霸王别姬-张国荣电影-英语介绍

鹿晗李易峰杨颖TaylorSwift奥黛丽·赫本Orlikeyourgrandparents,……likeMaoZedong！ButmyfavoriteidoliscalledLeslieCheungLeslieCheung(September12,1956-2003April1st),borninHongkong,malesingers,actors,musicians;oneoftherepresentativeofthedevelopmentoffilmandtelevisionsongs.影视歌多栖发展的代表之一Ontheonehand,heisafamoussinger,HecansingMandarin国语,Cantonese粤语,andEnglishsongs,Someofhissongs,like《Spring，summer，autumnandwinter》（春夏秋冬），《RedButterfly》（红蝴蝶）areveryFair-sounding.Onetheotherhand,Heisanoutstandingactor,too.《Farewelltomyconcubine》ishismasterpiece（杰作）.影片讲述一对从小一起长大的师兄弟，段小楼演生，程蝶衣演旦，两人一向配合天衣无缝，尤其一出《霸王别姬》誉满京城。师弟倾慕师兄，然而段小楼在认为该成家之时迎娶了名妓菊仙，自此三人围绕一出《霸王别姬》生出的爱恨情仇开始随着时代风云的变迁不断升级，终酿成悲剧。Thefilmtellsthestoryofapairofbrothersgrewuptogether，Duanxiaolouplayedsheng(生),andChengdieyiplayeddan(旦).Theyalwayspalywithoutatrace(天衣无缝),Inparticular(尤其),《FarewelltoMyConcubine（霸王别姬）》gotgreatreputation(n.名誉)inBeijing.ChengdieyiadmiredhisbrotherDuanxiaolou,butDuanxiaoloumarriedJuxianwhenhethoughtitwastimetohaveafamily.Sincethenthreepeoplecentredon(围绕)《FarewelltoMyConcubine》producedmany“loveandhate”ceaselessly,Withthechangeofthetimes,Iteventuallybecameatragedy.Importantplots(情节)TheperiodofBeiyangGovernment北洋政府时期FarewelltoMyConcubineperformedbyChenDieyiandDuanXiaolouwaswidelypraisedinthecapital.ChenghasgraduallydevelopedadeepdependenceonDuan.Unfortunately,DuanfellinlovewithJuxianatthefirstsight.ChengwassojealousthatdecidedtobreakwithDuan.JuxianDuanxiaolouChengdieyi程蝶衣逐渐对段小楼产生了深深的依赖。不幸的是，段小楼第一眼就爱上了菊仙。程蝶衣嫉妒极了，决定和段小楼分手。由程蝶衣和段小楼表演的霸王别姬在首都被广泛称赞。TheperiodoftheJapaneseinvasionofChina日寇侵华时期ThentheJapanesecameintothetown,Duanwenttoprisonforrefusingtoperform.InordertosaveDuan,Chengperformed“thePeonyPavilion”totheJapaneseofficers.随后日本鬼子进城，段小楼因拒演而入狱。程蝶衣为救师哥，为鬼子唱了一折《牡丹亭——游园惊梦》。TheperiodoftheRepublicofChinainChineseMainland中华民国时期Endofthewar,Chengwasaccused（控告）asatraitorforperformingtoJapanese.Duansparednoefforttosavehim.抗战结束，程蝶衣因曾为日本人演戏而被以汉奸罪起诉，段小楼倾力营救。在这张图片里我们可以看到，程蝶衣面无惧色地站在法庭上，他的身后坐满了围观的人群。Earlyyearsofthenewnation建国初期Aftertheliberation,PekingOpera(京剧)wasnottakenseriously.Therefore,Chengtookdrugsforescapism（逃避）.解放后，两人的绝艺并没有受到重视，程蝶衣因此而吸毒堕落。这张图片反映了他用鸦片来麻痹自己从而逃避现实。TheperiodoftheCulturalRevolution文化大革命革时期DuringtheCulturalRevolution,peopleturnedagainsteachotherandeveryonedesiredtoexposeandbetraytheotherseventheclosestoneisnoexception（无例外）.Juxianhangedherselfintheend.文革到来后，师兄弟、夫妻之间在外界非人的压迫下相继反目成仇，相互揭发，菊仙最终上吊自杀。这张图片反映两人在街头被红卫兵批斗。11yearslater,theyperformedthe“FarewellMyConcubine”togetheragain,butChengwaspessimisticanddespair,sohekilledhimselfintheperformance.程蝶衣和段小楼在十一年后再唱《霸王别姬》，但此时的程蝶衣已经悲观绝望，在表演的过程中自尽身亡。I'mafakeoverlord,youarethetrueYuji.我是假霸王，你是真虞姬。SomewordsandphrasesMandarin国语Cantonese粤语withoutatrace天衣无缝Inparticular尤其《FarewelltoMyConcubine》（霸王别姬）Farewelln.告别，欢送;欢送会;告别辞;int.再见，再会;一路平安;adj.告别的，送行的;Concubinen.妾，妃子;reputation名誉centredon围绕accusev.指控;指责，谴责liberationn.解放;释放，逸出traitorn.叛徒;卖国贼;背叛者;背信弃义的人desire渴望的，想得到的;要求;渴望;希望expose揭露，揭发;使暴露;使遭受;使曝光betray背叛;出卖;泄露;对…不忠jealousadj.妒忌的;吃醋的;羡慕的;精心守护的