2019-2020学年高中英语 Module 1 Small Talk Section Ⅱ Inte

SectionⅡIntegratingSkills课前自主预习课堂合作探究课文预读释疑————————————[原文呈现]———————————TheWrongKindofSmallTalkEstherGreenbaumwasasaleswoman①forafirm②offax③machinesandbusinesssupplies.Butshewasalsothemostoutspoken④humanbeing⑤intheworld—well,WestchesterCounty,atleast⑥.Hermotto⑦was“Everytime⑧Iopenmymouth，Iputmyfootinit⑨.”EstherGreenbaum'smajor⑩shortcoming⑪wasthatshehadacompleteabsence⑫ofsmalltalk⑬.No,that'snotquitetrue.Shehadsmalltalk,butitwasthewrongkind.Infact⑭，shehadneverlearntthebasicrulesofsocialcommunication,andasaconsequence⑮，shemadesystematic⑯mistakeseverytimesheopenedhermouth.Itwasnocoincidence⑰eitherthatshewasn'taverygoodsaleswoman.⑱——————————[读文清障]———————————①saleswoman/'seIlzˌwʊmən/n.女推销员，女销售员②firm/fɜːm/n.公司③fax/fæks/n.传真(机)④outspoken/ˌaʊt'spəʊkən/adj.直言不讳的，坦率的⑤humanbeing人类，其复数形式是humanbeings。⑥atleast至少⑦motto/'mɒtəʊ/n.座右铭，格言⑧everytime“每次”，是名词短语用作连词，引导时间状语从句。⑨putone'sfootinone'smouth犯使人难堪的错误，说错话⑩majoradj.主要的⑪shortcoming/'ʃɔːtˌkʌmIŋ/n.缺点，短处⑫absence/'æbsəns/n.缺乏，不存在⑬thatshehad...是表语从句。⑭infact实际上，asamatteroffact事实上⑮asaconsequence因此，结果⑯systematic/ˌsIstə'mætIk/adj.非偶然的，经常的⑰coincidence/kəʊ'InsIdəns/n.巧合⑱Itis/wasnocoincidencethat...……不是巧合。it是形式主语，that引导的从句是真正的主语。不合时宜的闲谈[1～2段译文]埃斯特·戈林鲍姆是一家传真机及商务用品公司的女推销员。但她也是世界上最口无遮拦的人——当然，至少在韦切斯特县是这样的。她的座右铭是“每当我张口，就会讲错话。”埃斯特·戈林鲍姆的主要缺点是她根本不会闲谈。不，也不完全如此。她也闲谈，只是不合时宜。实际上，她从来就没有认识到社交的基本规则，因此每次张嘴说话她都会犯经常性的错误。她成不了一名优秀的推销员也就不是巧合了。Onedayduringameeting,Estherwasintroducedto⑲animportantcustomer⑳，amature○21woman.“Nicetomeetyou，”shesaid.“Howoldareyou？”Thecustomerlookedawkward○22.“Forty?Forty­five？”saidEsther.“Youlookmucholder.Andyourfriend...she'solderthanyou,butshelooksmuchyounger！”Onanotheroccasion,Estherteased○23atypist○24，“Hey!When'syourbabydue？”Thetypistwentred○25andcontradicted○26Esther.“Actually,I'mnotpregnant○27，”shesaid.“Oh,sorry，”saidEstherwithoutanyapology○28.“Justputtingonalittleweight○29，huh？”Estherwasnevercautious○30aboutotherpeople'sfeelings.Oneofheracquaintances○31，asalesmaninthefirm,wasgoingthrough○32averymessy○33divorce○34andwasverydepressed.Shetriedtocheerhimup○35.“Forgether!Shewasacompletefool○36.Noonelikedheranyway.”⑲beintroducedtosb.被介绍给某人⑳customer/'kʌstəmə/n.顾客，客户○21mature/mə'tʃʊə/adj.成熟的○22awkward/'ɔːkwəd/adj.尴尬的○23tease/tiːz/v.戏弄，嘲弄，揶揄○24typist/'taIpIst/n.打字员○25gored变红○26contradict/ˌkɒntrə'dIkt/v.反驳○27pregnant/'preɡnənt/adj.怀孕的○28apology/ə'pɒlədʒi/n.道歉，致歉○29putonweight长胖，增肥loseweight减肥○30cautious/'kɔːʃəs/adj.谨慎的，慎重的，小心的becautiousabout(＝becarefulof/about)对……谨慎小心○31acquaintance/ə'kweIntəns/n.熟人○32gothrough遭受，经历○33messy/'mesi/adj.棘手的，难办的○34divorce/dI'vɔːs/n.离婚，离异○35cheersb.up使某人高兴/振作起来○36fool/fuːl/n.傻瓜，笨蛋[第3～10段译文]一天在一次会议期间，埃斯特被介绍给一位重要的客户，一位成熟的女士。她说：“很高兴见到你。你多大年纪啦？”这位客户看起来很尴尬。埃斯特说道：“四十？四十五？你看起来更老。而你的朋友……她年龄比你大，但看起来年轻得多！”还有一次，埃斯特打趣一位打字员说：“嗨！你什么时候生宝宝啊？”那位打字员一下子变得面红耳赤，并反驳埃斯特说：“实际上，我还没怀孕呢。”埃斯特毫无歉意地说：“噢，对不起。只是略微发福，是吗？”埃斯特从来不注意他人的感受。和她在同一家公司做推销员的一个熟人正陷入离婚窘境，并为此非常沮丧。她试图让他高兴起来。“忘掉她！她是一个十足的傻瓜。无论如何没有人喜欢她。”Muchofthetime,Esthersaidthefirstthingtocomeintoherhead○37.Onedayatwork,aclerk○38cameintotheofficewithanewhairstyle.“Nicehaircut○39，”saidEsther.“Howmuchdiditcost？”Thewomanreplied,“I'drather○40notsay.”Estherreplied,“Well,anyhow○41，eitheryoupaidtoomuchor○42youpaidtoolittle.”Shemetaveryfamouswriteronce.“Hey,whatacoincidence！”shesaid.“You'rewritingabookandI'mreadingone！”○37tocomeintoherhead作后置定语，修饰thefirstthing。○38clerk/klɑːk/n.职员，办事员○39haircut/'heəˌkʌt/n.发型，发式○40wouldrather“宁愿”，后接动词原形，还可接that从句(从句用一般过去时或过去完成时表示虚拟语气)。○41anyhow/'eniˌhaʊ/adv.不管怎么说，无论如何○42either...or...或者……或者……[第11～15段译文]大多数时候，埃斯特想到什么就说什么。有一天工作时，一位刚换了新发型的职员走进办公室。埃斯特说：“发型很漂亮，花了多少钱？”这位女士回答道：“我宁愿不说。”埃斯特答道：“哦，不管怎样，要么你花了太多，要么你花了太少。”有一次她遇见一位非常著名的作家。她说：“嗨，多么巧啊！你正在写一本书，我正在看一本书！”ThetroublewithEstherwasshesaidwhatshethought,anddidn'tthinkaboutwhatshesaid○43.Ayoungmanwastryingtobemodest○44abouthisnewjobmanymilesaway.“Iguessthecompanychosemesothey'dgetsomepeaceintheoffice，”hesmiled.“No,Iguesstheychoseyoutodiscourageyoufromspending○45yourwholecareerwithus，”Estherrepliedsweetly○46.Once,Estherwenttoabrunch○47partytomeetsomeoldschoolfriendsontheanniversary○48oftheirgraduation.Shegreeted○49thehostess○50.“Doyourememberthatguyyouweredating○51？Whathappenedtohim？”sheasked.“Youknow,theugly○52one.”Atthatmoment○53，amancameup○54andstoodbyherfriend.“Esther,I'dlikeyoutomeetmyhusband，”shesaid.“Charles,thisis...”Estherinterrupted○55her，“Hey,soyoumarried○56him！”○43was后省略了表语从句引导词that，表语从句中含有并列谓语said和didn'tthinkabout，它们分别后接了宾语从句whatshethought和whatshesaid。○44modest/'mɒdIst/adj.谦虚的，谦逊的bemodestabout对……谦虚○45discouragesb.fromdoingsth.阻止某人做某事○46sweetlyadj.令人愉快地；甜美地○47brunch/brʌntʃ/n.早午餐○48anniversary/ˌænI'vɜːsərI/n.周年纪念日○49greetvt.问候，向……打招呼其后直接跟sb.，意同sayhi/hellotosb.。○50hostess/'həʊstIs/n.女主人○51youweredating前省略了定语从句的关系词that，who或whom。○52uglyadj.丑陋的，难看的○53atthatmoment正在那时○54comeup走过来，走上前来○55interrupt/ˌIntə'rʌpt/v.打断○56marryv．嫁给……；与……结婚bemarriedtosb.与某人结婚埃斯特的问题是她想到什么就说什么，而且从不考虑她说的话。一位年轻人为他好几英里外的新工作而尽力表示谦虚。他微笑着说：“我想公司选择我是为了他们在办公室里可以得到一些平和。”埃斯特亲切地回答：“不是的，我想他们之所以挑中你是因为不想让你一辈子都跟着我们干。”有一次，埃斯特在他们毕业周年纪念日去一个早午餐聚会见几个老校友。她向女主人打招呼。[第16～22段译文]她问道：“你还记得和你约会的那个家伙吗？他怎么样了？你知道的，就是那个长得丑的