电子词典与英语教学

电子词典与英语教学作者：姚喜明，刘森林作者单位：姚喜明(上海外国语大学,上海,200083)，刘森林(暨南大学深圳旅游学院,英语系,深圳,518053)刊名：外语电化教学英文刊名：EDUCATIONTECHNOLOGYFORFOREIGNLANGUAGETEACHING年，卷(期)：2003，(2)被引用次数：14次参考文献(6条)1.高永伟.李洁因特网与词典编纂[期刊论文]-辞书研究2000(04)2.李冬.解建和充分运用计算机信息处理技术,加快双语词典编写工作2000(05)3.杨德炎数字化走进辞书编辑出版领域2000(05)4.姚喜明我国英汉双向电子词典的回顾与展望20015.张锦文国外在线语料库与英语在线词典管窥20016.章宜华电子词典编纂的一般原则2001相似文献(10条)1.学位论文麦章灿基于三级存储架构的嵌入式电子词典软件的设计与实现2008我国的电子词典自上个世纪80年代末诞生以来得到了迅速发展，虽然只有二十年的历史，电子词典却已经成为词典家族中具有旺盛生命力的一员。电子技术的发展使得辞书的载体、查检和阅读方式发生了根本的变化。电子词典软件的应用也越来越广泛，可以使用到一般的掌上电子产品。随着词典数据的海量化，词典功能的多样化，电子词典的结构也需要随着词典的需求做出调整。电子词典的简单搜索技术已不能满足需要，还要考虑到其内容和有何特殊性，即对现有的词库式数据库加以特殊定义，使内部数据的内容有序地排列，并且能以简单的结构表达较为复杂的内容。本文通过分析目前的电子词典的存储架构和检索技术，提出了一种改进的基于混合存储的技术方案和在压缩后的键树上采用基于二分法或基于映射关系的检索方法。根据单词查询的过程，本文同时提出一种新型的基于三级存储架构的嵌入式电子词典的设计，基于该架构下的电子词典通过用数字映射XML标签，比目前的词典占用更小的存储空间，提取更加方便。通过标签信息转换后的词典存储结构分为索引层，词头层和数据层：索引层可以选择索引策略，有时还可以采用稀疏索引的方式；词头层可以根据具体需要而进行单词的排列，并支持单词的重复出现；数据层保存数据的解释信息。针对添加单词等词库更新操作，本文提出了基于三级存储架构下的更新词库的方案，并且使用了外存监视表的方式，更有效的利用外存空间。最后，将电子词典软件的系统设计在快译通电子词典3360VM上的实际应用，证明了本文提出的存储架构所用存储空间小，而且有效的支持了嵌入式电子词典软件的开发，此外，三级存储架构结构简单，通用性强，对电子词典的批量开发具有一定的指导意义。2.期刊论文廖海宏英汉双向PC电子词典的现状与发展趋势-鹭江职业大学学报2004,12(2)英汉双向PC电子词典逐步形成目前我国电子词典发展的主流.纵向分析了这类电子词典的定义、分类、系统、基本结构、内容、性能特征等,并以典型的英汉双向PC电子词典类软件为基础进行横向对比,揭示了该类词典的发展趋势,同时指出英汉双向PC电子词典的发展尚属初级阶段.3.学位论文王新朋从用户视角对电子词典的研究2006在辞书领域，工具书的价值最终是通过用户来实现的，词典用户长期以来都是辞书编纂中不可或缺的一员。电子词典亦如此(含光盘词典，在线词典和掌上电子词典)。随着辞书媒介从纸质到电子介质的转变、电子词典的日益兴起，下述问题函待回答：当前电子的词典的用户友善体现在什么方面?目前电子词典的用户不友善体现在什么方面?电子词典为用户教育带来了什么新问题?上述问题正是在近年来兴起的词典学用户研究中的几个基本概念：用户友善、用户不友善和用户教育。本文把电子词典中的“用户友善”定义为以最简捷易读的方式最大限度地满足词典用户的检阅需求；其另一面“用户不友善”则指当前电子词典中存在的问题和不足；而“用户教育”旨在帮助读者发展适当的检索技巧以最大限度地利用词典，发挥词典的应有功效。显然，用户友善、用户不友善和用户教育是紧密联系的三个概念，均应得到应有的关注。本文希望，对上述问题的探索研究，能够有助于今后电子辞书的编纂，并对电子词典用户的检索技能提供一定的指导。4.期刊论文章宜华对我国电子词典发展策略的几点思考-辞书研究2007,(2)电子词典正处在繁荣发展时期,但这种繁荣的背后隐藏着发展策略的深层问题;如果不解决好这些问题,电子词典的质量和市场都难以有大的突破.本文从电子词典的历史和现状入手来揭示其发展策略和技术策略问题,并在对这些问题进行反思的基础上提出可行的对策,以期能充分发挥电子词典的优势,多层次地拓展市场空间.5.学位论文董雪松建立面向信息处理的词汇认知语义分析模型的尝试2007本文在计算语言学快速发展的语言学研究背景下，做一个大胆的尝试——把认知语言学理论和计算语言学理论结合起来，以时间副词“再”、“又”、“还”为例，对它们进行两条线的分析。第一条：自身语义发展脉络的认知分析，然后建立一个语义发展模块。第二条：以三个时间副词语义发展模块中的交集——“重复”义模块为基础，把三个副词进行对比分析，并把分析的结果形式化。这种分析，不仅能够使电子词典中词条的各个语义项更清晰，而且还能够进行同义词、近义词的区分。同时，我们还给出了大量例句。用这种思路编写的电子词典将更有助于词典使用者。6.期刊论文阿迪拉·买买提电子词典浅论-和田师范专科学校学报2007,27(5)电子词典产生于20世纪末,近年来无论是在理论建设与实践运用方面都取得了很大的发展.电子词典是基于计算机技术与理论语言学而发展起来的一项新型产业.本文主要论述以下5个方面的问题:(1)电子词典的类型.(2)常用的四种电子词典特点总结.(3)电子词典的性能和结构.(4)利用电子词典辅助对外汉语阅读教学.(5)对外汉语学习型电子词典编纂构想.7.学位论文于彬多功能电子词典通讯系统的设计与实现--文字传输机1997该论文介绍了多功能电子词典产品的发展状况以及专用微处理器的发展状况,分析了多功能电子词典的性能及工作原理,对多功能电子词典的硬件结构如单片微型机(MCU)的性能与结构、与键盘的连接、与外部ROM和RAM的接口、液晶显示(LCD)驱动电路及其他附加电路作了较为详细的剖析,并对多功能电子词典的软件结构包括多功能电子词典软件主体结构、软件通用模块、汉字的存储方法等作了深入的研究,分析比较了其优缺点,提出了改进意见,根据多功能电子词典本身的结构,开发双向通讯功能,就可以使之成为文字传输机.在此基础上,分析了国标码与多功能电子词典内码的关系,建立了相应的转换关系映射表,并对SCI串行通讯接口原理、异步串行接口控制原理等作了较为详细的说明,运用MC145442调制解调器芯片和MC145407串行通讯用接收驱动芯片实现了多功能电子词典通讯模块的硬件结构,完成了相应的多功能电子词典通讯用软件模块及计算机与之通讯所用软件的开发,取得了圆满的结果,使原有的多功能电子词典各项功能得到进一步的增强,发展成为新一代多功能电子词典兼文字传输机.8.期刊论文廖海宏试论现行汉英电子词典的分类与性能特征-广东广播电视大学学报2004,13(1)汉英电子词典日趋多样化,已成为数字化辞书的一大类型,具有强劲的发展势头.从目前的出版情况看,现行汉英电子词典载体丰富,形式多样,但词典的内容和功能在界限上呈现相对模糊性,同时随着计算机科技日臻完美,汉英电子词典逐步形成结构上的高度融合性,编纂上的数字化等性能特征.然而,值得注意的是,相对其它形式的电子词典汉英电子词典又呈现了一定的依附性.9.学位论文周东兴基于WinCE的电子词典的设计与实现2009随着科学技术的发展和信息时代的来临，多语言共存的国际化环境是一种趋势。电子词典作为一种语言学习的工具，具有广阔的应用前景和商业价值。基于嵌入式操作系统的专用电子词典，以其功能强大、可靠性高、健壮性好以及良好的操作性和交互性等优点，克服传统无操作系统的交互性差以及掌上电子产品附加的电子词典的功能有限性等不足，将成为市场的主流。嵌入式操作系统作为系统级软件，是本电子词典系统开发的核心技术之一。WindowsCE嵌入式操作系统以其可靠性高、开放性好、开发周期短和良好的人机界面等显著优点，广泛应用于工业控制，信息家电，移动通信，汽车电子，个人电子消费品等各个领域。本文在考察设计任务的基础上，简述了WindowsCE操作系统的相关重要组件。词库数据库技术和查词算法是电子词典应用软件系统的研究重点之一。首先，本论文在论述WindowsCE自带的数据库开发方法的基础上，结合本电子词典系统的数据库特点，提出了改进的数据库设计方法，从而有效解决了数据库的安全性、完整性及功能的完善性问题；其次，本论文在列举常用搜索算法的基础上，提出了B+树搜索算法，使得系统的查词速度得以大大提高；最后，密切结合在研项目，详细阐述了软件的设计流程和相关的设计实验，使得本系统的研究在实际系统中得以验证。关键词：WinCE驱动电子辞典数据库10.期刊论文陈长进.黄全灿.CHENChang-jin.HUANGQuan-can比较三种英语电子词典兼论其发展趋势-安庆师范学院学报（社会科学版）2006,25(2)随着现代科技的发展,适于在计算机上使用的电子词典应运而生,本文对三种常见的英语电子词典theOxfordAdvancedLearner'sEnglish-ChineseDictionaryforWindows,LongmanDictionaryofContemporaryEnglishCD-ROM和金山词霸2003专业版进行比较,揭示出各自的优点和不足,并探讨英语电子词典未来发展趋势.引证文献(14条)1.卢培培英语精读教学中词典的使用和词汇输入的质[期刊论文]-科教文汇2009(19)2.甘玲体验式学习理念服务于双语学习词典编纂[期刊论文]-河北理工大学学报（社会科学版）2009(4)3.曹宁西部地区二本院校英语专业大学生词典使用研究——以甘肃省陇东学院英语系为例[期刊论文]-四川教育学院学报2009(3)4.甄倩.马爽欣浅谈电子词典与英语词汇教学[期刊论文]-科技信息（学术版）2008(10)5.罗艳君电子词典的使用与大学英语的教与学[期刊论文]-考试周刊2008(29)6.陈可Dict.CN在线词典评述[期刊论文]-科技信息(学术版)2008(2)7.冯灵林关于袖珍电子词典使用情况的思考——基于一份对非英语专业大学生的问卷和访谈[期刊论文]-双语学习2007(22)8.冯德华充分发挥网络教学的优势创造良好的英语学习环境[期刊论文]-塔里木大学学报2007(1)9.刘军大学生英语词典的使用误区分析及其对策探究[期刊论文]-科技信息（学术版）2007(16)10.蒋银健英语专业学生词典运用情况调查与启示[期刊论文]-广东技术师范学院学报2007(4)11.卢华国袖珍电子词典现状与英语教学[期刊论文]-现代企业教育2006(24)12.邓琳大学生使用纸质词典与电子词典情况的调查分析[期刊论文]-辞书研究2006(1)13.陈倩蓝电子词典辅助下的英语阅读教学[期刊论文]-南平师专学报2005(3)14.王小红多媒体教学手段在综合英语课程中的应用[期刊论文]-福建广播电视大学学报2004(5)本文链接：：北京航空航天大学北海学院(bhbhxy)，授权号：882fed74-625a-4e3a-b4c5-9dc700d41c54下载时间：2010年8月3日