火灾报警器中英文文献翻译

外文文献原稿和译文原稿Multiplesingle-chipmicrocomputerapproachtofiredetectionandmonitoringsystemA.J.AI-Khalili,MSc,PhDD.AI-Khalili,MSc,PhDM.S.Khassem,MScIndexingterm:Hazards,Design,PlantconditionmonitoringAbstract:Acompletesystemforfiredetectionandalarmmonitoringhasbeenproposedforcomplexplants.Thesystemusesmultiplesinglechiparchitectureattachedtoapartyline.Thecontrolalgorithmisbasedonatwo-levelhierarchyofdecisionmaking,thusthecomplexityisdistributed.Acompletecircuitdiagramisgivenforthelocalandthecentralstationwithrequirementsforthesoftwarestructure.Thedesigniskeptingeneralformsuchthatitcanbeadaptedtoamultitudeofplantconfigurations.Itisparticularlyshownhownewdevelopmentsintechnology,especiallyCMOSsinglechipdevices,areincorporatedinthesystemdesigntoreducethecomplexityoftheoverallhardware,e.g.bydecomposingthesystemsuchthatlowerlevelsofhierarchyareabletohavesomeautonomyindecisionmaking,andthusamorecomplexdecisionissolvedinasimpledistributedmethod.1IntroductionRegulatoryrequirementsformosthighriskplantsandbuildingsmandatetheinstallationoffiredetectionandwarningsystemsforallsensitiveareasoftheplantorthebuilding.Mostfirecodesstatetherequirementformonitoringandcontrolspecificallyrelatedtoatypeofaplantorbuildingsuchaschemicalplants,petroleum,nuclearplants,residentialhigh-risesetc.Ageneralconclusionofthesecodescanbespecifiedasthefollowingrequirements:(a)Thesourceofalldetectorsignalsshouldbeexactlyidentifiablebythecentralstation(b)Anextrapathofcommunicationbetweenthecentralstationandalllocalcontrollers(c)Directmeansofcontrolofalarmandcentralequipmentbythecentralstation(d)Meansofcommunicationbetweenthecentralstationandthefiredepartment(e)Availabilityofemergencypowersupply.Thecodesusuallyalsospecifythetypesandfrequencyoftestsforallequipment.Afiredetectionandalarmsystemisacombinationofdevicesdesignedtosignalanalarmincaseofafire.Thesystemmayalsoaccomplishfancontrol,firedoorholdorrelease,elevatorrecall,emergencylightingcontrolandotheremergencyfunctions.Theseadditionalfunctionssupplementthebasicsystemwhichconsistsofdetectionandalarmdevicesandcentralcontrolunit.Technologyhasaninfluenceonsystemarchitecture.Whentechnologychanges,thearchitecturehastoberevisedtotakeadvantageofthesechanges.Inrecentyears,VLSItechnologyhasbeenadvancingatanexponentialrate.FirstNMOSand,inthelastyearortwo,CMOSchipshavebeenproducedwiththesamepackingdensitywithmoregatesperchipyetatalowerpowerconsumptionthanNMOS.Surelythischangeintechnologymustaffectourdesignofhardwareatboththechipandthesystemlevel.Atthechiplevel,singlechipsarenowbeingproducedwhichareequivalenttoboardlevelsofonlythepreviousyearortwo.Thesechipshavemicroprocessor,memoryinRAMandROM,IOPortsbothserialandparallel,A/Dtimer,flagsandotherfunctionsonchip.Atthesystemlevel,thenewchipsmakenewarchitecturespossible.Theobjectiveofthispaperistoshowhowtechnologycaninfluencesystemarchitectureinthefieldoffirecontrol.Thenewhighdensitysinglechipmicrocontrollersareincorporatedinthedesignofalargescalesystemandyetweobtainasmallersystemwithabetterperformance.Intermsoffiredetectionandalarmmonitoring,thisisreflecteddirectlyinthelocalstationhardware,becauseoftheirremotenessandpowersupplyrequirements.AcompletelocalstationcanbedesignedaroundasingleCMOSchipwithpowerconsumptionofafewmWdependingonsystemoperation.Thisapproachreducesthecostandcomplexityofdesign,implementationandmaintenanceandprovideseasilyexpandableandportabledesign.Thisimplementationwasnotpossiblewitholdtechnology.Mostoffiredetection/monitoringsystemsavailablearetailoredtowardsaspecificapplicationandlacktheuseofrecentadvancesinCMOSVLSItechnology.Inthisstudy,wedevelopafiredetection/monitoringsystemwhichisgeneralinconcept,readilyimplementableinamultitudeofapplicationsforearlydetectionofafirebeforeitbecomescritical,forequipmentandevacuationofpersonnel.Here,weproposeacentralcontrolanddistributedcontrol/detection/monitoringwithadequatecommunication,whereuseismadeofsingle-chipmicrocontrollersinthelocalstations,thusimprovingcontrollabilityandobservabilityofthemonitoringprocess.2DetectionandalarmdevicesAbasicfiredetectionsystemconsistsoftwoparts,detectionandannunciation.Anautomaticdetectiondevice,suchasaheat,smokeorflamedetector,ultravioletorinfrareddetectorsorflameflicker,isbasedondetectingthebyproductofacombustion.Smokedetectors,ofbothionizationandopticaltypes,arethemostcommonlyuseddetectordevices.WhenatypicaldetectorofthistypeentersthealarmstateitscurrentconsumptionincreasesfromthepAtothemArange(say,fromamere15pAinthedormantmodeto60mA)intheactivemode.Inmanydetectorsthedetectoroutputvoltageiswelldefinedundervariousoperatingconditions,suchasthosegiveninTable1.Themoresensitivethedetector,themoresusceptibleitistofalsealarms.Inordertocontrolthedetectorprecisely,eitherofthefollowingmethodsisused:acoincidencetechniquecanbebuiltintothedetector,orafilteringtechniquesuchthatalogiccircuitbecomesactiveonlyifxalarmsaredetectedwithinatimeperiodT.Thedetectiontechniquedependsgreatlyonthelocationandplantbeingprotected;smokedetectorsareusedforsleepingareas,infraredorultravioletradiationar