：焊接冷特定大小管-第4部分:对液压和气动动力系统的焊接冷拉管-第5部分:焊接和冷特定大小正方形和直角管-第6部分:对液压和气动动力系统的焊接冷拉管。在本欧洲标准中，附件A是标准性的，而附件B是通知性的。此文档包括参考文献。根据CEN/CENELEC内部规定，以下国家的国家标准组织是受约束实施本欧洲标准：奥地利、:比利时、捷克共和国、丹麦、芬兰、法国、德国、希腊、冰岛、意大利、卢森堡、马尔他、荷兰、挪威、葡萄牙、西班牙、瑞典、瑞士、以及联合王国。Page4EN10305-2:20021.范围EN10305标准的本部分规定用于精密应用的圆形横截面焊接冷拉钢管的技术交货条件。注：本部分的EN10305也涉及其它类型的横截面。根据本部分EN10305的管的特性是对尺寸具有精确定义的公差以及所规定的表面粗糙度。典型的应用领域为在车辆、家具和一般的工程行业。2.参考标准本欧洲标准采纳了其它出版物带日期或不带日期的参考文献、条款。在文本中的适当地方援引这些参照标准，并且在此后列出出版物。对于带日期的参考文献，只有通过修正或修改在其中采纳它时对任何这些出版物的随后修正或修改才适用于欧洲标准。对于不带日期的参考文献，所称的最新版本的出版物适用（包括修正）。EN10002-1，金属材料-抗拉试验-第1部分：在室温上的试验方法。EN10020，钢等级的定义和分类。EN10021，以钢和铁产品的一般技术交货要求。EN10027-1，钢的代号体系-第1部分：钢的名称，主要符号。EN10027-2，钢的代号体系-第1部分：编号体系。EN10052，铁产品的热处理术语的词汇。EN10204，金属产品-检验文档的类型EN10233，金属材料-管-压扁试验EN10234，金属材料-管-漂移扩口试验。EN10246-1，钢管无损试验-第1部分：用于核查液压泄漏紧密性的无缝和焊接（除了埋弧焊,）铁磁钢管的自动电磁试验。EN10246-3，钢管无损试验-第3部分：用于探测不完整性的无缝和焊接（除了埋弧焊,）钢管的自动涡流试验。EN10246-5，钢管无损试验-第5部分：用于探测纵向不完整性的无缝和焊接（除了埋弧焊,）铁磁钢管的自动完全外围磁性变换器/通量泄漏试验。EN10246-7，钢管无损试验-第7部分：用于探测纵向不完整性的无缝和焊接（除了埋弧焊,）钢管的自动外围超声试验。EN10256，钢管无损试验-第1层次和第2层次无损试验人员的资质和能力。ENISO377，钢与钢产品–用于机械试验的样品和试件的位置和准备（ISO377：1997）。ENISO2566-1，钢–伸长值的转换–第1部分：碳与低合金钢（ISO2566-1：1984）。Page5EN10305-2:2002PrEN101681），铁与钢产品-检验文档-信息与描述列表。ENV10220，无缝与焊接钢管-尺寸和每单位长度质量。PrEN102661），钢管、配件与结构性空截面-用于产品标准中的定义和符号。ENISO4287，几何产品规格（GPS）-表面质地：仿形方法-术语、定义和表面质地参数（ISO4287：1997）。CR10260，钢的代号体系-附加符号。3.术语与定义为此欧洲标准目的，在EN10020、EN10021、EN10052、prEN10266和以下中给定的术语和定义适用。3.1雇主人员正常工作的组织。注：雇主既可以是管制造商，也可以是提供无损试验（NDT）服务的第三方组织。4.符号见prEN10266。注：在此EN10305的本部分中，“T”为所规定的或所计算的壁厚。5.分类与代号5.1分类根据EN10020标准的分类体系，在表2中所给定的钢等级为非合金质量的钢。5.2代号对于EN10305标准本部分所涉及的管件，钢代号由以下组成：–EN10305标准的本部分编号；加上下面中的任一个：–根据EN10027-1和CR10260标准的钢名称，或：–根据EN10027-2标准的钢编号。1）在起草中，直到作为欧洲标准出版本文档，在询问和订购时应当就相应的国家标准达成一致。Page6EN10305-2:20026.采购方要提供的信息6.1必须提供的信息在询问和订购时，采购商应当提供以下信息：a)数量（质量或总长度或编号）b)术语“管件”，c)尺寸（见8.5），d)根据EN10305标准的钢等级代号（见5.2）。e)交货条件，包括表面条件（见7.2.1和7.2.2）。f)管件长度和长度（适用的地方）的类型（见8.5.2）。6.2选项。在EN10305标准的本部分中规定选项的数量，并且这些列在下文中。在采购商在查询和订购时不表明希望实施这些选项中的任何一个时，管件应当根据基本规格加以供应（见6.1）。1）没有在EN10305标准本部分中所规定的钢等级规格（见8.2）。2）进一步处理的表面条件。（见8.4.1.1）。3）表面粗糙度的测量。（见8.4.1.5）。4）较低的表面粗糙度。（见8.4.1.5）。5）所规定的表面上可清除物质。（见8.4.1.6）。6）为探测纵向不完整性的无损试验。（见8.4.2）。7）为核查密封性的无损试验。（见8.4.2）。8）有关圆形之外横截面的协议。（见8.5.1.1）。9）外径或内径所规定的管件及壁厚。（见8.5.1.1）。10）缩径公差。（见8.5.1.2）。11）单向直径公差。（见8.5.1.2）。12）缩小的壁厚公差。（见8.5.1.3）。13）单向壁厚公差。（见8.5.1.3）。14）对具体长度≤500毫米或＞8000毫米的公差的协议（见表7）。15）所规定的最整精加工。（见8.5.4）。16）具体的检验。（见9.1）。17）检验证书3.1.A或3.1.c。（见9.2.1）。18）扁平或漂移扩充试验（见表8）。Page7EN10305-2:200219）从仅为一个铸件的对管件试验装置。（见10.1）。20）备选标记（见第12条）。21）没有防腐保护的交货。（见第13条）。22）所规定的防腐保护。（见第13条）。23）所规定的包装方法。（见第13条）。6.3订单举例。根据EN10305标准本部分具有外径为60毫米和内径为56毫米、在正火条件下由钢等级E235所制成、按随机长度交货、带有根据EN10204标准的3.1.B检验证书的12000毫米管件。12000毫米管件-60×ID56–EN10305-2–E235+N-随机长度-选项18。7.制造过程7.1炼钢过程炼钢过程由制造商决定。钢件应当是完全切断的。7.2管件制造与交货条件。7.2.1管件应当通过冷拉或其它适当的工序由热精整管件制造而成。7.2.2管件应当以在表１中所规定的交货条件中的一种加以供应。7.2.3应当由有资质的和具有能力水平１、２以及／或由雇主授权进行操作的人员进行所有的无损试验（ＮＤＴ）活动。资质认定应当根据EN10256或至少与它相当。建议应当根据EN473标准或至少与它相当的标准对等级3的人员进行认证。由雇主颁布的操作授权应当根据书面步骤。NDT操作应当由经雇主批准的等级3NDT个人加以授权。注：可以在适当的标准、例如EN473和EN10256标准中找到等级1、2和3的定义。表1-交货条件代号符号a描述冷拉/硬质+C在冷拉过程之后没有热处理。冷拉/软+LC在最后的热处理后，有适当的拉模孔。冷拉和应力得到释放+SC在最后的冷拉过程之后，在受控制的氛围中存在应力释放热处理。退火+A在最后的冷拉过程之后，管件在受控制的氛围中加以退火。正火+N在最后的冷拉过程之后，管件在受控制的氛围中加以正火。A在表B.1中提供以前经常使用的相应热处理符号。Page8EN10305-2:20028.要求8.1概述在表1中表明的交货条件中供应和根据第9、10和11条款加以检验时，管件应当遵照EN10305标准本部分的要求。此外，在EN10021标准内所规定的一般技术交货要求应当适用。8.2化学组成由钢铁生产商所报告的铸造分析应当适用,并遵照表2的要求（但见选项1和2或表A.1）。可以规定在EN10305标准本部分内没有规定的钢等级（见选项1）。选项1：规定具有最高合金元素总含量5%、而没有在EN10305标准本部分内所规定的钢等级。由采购商规定化学成分、机械特性和交货条件。注：根据EN10305标准本部分生产焊接管件时，应当考虑这样的事实，即在焊接期间以及之后钢的行为不是仅依赖于钢和交货条件，而且还依赖于准备和进行焊接的条件。表2–化学成分（铸件分析）a钢等级按质量的%钢名称钢号C最大Si最大Mn最大P最大S最大E1551.00330.110.350.700.0250.025E1951.00340.150.350.700.0250.0