日语服装专业用语

日语服装专业用语第一部分：日本服装术语リスト目录,名单アルフャベット拉丁字母パジャマ分上下身的西式睡衣リバーシブル两面用NDSリバーシブル里缝外缝两面用ガウン睡衣テーブルクロス桌布ワサ使い(面料)不裁断ボックスシーツ床罩ベッドパッド床垫9ｍｍドビーストライプ定番黄1CM缎条指定ィエロー大黄染色（ACT）ひょうたんキルト葫芦形绗缝晒し半漂(三露大道)着丈（きたけ）身长身幅胸围袖丈（そでたけ）袖长ウエスト腰围衿（えり）领パンツ丈裤长裾（すそ）下摆アーム?ホール袖窿スリット开祺ベルト腰带インターロック五线包边ヘム握边（三卷边）封筒式（ふうとうしき）封筒式トリコット经编（网眼布）朱子織り（しゅすおり）缎纹satin段織り（だんおり）缎条stripeあや織り斜纹1.4cmストライプ1.4cm缎条晒（さら）す漂白オフ晒半漂半晒すシルケット晒し丝光漂白ドット点状バニラン仿麻チェック格子キバタ坯布生地名面料成分糸番手纱支打ち込み密度コーマ糸精梳普梳掛け衿巾双重领子的宽度カウス巾袖头宽前巾前巾宽腰廻り（こしまわり）腰围折り衿（おりえり）翻领コーナーR圆角両サイド入り口两侧入口手入れ伸手もも巾腿肥ワタリ巾横档オーバーロック三线包边縫い目缝，接缝インナーフラップ舌头ポプリン府绸リネン亚麻布ピケ灯芯条（有瓦垄,凸纹的织物）鱗（うろこ）ワッフル鱼鳞华芙格液流ワッフル液流华夫格先染めワッフル色织华芙格定番ワッフル定番华芙格半漂オフホワイト半漂蛍光晒し萤光漂白ヘリンボーン人字纹ダンがリー交织布シンカーパイル毛圈リブ涤纶条三本格子三线格タオル毛巾ジャガード提花织物シルケット晒し丝光漂白防縮加工（ぼうしゅくかこう）防缩加工バイアス（COSMO）牙条パイピング滚条スピンドル腰绳サテンテープ缎带チップ条子,带子胸当てつき胸贴布プリント印刷紐（ひも）带子隅（すみ）角パッキング打包，包装ロス费料，损耗カン止め打结カートン纸箱ステッチ明线四方ステッチ四周明线青味晒し发蓝头青いリボン蓝色缎带バイアスチップ标识条矢印（やじるし）箭头針巾针距ボタンオール付ゴム有扣眼的橡根茶色にて10枚毎に包み10件1皮纸袋1.5ｃｍだくで挟み込み外露1.5CM夹缝チップ対角挟み込み对角订标志条対角三つ折れ紺色バイアスチップ对角夹三折,蓝牙条四方縫い付け四周缉入り口耳指定入口布边四方ステッチ白線四隅角挟え四角押白线コンテナ集装箱フィート呎，英尺L/C信用证B/L提单FOBアイボリー象牙色イロエー黄色オレンジ橘黄クリーム淡黄色,奶油色グリーン绿色グレー灰色紺（こん）藏蓝シルバー银色茶色茶色ネイビー深蓝パープル紫色ピンク粉色ベージュ浅咖啡,米色,浅骆色ブラウン棕色,褐色ブルー天蓝色ローズ玫瑰红ワインカラー葡萄酒色,暗紫红色エンジ胭脂红篇二：日语服装用语日语服装用语日语服装用语.txt衣服衣料类词汇--------------------------------------------------------------------------------发表时间：2006-8-2410:03:26信息来源：日语论坛点击：847ズボン——裤子スカート——裙子，袷腰裙コート——大衣上着(うわぎ)——上衣シャツ——衬衫セーター——毛衣背広（せびろ）——男西服スーツ——西装（成套的那种）ジーンズ——牛仔裤衣服（いふく）——衣服衣裳（いしょう）——衣裳着物（きもの）——衣裳、衣服；和服。和服（わふく）——和服洋服（ようふく）——西服ドレス——妇女礼服燕尾服（えんびふく）——燕尾服カクテルドレス——燕尾服ユニホーム——制服、运动服軍服（ぐんぷく）——军装アンサンブル——成套服装ワンピース——连衣裙ツーピース——上下身成套裙服スリップ——妇女长衬裙ハイネック——高领口衣服タイトスカート——紧身裙スラックス——西装裤カーデイガン——（对襟）羊毛衫寝間着（ねまき）——睡衣雨着（あまぎ）——雨衣水着（みずぎ）——游泳衣衣料（いりょう）——衣料ウール——纯毛化繊（かせん）——化纤レーヨン——粘胶纤维ポリエステル——聚脂メリヤス——针织品サージ——哗叽ビロード——天鹅绒ジャージー——平针毛料ナイロン——尼龙--------------------------------------------------------------------------------合印剪口開き止まり开口止位厚地厚料子当布垫布穴かがり锁眼荒裁ち毛裁いせ込み吃势色違い色差糸屑线头糸始末不良线头处理不良色泣き色花衿周り领大*领长上衿面领上前前门襟後仕上げ后整理後身頃后片薄地薄料子打ち合わせ搭门腕周り臂围裏カラー里领裏側里子里面上着上衣衿飾り领饰襟ぐり领围襟ぐり縫い代领围缝头衿先领尖衿芯领衬衿付けとまり撇门撇止口衿なし无领衿幅领宽押さえミシン明线落としミシン明线盖在缝头中间表地面料正面折り返し折边折伏せ縫い外包缝折り目折线返し縫い倒（回）针飾りミシン装饰缝纫线型入れ排版型紙样板肩下がり肩斜度片玉ポケット单开线口袋型崩れ走形肩ダーツ肩省肩幅肩宽仮縫い假缝かん止め打套结柄あわせ对花样生地面料着丈衣长生成り本色切り替え减开拼接变换拼接切り替え布拼接布切り込み剪口刀眼下前前里襟しつけ缭缝地縫い暗缝线地の目纱向芯地粘衬掬い縫い暗针穿缝裾上衣下摆裤脚边裾始末缝裤边寸法不足尺寸不足背丈后颈点至腰点背中心后背中心接着芯粘合衬背幅后背宽総裏全里袖ギャザー袖褶袖付け線上袖线袖マチ袖拼叉台衿台领（座领）玉縁ポッケと开线口袋段取り替え换生产工艺縫い糸切れ缝线断开縫いじわ抽褶縫い調子悪い缝线不好縫いとび(目とび)跳针縫い伸ばし缝纫拉长变形縫い目割り劈缝布幅门幅縫いはづれ跳针伸びとめテープ粘衬嵌条鳩目穴园头眼袋布口袋布本縫い平缝前立て前襟まつり縫い缭缝三つ折三折边胸ポケット胸袋脇下腋下脇ポケット侧缝袋背抜け背山折線袖開き見返し袖下袖縫い合わせ袖山玉縁端ミシン二本針縫い縫い代縫いちぢみ縫い付け不良縫い止り縫い目はずれ縫い忘れ布耳眠り穴箱ポッケと袋縫い二つ折りほつれ巻き伏せ縫い見返し向こう布ヨック脇縫い割る前夹后单衬里背连折线袖开衩袖底缝大小袖缝合袖山开线边缘处盖线双针缝缝头缝纫起皱不平接线不好打结结线绽开开缝漏缝布边平头眼冲口口袋箱式口袋来去缝双折边开缝双折边缝贴边挂面口袋垫布过肩身缝缝和劈缝篇三：外贸服装日语用语贸易术语日语解释：EXW(ExWorks)出荷工场渡し条件FCA(FreeCarrier)运送人渡し条件FAS(FreeAlongsideShip)船侧渡し条件FOB(FreeOnBoard)本船甲板渡し条件CFR(C&FCostandFreight)运赁込み条件CIF(Cost,InsuranceandFreight)运赁?保険料込み条件CPT(CarriagePaidTo)输送费込み条件CIP(CarriageandInsurancePaidTo)输送费込み条件DAF(DeliveredAtFrontier)国境持ち込み渡し条件DES(DeliveredExShip)仕向港着船渡し条件DEQ(DeliveredExQuay)仕向港埠头渡し条件DDU(DeliveredDutyUnpaid)仕向地持ち込み渡し?関税抜き条件DDP(DeliveredDutyPaid)仕向地持ち込み渡し?関税込み条件贸易日本语：あ行日本语中文相対注文あいたいちゅうもん相互订货相手方あいてがた对方上がりあがり收益，收入上がり気味あがりぎみ上升趋势上がり下がりあがりさがり涨落，波动扬げ地あげち卸货地扬げ荷あげに卸货扬げ场あげば卸货码头足が早いあしがはやい畅销，销路快足取りあしどり行情，行情动态足并みあしなみ步法，步骤足の遅いあしのおそい滞销，销路不快足踏みあしぶみ停滞不前头打ちあたまうち行情涨到顶点头金あたまきん预付金，押金，保证金，定金后払いあとばらい延期付款穴埋めあなうめ弥补亏损，填补号空，填坑荒荷あらに粗货荒利あらり毛利安定度あんていど稳定性案内状あんないじょう请柬，通知日语源语言中文アービトレーションarbitration仲裁アイデイア.プライスideaprice希望价格，理想价格アイテムitem项目アウトラインoutline轮廓，外形アカウントaccount帐户，计算アクセプタンスacceptance接受，承兑アソートassort搭配アタッチメントattachment附件，附录アットサイトatsight凭票即付アドバイスadvise建议，劝告アフター.サービスafterservice售后服务，维修服务アブノーマルabnormal不正常，异常アベレージaverage平均数，海损アペンデイックスappendix追加，附录アメンドamend更正，修改アレンジarrange办理，安排アローワンスallowance宽容(条款)アワードaward仲裁解决アンダライターunderwriter承保人アンバランスunbalance不平衡，不平均い域外调达いきがいちょうたつ国外采购いじかかく支持价格依存度いぞんど可靠性，依靠程度たくはんばい委托销售委托贩売输出いたくはんばいゆしゅつ寄售出口人いたくはんばいひきうけにん受托人伤みいたみ损失，受损，损伤ちじさんぴん初级产品一覧信用状いちらんしんようじょう即期信用证いちらんばらい见票即付一括取引いっかつとりひき一揽子交易店いってだいりてん独家代理店一手特约権いってとくやくけん总经销权めいれこづめ套装色合いいろあい色调いんとくそんがい潜伏损害イニシアル.ペイメントinitialpayment已付定金イミテーションimitation仿制品インクアイアリーinquiry询价インデントindent订货单，合同インフレinflation通货膨胀インボイスinvoice发货票う请负人うけおいにん承包人おけしょ承诺书，回执受取书うけとりしょ收据，回执形うけとりてがた应收票据受取人うけとりにん受款人约束手形うけとりやくそくてがた应收期票受荷主うけにぬし收货人権うけもどしけん赎回权受渡港うけわたしこう交货港やみ市场うすやみしじょう半黑市，灰色市场内訳うちわけ细目，内容渉うちわこうしょう内部交涉维持価格委托贩売い委托引受一时产品い一覧払い一手代理入れ子诘隠匿损害请书受取手受取受戻うす内轮交写しうつし副本，抄本裏书きうらがき背书売上原価うりあげげんか销售成本売上割戻しうりあげわりもどし销售回扣売出しうりだし廉价出售売れ口うれくち销路売行うれゆき销路上荷うわに装在上面的货运営うんえい管理运送取扱い人うんそうとりあつかいにん运输代理人ウイザウト.リコース.クレジットwithoutrecoursecredit无追索权信用证ウイズ.リコース.クレジットwithrecoursecredit有追索权信用证ウエアハウスwarehouse仓库ウエイト.メモweightmemo重量单ウエット.カーゴwetcargo湿性货物え営业案内えいぎょうあんない营业指南，营业介绍，商品目录曳船料えいせんりょう拖船费役务えきむ劳务，服务駅渡値えきわたしね火车站交货价円货えんか日币，日元円高えんだか日元升值円建えんだて日元计价延着船えんちゃくせん误期船只延长信用状えんちょうしんようじょう展期信用证円安えんやす日元贬值エアウエイ.ビルairwaybill空运单エア.ターミナルairterminal航空集散站エージェンシーagency代理エージェントagent代理人エキスプレスexpress航邮快递エクステンドextend展期エスクロウ.バーターescrowbarter记帐易货エマージェンシーemergency紧急情况お追手番号おいてばんごう顺序号码横领おうりょう私吞大入りおおいり满座，满坐大口买付おおぐちかいつけ大量订购陆荷おかに岸上货冲扬げおきあげ漂浮卸货冲取りおきどり船边提货冲仲仕おきなかし船上装卸工送り状おくりじょう发票，货单押しつぶれおしつぶれ压损乙仲おつなか报关业者覚え书おぼえがき备忘录，备注思惑売りおもわくうり投机性出售亲会社おやかいしゃ母公司折合いおりあい妥协卸売りおろし