日语口译课中使用的材料--クローン技术

大イノベーションの渦――クローン技術担当：付海亮2013年5月10日•大イノベーションの渦――クローン技術•クローンとは？•身近にあるクローン•クローン人間•クローン人間とは？•なぜ反対？•医療への応用•クローンの未来はどこに？クローンとは？•クローンとはすなわち、分子・DNA・細胞・生体などのコピーである。•分子クローン-DNAなど生体分子を複製して得られるコピーの分子のこと。•遺伝子クローン（DNAクローン）-1つのDNAからDNAクローニングで得られた遺伝子のこと。•生物クローン-未受精卵を用いた核移植や受精卵を用いた胚分割によって作られた、元の生物固体と同じ遺伝情報を持つ生物のこと。身近にあるクローン関係のもの•天然のクローン1963年に童第周が作製した、初めての魚類のクローンである。オスのアジア鯉のDNAを抽出し、メスのアジア鯉の卵に移植した。1973年には、オスのアジア鯉のDNAをメスのヨーロッパ鯉の卵に移植し、初めての生物種間をまたがるクローンを作製した哺乳類のクローンは、ヒツジのものが始めに作られた。SteenWilladsenは、1981年にヒツジの受精卵からクローン個体を作製した。さらに1984年に、分化の進んでいない初期胚を未受精卵に核移植することでクローンを作製した。2001年12月にテキサスA&M大学の研究者がCC(コピーキャット)と呼ばれる初めての猫のクローンを作製した。CCはクローン元の猫と全く同じDNAを持つにも関わらず、性格はそれぞれ異なっていた。例えば、CCは恥ずかしがりやで臆病だったが、クローン元の猫は好奇心旺盛で活発だった。2005年、哺乳類において最も生殖工学の適用が難しいと考えられていたイヌでのクローン作製が、韓国の研究者グループによって報告された。クローン人間を直視しよう―世界で疑惑と争議を引き起こしたクローン人間の女児の誕生•1997年2月、世界初のクローン羊の「ドリー」が誕生した。•羊をクローンできた以上、人間をクローンするのもそう遠くないのではないのか•2002年12月27日、「イブ」と名付けられた世界初のクローン人間が本当に誕生したと伝えられた。クローン人間とは？•ヒトのクローンは未だ成功していないとする考えが一般的である•「クローン人間」というと、「自分と姿・形が全く同じ人間」というイメージが一般にあるが、仮に自分のクローンを作る場合、誕生した時点ではクローンは赤ん坊であるため、現在の自分とは年齢のギャップが生じる。•日本におけるクローン技術規制法のように、•世界各国でヒトクローンを禁止する枠組みができつつある。なぜ反対？•クローン人間の身分を認定•人権上問題•人類の遺伝子の多様性に損害を再生医療への応用•個体全身を作製するクローンではなく、体細胞クローン技術やその途中経過である移植者自身の体細胞より発生した幹細胞を利用することで、臓器を複製し機能の損なわれた臓器と置き換えたり、あるいは幹細胞移植による再生医療も研究されている。クローンの未来はどこに？•現在世界中には、牛、ブタ、マウス(実験用のネズミ)、ヤギなど、すでに数百ものクローン動物が健康にくらしているようです。•クローンをすばらしい技術としてあつかうのも、悪の魔法のようにしてしまうのも、人間の使い方しだいです。『シックス・デイ』•御在席の皆さん、ご清聴ありがとうございました。•通訳の皆さん、お疲れ様でした。