2020年高中英语 Module 1 British and American English Se

Module1BritishandAmericanEnglishSectionⅢIntegratingSkills&CulturalCorner练读文记词汇学翻译1教材助读[先读通]TheManWhoMadeSpellingSimpleInEnglishthespellingofwordsdoesnotalways①represent②thesound.Sopeoplesay/raIt/butspellitright,orwrite,orevenrite.Combinations③ofletters(likeough)maybepronouncedinanumberofways④.Andsomewordsjustseemtohavetoomanyletters.ForAmericansthingsarealittlebit⑤easier,thanksto⑥theworkofNoahWebster,ateacherwhograduatedfrom⑦YaleUniversityin1778⑧.Asayoungman⑨hehadfoughtagainst⑩theBritishintheAmericanWarofIndependence,andhefeltthatwrittenEnglishinthenewlyindependentUnitedStatesshouldhaveadistinctive⑪“American”look⑫.SohebeganhisworkonAmericanEnglish.Hisfirstbook,TheElementarySpellingBook，suggested⑬simplifying⑭thespellingofEnglishwords.Thebookwasextremely⑮popular.Bythe1850sitwassellingonemillioncopiesayear,making⑯itoneofthemostpopularschoolbooksever⑰.Manyofthesuggestionswerequicklyadopted⑱.Centerinsteadofcentre,programinsteadofprogramme,andflavorinsteadofflavour.Others,however,suchasremovingsilentletters⑲likethesinislandorthefinaleinexamine,werenot.Websterisbestknownfor⑳hisAmericanDictionaryoftheEnglishLanguage，whichfirstappearedin1828○21.Itintroduced○22lotsofnewAmericanwords,withinformationabouttheirpronunciation○23anduse,and,ofcourse,thenewspelling.TheBritishcriticised○24thedictionary,butitquicklybecameastandard○25reference○26bookintheStates.Today,Webster'sdictionaryisstillthenumberonedictionaryforAmericanstudents.[再记住]①notalways并不总是，表示部分否定。②representvt.代表；描写③combination[ˌkɒmbI'neIʃn]n.组合；结合④inanumberofways以多种方式⑤alittlebit稍微⑥thanksto幸亏；多亏⑦graduatefrom毕业于⑧ateacher是NoahWebster的同位语，who引导定语从句。⑨asayoungman“年轻时”，注意as不要直译为“作为”。⑩fightagainst与……作斗争；为反对……而斗争⑪distinctive[dI'stIŋktIv]adj.与众不同的⑫look[lʊk]n.外观；外表；样子；用作复数时，意为“相貌”。⑬suggestdoing...建议做……⑭simplify['sImplIfaI]vt.简化⑮extremelyadv.尤其，非常⑯现在分词短语在此处作结果状语。⑰ever与最高级连用，意为“空前，有史以来”；与比较级连用，意为“曾经，以往任何时候”，用来加强语气。⑱adoptvt.采用；采纳；领养⑲silentletters不发音的字母⑳bebestknownfor因……而最著名原级：bewellknownfor○21which引导非限制性定语从句，修饰先行词AmericanDictionaryoftheEnglishLanguage这本书。○22introducevt.引进○23pronunciationn．发音pronouncev．发音○24criticise['krItIˌsaIz]vt.批评○25standard['stændəd]adj.标准的○26reference['refərəns]n.参考；查阅areferencebook参考书[再翻译]简化拼写的人在英语中，单词的拼写并不总是代表其发音。所以人们说/raIt/，但是拼写成right或write，甚至rite。字母的组合(如ough)可能有很多发音方式，并且一些单词看上去有太多的字母。对美国人来说，事情(单词拼写)稍微容易些，这多亏了一位叫诺亚·韦伯斯特的人，他是一位1778年毕业于耶鲁大学的教师。年轻时，他就参加过反对英国的美国独立战争，并且他觉得书面英语在新独立的美国应该有明显的“美国”特色。因此他开始了美式英语的工作。他的第一本书，TheElementarySpellingBook，建议简化英语单词的拼写。这本书非常受欢迎。到19世纪50年代，每年售出100万册，结果它成为史上最受欢迎的校园用书之一。许多建议很快被采纳了。center代替了centre,program代替了programme,flavor代替了flavour。然而，其他的，例如去掉island中不发音的字母s和examine中的最后一个字母e,则没有被采纳。韦伯斯特最出名的是他的AmericanDictionaryoftheEnglishLanguage，这本词典在1828年首次出版。书中引进了大量新的美式单词，且带有它们的发音和用法，当然也有新的拼写方式。英国人批评该词典，但是在美国它却很快成为标准的参考书。今天，韦伯斯特的词典对于美国学生来说依然是头号重要的词典。通语篇学理解重分析2语篇理解Readthetextcarefullyandchoosethebestanswers.1．Whichofthefollowingcanreplacetheword“represent”inthefirstparagraph?A．Standfor.B．Present.C．Take.D．Use.2．WhatcanweknowaboutNoahWebsterinthetext?A．HegraduatedfromYaleUniversityin1788.B．Heonceworkedasalawyer.C．HefoughtagainsttheBritishintheWarofIndependence.D．HeispopularamongtheBritish.3．WhichoneisNOTthereasonforwritinganAmericandictionary?A．InEnglishthespellingofwordsdoesnotalwaysrepresentthesound.B．SomeBritishwordshavetoomanyletters.C．WebsterthoughtthenewlyindependentUnitedStatesshouldhaveadistinctive“American”look.D．TheBritishdictionariesarenotgood.4．WhichisTRUEforAmericanDictionaryoftheEnglishLanguage?A．Itfirstappearedin1818.B．TheBritishalsolikeitverymuch.C．ItintroducedlotsofnewAmericanwords.D．Itisnotpopularnowadays.答案：1～4ACDC记单词记短语记句型3基础梳理记住新知识重点词汇基础词汇1.__________vt.陈述；提出(观点、计划等)2.____________adj.与众不同的3.__________n.外观；外表；样子4.__________adj.标准的presentdistinctivelookstandard记住新知识重点词汇拓展词汇5.__________adv.迅速地→rapidadj.迅速的6.________________n．声明；宣告→announcev.宣布；声明7.__________vt.加；增加→additionn.增加；增加物8.__________n.努力；尝试→attemptedadj.未遂的9.__________vt.简化→simpleadj.简单的→simplyadv.简单地；仅仅；只不过rapidlyannouncementaddattemptsimplify记住新知识重点词汇拓展词汇10.______________n.组合；结合→combinev.结合；联合；组合11.__________vt.批评→criticismn.批评；批判；指责12.__________n.参考；查阅→referv．参考；查阅；谈及；提到combinationcriticisereference记住新知识重点词汇阅读词汇13.editionn.___________________________14.cuteadj._____________15.criticizevt._________(广播、电视节目的)期；版逗人喜爱的批评重点短语1.________进展；相处2．___________________习惯于做某事3．_______到目前为止4．________________对………过于注意5．___________拾起；学会6._________逐渐消失7．_____________同意；支持8．____________称……为……9．___________幸亏；多亏getongetusedtodoingsth.sofarmakeafussofpickupwearoffinfavourofreferto...as...thanksto重点句型1.not与always连用表示部分否定InEnglishthespellingofwords________________(并不总是)representthesound.2．现在分词短语作结果状语Bythe1850sitwassellingonemillioncopiesayear，_______________________________________________(结果使它成为史上最受欢迎的校园用书之一)．3．nowthat引导原因状语从句，意为“既然，因为”I'mgettingonjustfine，____________(因为)Iunderstandthelocalaccent.doesnotalwaysmakingitoneofthemostpopularschoolbooksevernowthat研词汇析句型练拓展4要点透析1．pickup学会；开车接(人)；接收(信号)；恢复；好转(教材P7)IfCallumpickedupthelocalaccenthestartedtouseit.如果卡勒姆“学会”当地口音，他就会开始使用它。[归纳拓展]pick