加拿大动物健康项目概览-TheFeedProgram

1加拿大食品检验署（CFIA)加拿大动物健康项目概览莱斯.库墨尔博士2008年2月Canada’sAnimalHealthProgramOverview加拿大动物健康项目概览Dr.LesKumor莱斯.库墨尔博士January,20082008年2月3TheCanadianFoodInspectionAgency(CFIA)recentlyredefineditsvisionandmissionstatements–whichfocustheworkoftheAgencyandaffirmitsgoals.加拿大食品检验署（CFIA)最近重新定义了其愿景和任务阐述，强调确立了该署的工作和目标Vision:Toexcelasascience-basedregulator,trustedandrespectedbyCanadiansandtheinternationalcommunity.愿景：成为优秀的以科学为基础的决策者，得到加拿大和国际社会的信任和尊敬Mission:Dedicatedtosafeguardingfood,animalsandplants,whichenhancesthehealthandwell-beingofCanada’speople,environmentandeconomy.任务：致力于保护食品、动植物安全，从而提高加拿大人民的健康和福利，改善环境，发展经济。4AnimalHealthProgram动物健康项目Usingthebestavailablescienceasabaseandinternationallyacceptedprinciplesasaguide,theCFIAhasdevelopedregulatoryprogramsthatarerespectedaroundtheworld.CFIA以最科学的方法为基础，以国际认可的原则为指引，发展调整了有关规定，受到了国际的尊敬。TheAnimalHealthProgramreflectstheAgency’smissionbyprotectingCanadianlivestockandpoultryfromseriousanimaldiseasesthatcouldposearisktohumanhealth(zoonoses)orrestricttrade.动物健康项目反映了该署的任务，即保护加拿大畜禽免遭重大疫病，防止人畜共患病或影响对外贸易。ItisthisprogramthatenablesCanadatocontroltheimportationofanimalsandanimalproductsfromforeigncountriestoreducetheriskofintroducingseriousanimaldiseases,and该项目能够使加拿大控制动物和动物产品的进口，减少动物疾病传播的危险，并且…itisbecauseofthisprogram’sstrengththatCanadianliveanimalsandanimalproductsandby-productsareexportedtocountriesthroughouttheworld.由于该项目的力度，使加拿大活畜和动物产品，副产品可出口到世界各地5AnimalHealthProgram动物健康项目TheprogramdrawsontheauthorityoftheHealthofAnimalsActandRegulations.该项目计划促使了动物健康法案和条例的制定TheprogramisalsosupportedbyapolicyframeworkthataccordswiththeinternationallyacceptedanimalhealthauthoritiessuchastheWorldOrganisationforAnimalHealth(OIE).该项目计划得到了有关政策框架的支持，与OIE等国际动物健康机构的精神相符6AnimalHealthProgram动物健康项目ThedesignanddeliveryoftheAnimalHealthProgramistheresponsibilityoftheCFIA’sAnimalHealthandProductionDivision—adedicatedteamofveterinarians,biologists,toxicologistsandotherspecialists.动物健康项目的设计和执行由CFIA的动物健康生产部负责，该部人员由专业兽医，生物学家，毒物学家和其他专业人士组成。Operationalorfieldstaffdelivercomponentsoftheprogramsuchasinspection,testingandenforcementacrossCanada—workwhichisorganizedunderfourgeographicareasasfollows:West,Ontario,Quebec,andtheAtlantic.具体操作和现场工作人员，如在加拿大全境的检查，检测等工作分西部，安大略，魁北克，大西洋等四个区域分别负责。7CaroleSwanPresident总裁Dr.BrianEvansExecutiveVice-President执行副总裁KristaMountjoyVice-President,Programs负责计划的副总裁PaulMayersExecutiveDirector执董AnimalProductsDirectorate动物产品FoodofAnimalOriginDivision动物源食品部AquaticAnimalHealth水生动物健康部Fish,SeafoodandProductionDivision鱼，海鲜生产部AnimalHealth&ProductionDivision动物健康和生产部AnimalHealth&ProductionDivisionintheCanadianFoodInspectionAgency加拿大食品检验署动物健康和生产部8AnimalHealth&ProductionDivision加拿大食品检验署动物健康和生产部Theworkofthedivisionanditsstaffmembers(morethanhalfofwhichareprogramspecialists)isarrangedunderthefollowingfivesectionsatheadquarters:该部总部的工作及其成员（大多为项目专家）分成以下五个部门：DreFrancineLordDirector主任AnimalHealthandProductionDivisionFeedSection饲料国家经理NationalManagerLindaMorrisonImport/Export国家进出口经理NationalManagerDr.DebbieBarrDiseaseControl国家疫控经理NationalManagerDr.CarolynInchAnimalDiseaseSurveillanceA/NationalManager国家疫病监测经理Dr.ChristinePowerVeterinaryBiologicsNationalManager兽医生物制剂国家经理Dr.GlenGiffordProgramNetworkManager-West西部Dr.GeorgeLuterbachProgramNetworkManager-Ontario安大略Dr.NinaSzpakowskiProgramNetworkManager-Quebec魁北克Dr.DenisBouvierProgramNetworkManager-Atlantic大西洋Dr.CharlesLeblanc9AnimalHealth&ProductionDivision动物健康和生产部TheseprogramnetworkdirectorslinkheadquartersandoperationalstaffacrossCanadaandareessentialtoservicedeliveryandpolicyformulationthroughtheir这些网络主任和总部及加全境的运营人员紧密联系，起到了政策上下通达的作用•policyinput,interpretation&delivery;政策的上情下达•adviceandsupporttooperationalstaff;通告并支持运营人员•advicetoheadquartersonresourcepressuresandfieldpriorities将资源和现场情况通告总部，下情上达WESTONTARIOQUEBECATLANTICDivisionstaffareassistedbyProgramNetworkDirectorsineachofthefourgeographicareasofCanada.各部工作人员均得到加拿大四个地区的项目网络主任的协助10VeterinaryBiologics兽医生物制剂处OBJECTIVE目标ToprotectthehealthofCanadiananimals,thepublic,andtheenvironmentbyregulatingveterinarybiologicsinCanada.通过规范在加拿大的兽医生物制剂，保护加动物健康、公众健康和环境。11VeterinaryBiologics兽医生物制剂处MANDATE使命Safety,Efficacy,Availability…安全，有效，实用ProvidingCanadianswithtimelyaccesstosafeandeffectiveveterinarybiologicsforthepreventionanddiagnosisofinfectiousdiseasesinanimals.向加拿大人民及时提供安全，有效的兽医生物制剂以预防和诊断动物传染病。12VeterinaryBiologics兽医生物制剂处DEFINITION定义Productderivedfromanimalormicrobialorigin源于动物或微生物的产品Intendedfordiagnosis,prevention,ortreatmentofinfectiousdiseasesinanimals以诊断，预防或治疗动物流行病为目的Tomeetthelicensingrequirements,veterinarybiologicsmustbeshowntobepure,potent,safeandeffectivewhenusedaccordingtothelabelrecommendations.兽医生物制剂要符合许可证要求，必须按照标签说明显示其纯度，药效，安全和有效性。13VeterinaryBiologics:Activities兽医生物制剂处：活动DevelopmentandimplementationofregulatorystandardsforveterinarybiologicsinCanada制定和贯彻加拿大兽医生物制剂规范标准Regulatorydevelopmentforanimalbiotechnology兽医生物制剂管理规范的制定PolicyandstandardstominimizeriskofTSEcontaminationinveterinarybiologics兽医生物制剂中最大程度地降低疯牛病毒污染的政策和标准Vaccinesforcontrolofforeignanimaldiseasesandemergingdiseases(footandmouthdisease,rabies,WestNile