翻译句子

1．Tobeornottobe,isaquestion,.死去还是活着，这是一个需要仔细掂量的问题。2．Ithink，soIam我思故我在。4．ManymoviesshownonTVnowadaysaredogssothatTVviewsrubbishthem现在的电视剧许多都是“粗制滥造”观众简直直视为垃圾。5．Sheisveryunhappytheseyearsbecausesheremainsagolfwidow这几年她过得很不开心，丈夫迷上了高尔夫球，对她多有冷落，简直让她“守活寡”6．Hisfatherbawledathimangrily：“Whygetinvolvedwiththatpatheticexcuseforahumanbeing?”他父亲大发雷霆，向他吼道：“为什么跟那个下三滥搅在一起？”7．Youmusthaverocksinyourhead!你有病啊！8．Theproblemisstaringusintheface.问题是明摆着的，我们想躲也躲不掉9．ShewastormbetweenstayingathometowatchtheTVplayserialandgoingtothecinemawithhim.她又想呆在家里看电视连续剧，又想和他一起去看电影，一时觉得分身无术。10．Peoplearefarmorepredisposedtomakingcontacwitheachotherthansocialconventionsallow.如果不是由于社会习俗的束缚，人们本来还是很喜欢互相接触的。11．Ipreferdrivingtobeingdriven,我喜欢开车，不喜欢坐车。12．Shehaddeprivedherselfoftheadviveofallbutyesmen.她喜欢唯唯诺诺，根本听不进所有其他人的劝告。13．Thenewleadersmaybebettereducated,moretechnologicallinclined,andmorecosmopolitan.这些新的领导人可能知识层次更高，技术上更有天赋，胸襟更为宽广。14．Sheisavastlibraryinepitome.她满腹经纶。15．He’salwaysbeenstrongasamule.他一向壮得像头牛16．He’sjustshowedoffhisscantyknowledgebeforeanexpert,layinghimselfopentoridicule.他这是在班门弄斧，怡笑大方。17．Sheprefersblacktea.她喜欢喝红茶。18．Abirdinthehandisworthtwointhebush,一鸟在手胜过双鸟在林。19．AllroadsleadtoRome条条大路通罗马。20．Abigrewardwillmakethebravecomeforward.重赏之下，必有勇夫。21．MyadvertisementgotareplythismorningandbroughtmearoalO.Henryending.我登的广告今天上午有了回音，给了我一个欧.亨利式意想不到的惊喜。22．Marriageshouldbemadebymutualconsent,asanoldsayinggoes,“Amelonwillnottastesweetifforciblypicked.”婚姻大事得两厢情愿，俗话说：“强扭的瓜不甜”91．Thatboyisbeingagoodboythewholeday.那个男孩一整天都很乖。23．Godnevershutsonedoorbutheopensanother;aslongasyouhaveconfidence,youcansurely,findawayoutofthedifficulties.天无绝人之路。只要有信心，你总有办法闯过难关。24．Don’tcastpearlsbeforeswine!Hedoesn’tknowanyEnglish.WhatistheuseofsuchagoodEnglishdictionaryforhim?不要明珠暗投，他根本就不懂英语，给他这么好的英语词典会有什么用呢？25．说曹操，曹操到。Speakofthewolfandyou’llseehistail26．吃人嘴短，拿人手软Hewhoreceivesagiftsellshisliberty.27．有理走遍天下，无理寸步难行Withjusticeonyourside,youcanprevailalmosteverywhere;withoutit,youhaven’tlegtostandon.28．他老婆小心眼儿多，可不是省油的灯。Shrewdandoversensitive,hiswifeissureahardnuttocrack.29．他的演讲是懒婆娘的褒脚步，又臭又长。Hislectureislongandboring.30．现在他是泥菩萨过河，自身难保。Findinghimselfinapitiableplightlikeaclayidolfordingariver,heisnowlookingforhisownsurvival.31．Thearea’srodigalityofforestshasraiseditsuglyheadtheseyears.这个地区近几年滥伐森林的问题十分突出。32．这个出租汽车司机黑着呢，他经常宰顾客。Thistaxidriverisanoldscrew.Heoftenovercharges.33．你相信我会跟她那种女孩子结婚？你有病啊！YoureallybelieeIcouldmarryagirlofhersort?Youmusthaverocksinyourhead,eh?34．运涛好久不来信了，一家人盼了星星盼月亮。Itseemedthatyuntaohadnotwrittenhomeforages.Hiswholefamilyhadlongbeenlookingforwardwitheagerwxpectancytohearingfromhim.35．There’snopotsouglyitcan’tfindalid再丑的罐儿也不愁个盖儿，36．Hehadtheagilityofamanhalfhisage.他的敏捷赶得上岁数比他小一半的人。，37．Hisexcuseforforgettingherbirthdaywasthathehadlosthisdiary.他的辩解说：因为日记本弄丢了才忘记了她的生日。38．Hisownwordssayitwithpoignancy这件事他自己说得非常恰当39．Therewasascrumwhenthebusarrived.公共汽车到站时，人们都一窝峰地往上挤40．Severalemployeeshavecalledinsicktoday.今天有几个员工打来电话请病假。41．这家宾馆建在树丛之中，树丛那边是大海。Thehotelissituatedinthemiddleofwoods,beyondwhichisthesea.42．近来谁也不曾见过她，这使办公室所有同仁都深感不安。Thefactthatshehasnotbeenseenrecentlydisturbseverybodyintheoffice.43．Thefatwomanrushedintohisroom,herheavybodyfallingintotheprotestingchair.那个胖女人风风火火闯进他的房间，一屁股坐在椅子上，把椅子压得吱吱作响。44．你应该管一管你那调皮的孩子，他见花就摘，毫不爱惜。Itisadvisableforyoutocriticizeeyournaughtyboywhoisrelentlesslytearingattheflowershesees.45．Inthelatesummerofthatyearwelivedinahouseinvillagethatlookedacrosstheriverandtheplaintothemountains.在那一年暮夏，我们住在一个小村庄的一座房子里，村庄旁边有一条河，河对面是一片平原，远处山峦起伏。46．利用权利压服别人并非永远是上策，运用说服方法或许更为可取。Exertionofauthoityoverothersisnotalwayswise;persuasionmaybebetter.47．面对来自航空公司的竞争，各海运公司已明智地另辟溪径，想方设法以舒适、休闲来吸引旅客。Inthefaceofcompetitionfromtheair,theshipping-lineshavewiselyconcentratedonsellingcomfortandleisure.48．Carelessnesscousedhisfailureinthisyear’scollegeentranceexamination.由于粗心，他今年高考落榜了。49．他初出茅庐，没有什么经验。Heisagreenhand.3．Godisgood，thereforeGodis上帝存善，所以上帝存在。50．Courageinexcessbecomesfoolhardiness,affectionweakness,thriftavarice.过度的勇气变为蛮勇，过度的爱情变为溺爱，过度的节俭变为贪婪。51．玛丽会讲汉语，而且讲得很好。MaryspeaksChineses,andthatverywell.52．这位丈夫责备他的太太，他的太太也责备他。Themanblameshiswifeandviceversa.53．路边挤满了男男女女，他们熙熙攘攘，正在买卖各种各样的东西。Theroadsidewaspackedwithanoisycrowdofmenandwomen,whoweresellingandbuyingallkindsofthings.54．Heaven’svengeanceisslowbutsure.罪恶到头终有报，只争来早与来迟。55．Thehurricaneflattenedcrops,uprootedtrees,washedawayroadsandrippledoffroofs.飘风所到之处，庄稼倒伏，树根拔起，房顶掀飞。56．Failureisthemotherofsuccess.失败乃成功之母。57．Thisareaisselect住在这个地区的人都是很有来头的。58．Libertyismoreimportantthanlife.不自由，勿宁死。60．Shehadsuchafrightthatshefainted.她吓昏了过去。59．这座房子采光很好，全海景，地段也不错。Withafavorablelovationtotraffic,thehousehasaccesstoefficientsunshineoverloooksthesea61．她不老实，我不能信任她。Becausesheisnothonest,Ican’ttrusther.62．不知苦中苦，哪知甜中甜？Ifyouhavenevertastedthebitternessofgall,howcanyouknowthesweetnessofhoney?63．他疲惫不堪，天气也越来越热了，他于是下定决心，一碰到舒适的阴凉处，就坐下休息。Hiswearinessandtheincreasingheatdeterminedhimtositdownninthefirstconvenientshade.65．Thestormhavingdestroyedtheirhut,theyhadtoliveinacave.暴风雨把小屋冲坏，他们只好住在一个窟洞里。66．Springcomingon,thetreesturnedgreen,春天来了，树都绿了。64．Itisclearouwerewrong显