英语国家文化-4章：澳大利亚

ChapterIVAustralia澳大利亚LearningGoals（学习目的）★Tolearnsomethinggeneralabouttheclimate,history,population,belief,politics,economy,educationandcultureofAustralia.【学习了解一些有关澳大利亚天气、历史、人口、宗教信仰、政治、经济、教育和文化等方面的基本常识。】Somequestionstoask:1.WhatdoyouknowaboutAustralia?2.WhatisAustraliafamousfor?3.WhatistheseasoninAustralianow?WhyisitdifferentfromChina?PartAExploringAustralia探访澳大利亚TextAABriefIntroductionOfAustralia澳大利亚概况简介＊Theofficialnameofthecountry:TheCommonwealthofAustralia【正式国名为：澳大利亚联邦】Cf.TheBritishCommonwealth(ofNations)(英联邦)＊Locationofthecountryintheworld:itisinthesouthernhemisphere(南半球)betweentheIndianOceanandtheSouthPacificOcean.【在世界上的位置：位于印度洋和南太平洋之间的南半球】＊Sizeofthecountry:7.69millionsq.km.,ranking6intheworldafterRussia,Canada,China,USA,andBrazil.【面积：769万平方公里，列俄、加、中、美、巴之后，排第6位】＊Headofthecountry:thepresentheadofAustraliaistheBritishQueenElizabethII.【国家元首：英国女王伊丽莎白二世】＊Administrativedivisionsofthecountry(行政区划):6statesand2territories(6个州和两个领地):(1)NewSouthWales(新南威尔士州)(Capital:Sydney——首府：悉尼;population:6.9million——人口：690万)(2)Queensland(昆士兰州)(Capital:Brisbane——首府：布里斯班;population:4.25million——人口：425万)(3)SouthAustralia(南澳大利亚州)(Capital:Adelaide——首府：阿德莱德;population:1.6million——人口：160万)(4)Victoria(维多利亚州)(Capital:Melbourne——首府：墨尔本;population:5.1million——人口：510万)(5)WesternAustralia(西澳大利亚州)(Capital:Perth——首府：佩斯;population:2.2million——人口：220万)(6)Tasmania(塔斯曼尼亚州)(Capital:Hobart——首府：荷巴特;population:0.5million——人口：50万)(7)NorthernTerritory(北领地)(Capital:Darwin——首府：达尔文;population:0.23million——人口：23万)(8)AustralianNationalTerritory(首都领地)(Population:0.33million——人口：33万)＊Populationofthecountry:22million(the2009census)【全国人口：2200万】＊NationalDayofAustralia:January26(OnJanuary26,1788,thefirstgroupofexiles(流放者)fromtheUKreachedtheSydneyBay,whichmarkedthebeginningoftheBritishcolonizationofAustralia.AndthatdaywaslatermadethenationaldayofAustralia.)【澳大利亚国庆节：1月26日(注：1788年1月26日，第一批从英国来的流放者抵达悉尼湾——这标志着英国对澳大利亚殖民的开始，而这一天后来被定为了澳大利亚国庆节。)】ASketchMapOfAustralia澳大利亚略图AMapofAustralia澳大利亚地图AMapofAustralia澳大利亚简图TheNationalFlagofAustralia澳大利亚国旗TheNationalEmblemofAustralia澳大利亚国徽澳大利亚5澳元样币澳大利亚1澳元硬币澳大利亚气候略图澳大利亚人口分布略图Kangaroo袋鼠emu(鸸鹋)鸸鹋群小知识鸸鹋(érmiáo)，又名澳洲鸵鸟（按分类它确实属于鸵鸟的一种），它能堂而皇之地走上澳大利亚国徽，得益于它是澳大利亚最大的鸟，腿长善于奔跑，时速可达70公里，是澳大利亚的象征性动物之一。鸸鹋与非洲鸵鸟最主要区别是澳洲鸸鹋有三趾，而非洲鸵鸟为两趾，另外，鸸鹋的体型较非洲鸵鸟要矮小些(只有约1.5米高)(注：“鸸鹋”是英语emu一词的音译，而emu一词源于澳洲土著居民的发音。)Koala考拉熊“看我们摆的造型可爱吧？”TheSydneyOperaHouse悉尼歌剧院TheSydneyBay&theSydneyBridge悉尼海湾和悉尼大桥AglimpseofSydney悉尼一瞥艾耶斯巨石(AYER’SROCK)位于澳大利亚南澳州的沙漠之中，是世界上最大的单体/整体巨石。艾尔斯巨石高348米，呈椭圆形，东高宽而西低狭，长3.6公里，宽2公里，基围周长约9公里。澳州土著人认为这块巨石是他们神圣祖先的圣地，是一块圣石。Ayer’sRock艾耶斯巨石◆Climate(气候)Whatdifferencedoesitslocation(insouthernhemisphere)bringinseasonagainstcountriesinnorthernhemisphere?【与北半球国家相比，南半球的澳大利亚在季节上有何不同？】Thestriking(显著的/明显的)differenceitbringsisitsoppo-siteseasonsagainstcountriesinnorthernhemisphere.【明显差别是季节上与北半球的国家正好相反。】Ithasaclimatethatwidelyvaries(变化)amongthedifferentregionsinAustralia.Generallyspeaking,itisarid(干旱的)andsemiarid;temperate(温和的)insouthandeast;andtropical(炎热的/热带的)innorth.Thepatternofrainfallisalsodistinct(不同的)—someplaceshaveabundantrainatonetimeoftheyear&almostnoneatothertimes.(pp59-60)ThewetseasoninAustralialastsabout6monthsinspringandsummer,betweenNovember&April.Itishotterthanthedryseason,withtemperaturebetween30&50degreesCelsius/centigrade(摄氏).Thisisbecauseofthehighhumi-dity(湿气;湿度)duringthewet,whichiscausedbylargeamountsofwaterintheair.Duringthewetseason,thereisalotofrain,whichfrequentlycausesflooding.Thedryseasonlastsalsoabout6monthsinautumn&winter,usuallybetweenMayandOctober.Temperaturesarelowerandtheskiesaregenerallyclearerduringthedryseason.Theaveragetemperatureisaround20degreescentigrade.(pp59-60)【澳大利亚不同地区的气候差别很大。总体是干旱和半干旱性气候。其南部和东部气候温和，北部气候炎热。其下雨的方式也很特别——有些地区一年中某些时候雨量充沛，但在其他时候则滴雨不下。澳大利亚的雨季为春季至夏季，即11月至4月，持续6个月。雨季比旱季热，气温通常在摄氏30～50度之间。这是因为雨季期间湿度大，导致空气中含有大量的水分所致。雨季期间雨量充沛，常常导致洪灾。旱季为秋季和冬季，即5月至10月，也持续6个月。在旱季期间，气温要低些，天空通常变得更晴朗，平均气温为摄氏20度左右。】◆Belief(宗教信仰)Accordingtothe2006Australiancensus,63.9%(12.69million)oftheAustralianpopulationisself-declared(自称)asChristians.SoChristianityisthereligionofthemajorityinAustralia.(p61)【根椐2006年澳大利亚的人口普查，63.9%(或约1269万)的澳大利亚人自称是基督教徒。所以，基督教是澳大利亚绝大多数人的宗教信仰。】◆BriefHistory(澳大利亚简史)ThewrittenhistoryofAustraliabeganwhenDutchexplorers(荷兰探险者)firstsightedthelandmass(大陆；地块)inthe17thcentury.TheHollandexplorerWillemJansz(威廉·詹茨)wasthefirstmantodiscoverAustraliain1606.HesailedalongthesoutherncoastofNewGuinea(新几尼亚)andthenheturnedsouthandsightedCapeYorkPeninsula(约克角半岛)onAustralia’snortherncoast.JansznamedthelandNewHolland&exploredtheGulfofCarpentaria(卡奔塔利亚湾)ontheCape’swesternshore.ThefirstrecordedEuropeansightingoftheSouthAustraliancoastwasin1627bytheDutchexplorerFrancoisThissen.(p60)【澳大利亚有文字记载的历史，是从十七世纪初荷兰探险者第一次发现这块大陆开始的。1606年，荷兰探险家威廉·詹茨第一个发现了澳大利亚。他先驾船沿着新几尼亚群岛南部海岸航行，然后调转船头向南航行，发现了澳大利亚北部沿岸的约克角半岛。詹茨将这块新发现的土地命名为“新荷兰”，并探查了约克角西海岸的卡奔塔利亚湾。1627年，荷兰人弗朗西斯·西森成为第一个有文字记载探查澳大利亚南部沿海的欧洲人。】荷兰探险家威廉·詹茨英文版澳大利亚地图ThehistoryofAustraliafrom1788～1850coverstheearlycoloniesperiodofAustralia’shistory,fromthe1stBritishsettlementandpenalcolonyatPortJackson(inSydney)in1788totheestabli