英语中的对偶

英语中有很多的对偶词构成的短语，在会话或者写作中用得巧会为我们的话语添彩，为我们的文章增色。下面简单介绍一些我们英语学习中经常看见的对偶词组成的短语，让我们共同体会它们的含义和适用范围：（1）backandforth：来来回回，往复Theswingmovedbackandforth.秋千来回摆动（“乒乓球在来回运动”该怎么说呢？）（2）blackandwhite：白纸黑字Thisisyourhandwritinginblackandwhite.Youcan'tdenyit.这是你的笔迹，白纸黑字，不能抵赖！（3）dayandnight：日日夜夜Heworkeddayandnight.(4)(every)nowandthen：有时，时时Wevisitourauntnowandthen.（5）（gothrough）fireandwater：赴汤蹈火Hesaidhewouldgothroughfireandwaterforher（“他说为了美好的未来自己愿意赴汤蹈火”该如何翻译？）（6）hereandthere：四处，到处Flowerscanbeseenhereandthereinspring（7）neitherhereandthere：题外话的，与主题无关的Hetalkedfortwohours，buthisremarkswereneitherhereandthere他讲了两个小时，但说的都是题外话。（8）highandlow：到处，四处Ilookedhighandlowformywatch我四处寻找我的手表（9）blowhotandcold：犹豫不决，举棋不定Myrelationshipwithhimblewhotandcold，sometimeswemeteveryday；sometimeswedidn'tseeeachotherformonths（我和他的关系时冷时热......)（10）thelongandshortofit：总的来说Thelongandshortofitisthathecan'tcope总的来说，他不善于应付（各种情况）（11）moreorless：多少有点，左右Iwasmoreorlesstiredafterthetrip旅行后我多少有点疲劳（12）soonerorlater：迟早Soonerorlaterhewillcome其他类似的对偶词构成的短语还有：（1）firstandlast（总的来说，始终都是）；（2）handandfoot（辛勤地，勤勉地）；（3）offandon（断断续续）；（4）rainorshine（无论晴雨，风雨无阻）等，此处不再一一举例，呵呵！