【英文歌曲】《Five-Hundred-Miles》-歌词、句型分析

音乐欣赏1/5《FiveHundredMiles》歌词、句型分析IfyoumissthetrainI'mon,YouwillknowthatIamgone.YoucanhearthewhistleblowAhundredmiles,Ahundredmiles,ahundredmiles,Ahundredmiles,ahundredmiles.YoucanhearthewhistleblowAhundredmiles.Lord,I'mone,Lord,I'mtwo.Lord,I'mthree,Lord,I'mfour,Lord,I'mfivehundredmilesAwayfromhome,Awayfromhome,awayfromhome,Awayfromhome,awayfromhome,Lord,I'mfivehundredmilesAwayfromhome.Notashirtonmyback,Notapennytomyname,Lord,Ican'tgohomethisaway,音乐欣赏2/5Thisaway,thisaway,Thisaway,thisaway,Lord,Ican'tgohomethisaway.IfyoumissthetrainI'mon,YouwillknowthatIamgone,YoucanhearthewhistleblowAhundredmiles.歌词大意如果你错过我坐的火车，你会知道我已离开，你可以听见汽笛在一百里以外响，一百里，一百里，一百里，一百里你可以听见汽笛在一百里以外响。天啊，一百里，二百里，天啊，三百里，四百里，天啊，我已离家五百里。离开了家，离开了家，离开了家，离开了家天啊，我已离家五百里无衬衫穿在身，身上也无分文，天啊，我不能这个样回家园。这个样，这个样，音乐欣赏3/5这个样，这个样，天啊，我不能这个样回家园。如果你错过我坐的火车，你会知道我已离开，你可以听见汽笛在响，一百里以外。歌词、句型分析1．IfyoumissthetrainI'mon,youwillknowthatIamgone.=IfyoufailtocatchthetrainthatItake,youwillknowthatIhaveleft.如果你错过了我搭的那班火车，你会知道我已经走了。miss:failtocatchatrain(bus,ship,etc.);failtoseeafilm(play,performance,etc.)例：Shealwaysmissesthebus.她总是错过公共汽车。tobegone:have（has,had）left例：Allherfriendsaregone.她的朋友们都走了。Hishappydaysaregone.他幸福的日子过完了。音乐欣赏4/52．Youcanhearthewhistleblowahundredmiles.=Youcanhearthewhistleblowahundredmilesaway.你可以听到汽笛在百里之外响着whistlevi鸣汽笛，吹口哨，n,口哨，汽笛例：Thejudgewhistledfortherunnerstostart.裁判吹哨子命令比赛开始。3．beawayfrom:远离例：Heisawayfromhislovedones.他离开了他所爱的人。4．I'mfivehundredmilesawayfromhome.“离……有……远”一般不可删去away.例：MyhometownisfivehundredkilometersawayfromBeijing.我的家乡离北京有500公里远。5．Notashirtonmyback.=IhavenotaShirtonmyback.havenotashirtonmyback:穷得衣不遮体keepone'sshirton:（美俚）耐着性子；保持镇静6．Notapennytomyname=Ihavenotapennytomyname.一文不名。Toone'sname属于某人的音乐欣赏5/5例如：Hehasnotapennytohisname.Helivesonhelpfromfriends.他现在一文不名，靠朋友接济而生活．