英语诗歌The-Daffodils-[水仙]William-Wordsworth2

TheDaffodils水仙ByWilliamWordsworthContinuousasthestarsthatshine仿佛群星璀璨，AndtwinkleontheMilkyway,沿银河闪霎晶莹；Theystretch’dinnever-endingline,一湾碧波边缘，Alongthemarginofabay绵延，望不尽；TenthousandsawIataglance,只见万千无穷，Tossingtheirheadsinsprightlydance.随风偃仰舞兴浓。thestarsendlessvastthelinemilkywaystrenchabayanthropomorphism拟人化Thewavesbesidethemdanced,花边波光潋滟，buttheyout-didthesparklingwavesinglee;怎比得繁花似锦；Apoetcouldnotbutbegay面对如此良伴，Insuchajocundcompany!诗人怎不欢欣！Igaze–andgazed–butlittlethought，凝视，凝视，流连不止；Whatwealththeshowtomehadbrought；殊不知引起悠悠情思。notbutsuchbutingleejocundForoft,whenonmycouchIlie兀自倚憩息，Invacantorinpensivemood,岑寂，幽然冥想；Theyflashuponthatinwardeye蓦地花影闪心扉，Whichistheblissofsolitude;独处方能神往；Andthenmyheartwithpleasurefills,衷心喜悦洋溢，Anddanceswiththedaffodils.伴水仙、舞不息。danceBacktonatureDeepinlovewithnatureAvoiceofcomprehensivehumanity;apersoninspiringhisaudiencetoseetheworldfreshly,sympatheticallyandnaturally.Thankyou!^_^