DLT干式旋片压力泵

中文操作说明及维护指南中文操作说明及维护指南(请配合英文操作说明使用)DLTDLT6DLT10DLT15DLT25DLT401里其乐托玛斯贸易(上海)有限公司上海外高桥保税区富特西一路C座第三层西A部位Tel:021-58662666Fax:[phone]E-mail:[e-mail]办事处:上海:021-62919525北京:010-64207259深圳:0755-82350100特约维修中心上海:021-62909746东莞:0769–5323698干式旋片压力泵泵范围本操作说明包含下列干式旋片压力泵:DLT6~DLT40一大气压下,50Hz的排气量有6,10,15,25,40m3/hr。极限压力被显示在数据盘上，泵的曲线图表示排气量及抽气速率比较,请参照规格图D380。摘要说明所有型号都有压力接口及一只进气口消音器,吸入的空气会经由內附式微尘过滤器过滤。来自碳片上的多余碳灰会被出口侧的內附式过滤器过滤掉，压力泵是以坚固的黑色塑胶外壳將泵包起來并將噪音隔离，型号DLT15,25和40配较高功率的电机，所排出的压缩空气被后冷却器冷却，马达及泵同轴设计，压力可被调节到需要的水平，不管怎样，他们被限制在最高点。选择性配备:逆止阀(ZRK),马达启动器(ZMS)及管接头(ZSA)。适用范围DLT适用于工业界,因其依照保护等级ENDIN294、表4规格生产,使用者需年满14岁。DLT产生的压力达到最大的极限被显示在数据盘上。它们可以连续运行。室温及进气侧入口温度需维持在50C-400C之间，超过温度请与我们联系。此系列干式压力泵可处理空气的相对湿度在30%-90%。请勿吸入液体、水蒸汽、过量水气、腐蚀性气体及含有油气的气体，此款泵只能处理干净的干燥空气。标准型不适用于危险场所。压力泵非正常关机可能对人或机器造成伤害，因此必须安装对应的安全系统。干式真空泵可处理空气相对湿度为30~90%。搬运及放置（图（1）和（2））为了易于保养，在排气栅格(G),吸气栅格(G1),面板(b)前留出30(cm)的空间，冷却空气进口(E)和冷却空气出口(F)至少距离障碍物10(cm)的距离，排出的空气不可再循环使用。在水平处安装DLT，这样可以使泵稳定运转。若泵放置在超过海平面1000m的地方，排气量会降低，请与我们联系！当泵安置在实心的基础上，可不做固定。若是安置在基础板上，我们建议加装合适的防震脚垫，虽然此系列的泵在操作时几乎不会震动。安裝（图（1））请遵照相关国际标准操作及安裝压力泵1.压力连接点(B)¨注釋太长及/或口径小的管路易造成泵的排气量降低,应避免使用。2.电源资料标示在名牌(N)或马达铭牌上。马达符合DIN/VDE0530、保护等级IP55及绝缘等级F。接线图位于马达接线盒內(有特殊插座者除外),确定马达电源与工厂电源是否相容(如电压､频率及允许电流等)。3.用插头连接(如图4-J)或经由马达启动器启动。建议用热过载马达启动器,所有在继电器上之电线,请用高规格品。我们建议马达启动器之过电流保护器有延迟裝置,在冬天刚启动时,短时间马达电流会超过额定值。我们建议马达启动器之过电流器有延迟装置，因在冬天刚启动时，短时间马达电流会超过额定值。电气需由合格的电工在法规EN60204下安裝。电源主开关需由操作者提供。2首次启动（图（1））1.首次启动泵时,请迅速开启和关闭泵,以检查马达转向与转向指示(O)是否相符,避免泵逆转。！警告-第一次启动时进气侧先不要配管,避免泵逆转时的压力造成叶片损伤。2.压力口接点在(B)注意:若工作管长超过3米,建议安裝逆止阀(ZRK)避免关掉泵时造成气体回流。3.压力调压阀(选择配备):可依调压阀(C)上的指示调整压力范围。操作人员的潜在危险噪音污染:依DIN45635第3部分(3.GSGV)包括方向及强度测试噪音值.操作泵时，我们劝告戴上耳罩以避免任何听力伤害。保养及维修维修泵时,有可能会被突然转动的零件击伤或触电受伤,所以一定要將电源切断,泵在保养中,绝不可突然启动。不要在泵刚停止后马上保养,可能会被高温的零件烫伤。1.润滑方式DLT压力泵轴承润滑是永久的,不需要添加润滑油。2.空气滤清器（图（2）和（3））！警告-吸气孔阻塞如果滤网不能正确的保养,那泵吸气能力可能会降低。进气侧滤网器:视进气口的滤心(e)和（f-选装附件）的肮脏程度清洁,清洁时只需以无油低压之空压气源由內向外吹即可,除了定期清洁滤心,我们仍建议每六个月更換滤心一次。更換滤心步驟:取下排风罩(G)､旋盖(s)及螺帽(m),拉出滤心(e)清洁或更換,再反上述步骤组合。3.叶片（图（2）和（4））检查叶片:DLT6-25有6片叶片,DLT40有7片叶片,是消耗品。DLT6,DLT10及DLT15:第一次运转7,000小时后检查，以后每1,000小时检查一次即可。DLT25:第一次运转5,000小时后检查，以后每1,000小时检查一次即可。DLT40:第一次运转3,000小时后检查，以后每1,000小时检查一次即可。检查步骤:取下排风罩(G)､面板(b)及叶片(d)。所有的叶片至少须有以下高度(X)型号X(最低高度)DLT620mmDLT1020mmDLT1524mmDLT2524mmDLT4035mm¨注释:叶片必须一次全部更換。更換叶片:如果已达到最低使用高度(X)底限,整组叶片都要更換。更換新叶片前请用压缩空气將汽缸及转子沟槽清洁干净。放置叶片时请注意叶片的斜角(Y)与旋转方向(O1)一致,并符合汽缸半径(Z),固定面板(b)和排气栅格(G)，在重新启动泵之前，请检查叶片是否能在转动马达冷却风扇时轻松的移动，然后再装上冷却栅格(G1)。3故障排除1.马达启动器停机:1.1.查看电压及频率是否与马达上名牌相符。1.2.连接马达接线盒上的接点是否正确。1.3.不正确的马达启动开关。1.4.马达启动保护开关太灵敏。解決：使用热电偶保护开关延迟跳车。1.5.出气侧滤芯污染。1.6.调节阀过脏引起高压。2.吹气量不足2.1进气侧或出气侧滤心阻塞。2.2管路太长或太窄。2.3泵或管路泄漏。2.4叶片损坏。解決：更換新品。3.压力泵无法达到最高压力3.1检查泵或系统是否泄漏。3.2叶片是否损坏。3.3选择的电机功率不够4.压力泵操作异常高温4.1室温或吸入口温度过高。4.2冷却空气循环不良。（机房通风不良）4.3与1.5和1.6的问题相同。5.异常噪音5.1汽缸体损坏。解決：將整机送供应商维修。5.2调压阀有异声(如有裝配)。解決：更換新品。5.3叶片损坏。附录厂內维修：所有电工在修理时必须切断马达电源,避免马达突然启动造成意外。提醒您,如有任何维修上的问题可询问当地制造商或代理商。在修理及安裝之后,请依循“安裝和首次启动”操作。搬动及运送:搬动及运送DLT15-DLT40时,请利用泵上之吊钩环吊运。泵的重量如型录上所示。储藏方式：DLT必须储存在干燥的条件及正常湿度之下。如果泵需储存一段很长或3个月以上的时间,我们建议使用干燥剂。废弃物：耗材(如分解图所示)应依循相关之健康及安全法令处置。分解图：E380→DLT6–DLT404DLT61015254050Hz6263666771噪音水平dB(A)(max)60Hz63656770743∼16.120,828,233,948.4重量（kg）(max)1∼17.221,228,734,449.0长mm402422476507593宽mm214214242242274高mm208208246246272