您好,欢迎访问三七文档
当前位置:首页 > 临时分类 > The-Ones-Who-Walk-Away-From-Omelas
TheOnesWhoWalkAwayFromOmelasByUrsulaLeGuinVariationsonathemebyWilliamJamesWithaclamorofbellsthatsettheswallowssoaring,theFestivalofSummercametothecityOmelas,bright-toweredbythesea.Theriggingoftheboatsinharborsparkledwithflags.Inthestreetsbetweenhouseswithredroofsandpaintedwalls,betweenoldmoss-growngardensandunderavenuesoftrees,pastgreatparksandpublicbuildings,processionsmoved.Someweredecorous:oldpeopleinlongstiffrobesofmauveandgray,gravemasterworkmen,quiet,merrywomencarryingtheirbabiesandchattingastheywalked.Inotherstreetsthemusicbeatfaster,ashimmeringofgongandtambourine,andthepeoplewentdancing,theprocessionwasadance.Childrendodgedinandout,theirhighcallsrisingliketheswallows'crossingflightsoverthemusicandthesinging.Alltheprocessionswoundtowardsthenorthsideofthecity,whereonthegreatwater-meadowcalledtheGreenFieldsboysandgirls,nakedinthebrightair,withmud-stainedfeetandanklesandlong,lithearms,exercisedtheirrestivehorsesbeforetherace.Thehorsesworenogearatallbutahalterwithoutbit.Theirmaneswerebraidedwithstreamersofsilver,gold,andgreen.Theyflaredtheirnostrilsandprancedandboastedtooneanother;theywerevastlyexcited,thehorsebeingtheonlyanimalwhohasadoptedourceremoniesashisown.FarofftothenorthandwestthemountainsstooduphalfencirclingOmelasonherbay.TheairofmorningwassoclearthatthesnowstillcrowningtheEighteenPeaksburnedwithwhite-goldfireacrossthemilesofsunlitair,underthedarkblueofthesky.Therewasjustenoughwindtomakethebannersthatmarkedtheracecoursesnapandflutternowandthen.Inthesilenceofthebroadgreenmeadowsonecouldhearthemusicwindingthroughthecitystreets,fartherandnearerandeverapproaching,acheerfulfaintsweetnessoftheairthatfromtimetotimetrembledandgatheredtogetherandbrokeoutintothegreatjoyousclangingofthebells.Joyous!Howisonetotellaboutjoy?HowdescribethecitizensofOmelas?Theywerenotsimplefolk,yousee,thoughtheywerehappy.Butwedonotsaythewordsofcheermuchanymore.Allsmileshavebecomearchaic.Givenadescriptionsuchasthisonetendstomakecertainassumptions.GivenadescriptionsuchasthisonetendstolooknextfortheKing,mountedonasplendidstallionandsurroundedbyhisnobleknights,orperhapsinagoldenlitterbornebygreat-muscledslaves.Buttherewasnoking.Theydidnotuseswords,orkeepslaves.Theywerenotbarbarians,Idonotknowtherulesandlawsoftheirsociety,butIsuspectthattheyweresingularlyfew.Astheydidwithoutmonarchyandslavery,sotheyalsogotonwithoutthestockexchange,theadvertisement,thesecretpolice,andthebomb.YetIrepeatthatthesewerenotsimplefolk,notdulcetshepherds,noblesavages,blandutopians.Theywerenotlesscomplexthanus.Thetroubleisthatwehaveabadhabit,encouragedbypedantsandsophisticates,ofconsideringhappinessassomethingratherstupid.Onlypainisintellectual,onlyevilinteresting.Thisisthetreasonoftheartist:arefusaltoadmitthebanalityofevilandtheterribleboredomofpain.Ifyoucan'tlick'em,join'em.Ifithurts,repeatit.Buttopraisedespairistocondemndelight,toembraceviolenceistoloseholdofeverythingelse.Wehavealmostlosthold;wecannolongerdescribeahappyman,normakeanycelebrationofjoy.HowcanItellyouaboutthepeopleofOmelas?Theywerenotna?iveandhappychildren-thoughtheirchildrenwere,infact,happy.Theyweremature,intelligent,passionateadultswhoseliveswerenotwretched.Omiracle!ButIwishIcoulddescribeitbetter.IwishIcouldconvinceyou.Omelassoundsinmywordslikeacityinafairytale,longagoandfaraway,onceuponatime.词汇(Vocabulary)rigging(n.)['rigiŋ]:tackle,esp.thechains,ropes,etc.,usedforsupportingandworkinginthemasts,sails,yards,etc.,ofavessel索具----------------------------------------------------------------------------------decorous(adj.)['dekərəs]:characterizedbyorshowingdecorum,propriety,goodtaste,etc.有礼貌的,正派的;有教养的,高雅的----------------------------------------------------------------------------------mauve(n.)[məuv]:anyofseveralshadesordelicatepurple淡紫色----------------------------------------------------------------------------------tambourine(n.)[,tæmbə'ri:n]:ashallow,single—headedhanddrumhavingjinglingmetaldisksintherim(鼓框周围装有金属片的)铃鼓;小手鼓----------------------------------------------------------------------------------dodge(v.)[dɔdʒ]:moveortwistquicklyaside;shiftsuddenly,astoavoidablow闪开,躲闪,躲避----------------------------------------------------------------------------------lithe(adj.)[laið]:bendingeasily;flexible;supple;limber;lissome柔软的;易弯曲的----------------------------------------------------------------------------------gear(n.)[giə]:aharness马具,挽具----------------------------------------------------------------------------------halter(n.)['hɔ:ltə]:arope,cord,strap,etc.,usuallywithaheadstall.fortyingorleadingananimal;abitlessheadstall,withorwithoutaleadrope缰绳;(马)笼头----------------------------------------------------------------------------------mane(n.)[mein]:thelonghairgrowingfromthetoporsidesoftheneckofcertainanimals,asthehorse,lion,etc.(马、狮等的)鬃毛----------------------------------------------------------------------------------braid(v.)[breid]:interweavethreeormorestrandsof(hair,straw,etc.)编织(毛发、草等)----------------------------------------------------------------------------------nostril(n.)['nɔstril]:eithero
本文标题:The-Ones-Who-Walk-Away-From-Omelas
链接地址:https://www.777doc.com/doc-7518429 .html