外贸佣金合同-中英文版

外贸佣金合同（中、英）甲方：（生产厂家______________________________乙方：（中间人）_______________________________根据《中华人民共和国合同法》和有关法律法规的规定，乙方接受甲方的委托，为甲方产品寻找海外客商，双方经协商一致，签订本合同。第一条：委托事项：甲方委托乙方寻找海外客商为甲方推销其产品：第二条：委托事项的具体要求：（1）甲方应保证所生产产品的合法性及保证产品质量。（2）甲方与海外客商交易的具体价格、交货方式、支付方式等由甲方与海外客商双方协商约定。（或者甲乙双方协商约定）（3）乙方不对甲方与海外客商的交易提供任何信用担保,以及甲方在以后的合同履约时和海外客户发生的一切纠纷，乙方概不承担连带和赔偿责任。甲方应严格按国家的“FOBC&F或CIF条款”执行与海外客商所签定的合同。（4）乙方不能将甲方营业范围内的海外客户关系泄露给第三方，否则甲方会按盗窃公司机密对乙方提起公诉。第三条：佣金的计算、给付方式、给付时间：（1）甲方同意按每笔合同成交总额（扣除税金，运费和货代的费用）的______支付佣金给乙方。（2）给付方式及时间：在甲方执行完合同后7天内一次性付给乙方。第四条：违约责任：（1）甲方若不按本合同第三条的（2）执行，逾期一天应支付乙方滞纳金，滞纳金系数为：总佣金的5‰/天。（2）甲方同意凡乙方所介绍的海外客商，其将来与甲方发生的每笔业务，甲方都将按本合同的第三条支付佣金给乙方，否则，甲方愿接受合同成交额的30%罚款支付给乙方。第五条：争议解决方式对违约行为若双方协商不成，可凭此合同向人民法院提出诉讼。第六条：本合同未尽事宜双方协商解决。本合同一式肆份双方各执贰份具有同等法律效用。本合同双方签字盖章即为有效.甲方：（生产厂家______________________________乙方：（中间人）_______________________________签订日期：年月日签订日期：年月日CommissionagentsofforeigntradecontractsPartyA:(manufacturer______________________________PartyB:(intermediary)_______________________________AccordingtoPeople'sRepublicofChinaContractLawandtheprovisionsofrelevantlawsandregulations,PartyAPartyBtoacceptthecommission,inordertosearchforoverseasbusinessmenPartyproducts,byconsensusthetwosidessignedthecontract.Thefirst:toentrustmatters:PartyAPartyBcommissionedtofindoverseascustomersforthePartytopromotetheirproducts:ArticleII:amatterentrustedtothespecificrequirements:(1)PartyAshallensurethelegalityoftheproductsandensureproductquality.(2)PartyAtransactionswithoverseascustomersspecificpricing,deliverymethods,suchaspaymentbythePartyandoverseasbusinessmentonegotiateanagreement.(OragreedthroughmutualconsultationandB)(3)PartyAPartyBdoesnotdealwithoverseascustomerstoprovideanycreditguarantee,aswellasthePartyinthefutureperformanceofthecontracttookplacewhenandoverseascustomers,alldisputes,PartyBshallnotbearthejointandseveralliability.StatePartyshallbeinstrictaccordancewiththeFOBC&ForCIFtermswithoverseascustomersbytheimplementationofcontracts.(4)PartyAPartyBcannotbewithinthescopeofbusinessrelationsbetweenthedisclosureofoverseascustomerstoathirdparty,orPartyAwillbetheftofcompanysecretsBprosecuted.ArticleIII:commissioncalculation,paymentmethods,paymenttime:(1)PartyAagreedthatthetotalturnoverofeachcontract(netoftaxes,thecostofshippingandfreightforwarding)tothepaymentofcommissionB______.(2)themodeandtimeofpayment:EndofthePartytoimplementthecontractwithinsevendaysaftertheone-timepaymentstoPartyB.ArticleIV:Liability:(1)PartyAdoesnotinaccordancewithArticleIIIofthiscontract(2),PartyBshallpaytheoverduefineday,finecoefficientasfollows:thetotalcommissionof5‰/day.(2)PartyAPartyBagreethatwhereoverseasbusinessmenintroduced,itsfutureandtheoccurrenceofeachPartybusiness,PartyAwillhaveathirdofthiscontracttoPartyBthepaymentofcommission,otherwise,PartyAiswillingtoacceptthecontractstraded30%oftheamountoffinespaidtotheB.ArticleV:DisputeResolutionAgainstdefault,ifnomutualagreementcanbemadetothepeople'scourtbyvirtueofthecontractLitigation.ArticleVI:Thiscontractnegotiationstoresolveoutstandingissues.ThiscontractatypeIVTwocopiesofbothsideswerearmedwiththesamelegaleffect.ThetwosidesofthiscontractsignedandsealedIseffective.PartyA:(manufacturer______________________________PartyB:(intermediary)_______________________________Date:Date: