【机场出入境】日语会话

情景一、入境手续。1.我搭乘日亚航204班次来的。日本アジア航空の204便で来ました。（JAA204です。--注：这里的「0」念「まる」。）2.来日本是为了观光的。来日の目的は観光です。（観光です。）3.为学日语而来的。日本語を勉強するために来ました。（日本語の勉強で。--注：这里的「で」是“为了”之意。）4.为出席国际会议而来。国際会議に出るために来ました。（会議のためです。--注：「ため」是“为了”的意思。）5.为留学而来。留学できました。（留学です。）6.为工作而来。仕事のために来ました。（仕事です。）7.为研究而来。研究のために来ました。（研究です。）8.来看亲戚。親戚に会いに来ました。（親族訪問です。--注：「訪問」请不要读成「肛門」＜こうもん＞了。）9.准备进东京大学。東京大学に入学するつもりです。（東大に入学します。）10.我是初次到这里。こちらへは初めてです。（初めてです。）11.第三次来日本。日本には三度目です。（三回目です。--注：「目」是“第...”之意。）12.来了好几次了。もう何回も来ています。（何回も。--注：「も」是“也”的意思。）13.预定自爱日本停留五天。日本に五日間滞在する予定です。（五日です。）14.停留两星期。2週間滞在します。（2週間です。--注：「間」表示时间段或地点段。）15.预定停留两个月。二カ月滞在の予定です。（二カ月です。）16.这孩子10岁。この子は10才です。（10才です。）17.预定住新宿王子饭店。新宿プリンスホテル泊まる予定です。（新宿プリンスです。）18.住亲戚家。親戚の家に泊まります。（親戚の家に。）19.打算住朋友家。友達に家に泊まるつもりです。（友達に家です。）20.这事朋友的住址和电话。これは友達に住所と電話番号です。（住所と電話です。--注：边出示写有住址和电话的便条边说。）21.跟旅行团来的。団体旅行で来ました。（団体です。--注：也可以指着团员说「かれらと」跟他们。）22.跟家人一起来的。家族と一緒に来ました。（家族で来ました。）23.一个人来的。一人できました。（一人です。）情景二、领取行李。1.在哪里领取行李？どこで荷物を受け取るのですか。（荷物はどこで。）2.找不到我的行李？私の荷物が見つかりません（荷物ありません。）3.我的手提包是黑色的、大的。私のバッグは黒くて大きいのです。（黒く大きいのです。--注：后一个「の指的是「バッグ。）4.这个行李箱不是我的。このスーツケースは私のじゃありません。（私のじゃありません。--注：指着行李箱说。）5.这是我的手提包。これ、私のバッグですけど。（これ、私のです。--注：指着手提包说。）6.这事行李领取证。これは荷物の預り証です。（預り証です。--注：边出示领取证边说。）情景三、通关。1.这事护照。これはパスポートです。（はい、どうぞ。--注：边出示护照边说。）2.没有要申报的东西。申告するものはありません。（ありません。）3.这是海关申报单。。これは税関申告書です。（はい、お願いします。--注：边出示申报单。）4.我带了四瓶威士忌。ウイスキーが4本持っていますか。（ウイスキーが4本あります。）5.有一条香烟。タバコがワンカートンあります。（タバコが1カートンです。--注：这里的“1”不读「いち」而读「ワン」。）6.这架照相机是自己用的。このカメラは自分で使うものです。（自分用です。--注：边指着照相机边说。）7.那是给朋友的礼物。それは友人へのプレゼントです。（それはプレゼントです。）8.那是送人的礼物。それは贈り物です。（贈り物です。）9.这些都是我的随身衣物。これらは身の回りのものです。（身の回り品です。）10.那是胃药。それは胃の薬です。（胃の薬です。）11.我带有现金30万日元。現金を30間円持っています。（30万円あります。）12.共带有50万日元。全部で50万円持っています。（50万円です。）13.带有人名币3万元和日币25万日元。人民元3万元と日本円25万円を持っています。（人民元3万元と円が25万です。）情景四、在机场的服务台。1.服务台在哪里？案内所はどこでしょうか。（案内所は。--注：尾音要提高。）2.这里可以预订饭店吗？ここでホテルの予約はできますか。（ホテルを予約したいです。）3.请您告诉我几家饭店。ホテルをいくつか教えていただけませんか。（どのほれるがいいですか。）4.我想住新宿附近。新宿あたりに止まりたいのですが。（新宿のホテルを。）5.价钱不要太贵的饭店。あまり値段の高くないホテルがいいのですけれど。（安いホテルがいいです。）6.尅请您代我打电话预定吗？私のカわりに電話して予約をしていただけませんか。（予約をしてください。）7.皇家饭店怎么去？ロイヤルホテルにはどうやって行けばいいですか。（ロイヤルホテルへ行きたいです。）8.去皇家饭店要坐哪辆公交车？ロイヤルホテルに行くには、どのはすに乗ればいいですか。（ロイヤルホテル行きのバスは。）9.皇家饭店的公交车站牌是几号？ロイヤルホテル行きのバス乗り場は何番ですか。（ろいやるほてる行きは何番ですか。）10.哪辆公交车是往东京都内的？どのバスが都内に行きなすか。（都内へ行きなす。どのバスですか。）11.请告诉我往东京车站的电车车站在哪里？東京駅行きの電車乗り場どこか、教えてもらえませんか。（東京駅へいく電車はどこですか。）12.请告诉我怎么到涉谷车站？渋谷駅まで行き方を教えてください。（渋谷駅はどう行きますか。）13.搭成田EXPRESS到新宿要花多少时间？成田エクスプレスで新宿までどのくらいかかるでしょうか。（新宿まで何分ですか。）14.哪里可以买到车票？切符はどこで買えますか。(切符はどこで。）15.出租车扬招点在哪里？タクシー乗り場はどこでしょうか。(タクシーに乗りたいんですが。）16.到皇家饭店要多少出租车费？ロイヤルホテルまでのタクシー代はいくらぐらいですか。（ロイヤルホテルまでいくらですか。）17.下一班公交车几点来？次のバスは何時に来ますか。（次は何時ですか。）18.请告诉我在哪里下车？どこで降りるか教えてもらえませんか。（どこで降りますか。）情景五、兑换钱币。1.兑换所在哪里？両替所はどこですか。（両替したいです。）2.请把这个换成日元。これを日本円に換えてください。（日本円に。--注：边递纸币边说。）3.请也加些零钱。こ銭も混ぜてください。（小銭も。）4.请把这张纸币换成零钱。この紙幣をこ銭に換えてください。（くずしてください。--注：边递纸币边说。）