2019年12月大学英语六级翻译真题

201912201912(),,,,,,,,,,,Plumblossom,whichtopsthetenmostfamousflowersofChina,originatedinsouthChinaandhasaplantinghistoryofmorethan3,000years.Inwinter,colorfulplumflowersblossomboldlyagainstthecold.IntraditionalChinesecultureplumblossomsymbolizestoughness,purityandgrace,motivatingpeopletofacehardshipsandmoveforwardbravelyInhistory,manypoetsandpaintersgainedinspirationfromtheflowerandcreatedcountlessmasterpieces.Ordinarycitizensarealsofondoftheflower,whichisoftenusedtodecoratethehouseduringthespringfestival.NanJingcityhasdesignatedplumbblossomasthecityflowerandholdstheflowerfestivaleveryyear,whichattractshundredsofthousandsofpeopletoappreciatetheflowerinsnowdespitethecold.201912(),,,,,,,,,,,,Lotusisoneofbest-knownflowersinChinawhichpeoplelovedeeply.ThelakesmanypartsofChinaaresuitableforlotustogrow.Lotus,whichfeaturesbrightcolinthemorningandclosesintheeveningwithalongfloweringperiodoftwotoattractingtouristsacrossthecountrytoappreciateitLotusismulti-functionalasigreenwatersandbeautifycourtyardsbutalsopurifywater,reducepollutionenvironment.Lotus,asitdoesnotfearthestrongsunshineandkeepscleaninthesymbolizespurityandeleganceandrepresentspeople'snoblemorals.Therefore,tbecomeimportantthemesforpoetsandpaintersthroughouttheChinesehistory,whereitbloomsturnsouttobetheresortofmanyphotographers.201912(),,,,,,,,Peony,whichfeaturesbrightcolorandgracefulshape,symbolizespeaceandprosperityandisthuswellrecognizedaskingofflowers.PeoniesarecultivatedandgrowninmChina.Forthousandsofyears,agreatnumberofpoemsandpaintingshavebeenproducedtopraisetheflower.Inthetangdynasty,peonieswereplantedsowidelyintheroyalgardensasthenationalflowerthattheyenjoyedgreatpopularityacrossthecountry.Inthe10thcentury,theancientcityofLuoyangbecamethecenterofpeonyplanting,andhasremainedassuchsincethen.Nowadays,hundredsofthousandsofdomestictouristspourinLuoYangfortheanunalpeonyfestival,whentheycanbothappreciatetheuniquebeautyoftheflowersandexplorethehistoryofthecitywhichisknownasthecapitalofsixdynasties.