(完整word版)鹅妈妈童谣53首中英文对照歌词(廖彩杏书单)

1/1053MyVeryFirstMotherGoose?MyVeryFirstMotherGoose1.JerryHallJerryhall,Heissosmall,AratcouldeathimHatandall,2.MableMableMabel,Mabel,Strongandable,Takeyourelbowsoffthetable3.JackandJillwentupthehillJackandJillwentupthehill,Tofetchapailofwater;Jackfelldownandbrokehiscrown,AndJillcametumblingafter.,4.Shoofly,don'tbothermeShoofly,dontbotherme,Shoofly,dontbotherme,Shoofly,dontbotherme,Ibelongtosomebody.5.HumptyDumptysatonawallHumptyDumptysatonawall,HumptyDumptyhadagreatfall.AllthekingshorsesandallthekingsmenCouldntputHumptytogetheragain.6.I'mDustyBillImDustyBillFromVinegatHill,NeverhadabathAndIneverwill.2/107.Downatthestation,earlyinthemorningDownatthestation,earlyinthemorning,Seethelittlepuffer-billiesallinarow;Seetheengine-driverpullhislittlelever-Puffpuff,peeppeep,offwego!8.Cackle,cakle,MotherGooseCackle,cackle,MotherGoose,Haveyouanyfeathersloose?TrulyhaveI,prettyfellow,Quiteenoughtofillapillow.9.RainonthegreengrassRainonthegreengrass,Andrainonthetree;Rainonthehousetop,Butnotonme.10.Warmhands,warmWarmhands,warm,Themenaregonetoplough,Ifyouwanttowarmyourhands,Warmyourhandsnow.11.I'malittleteapotImalittleteapot,shortandstout,Heresmyhandle,Heresmyspout.Whentheteaisready,hearmyshout,PickmeupandPourmeout!12.RideacockhorseRideacockhouseToBanburyCross,ToseewhatTommycanbuy;Apennywhiteloaf,Apennywhitecake,Andatwo-pennyapplepie.3/1013.Tomarket,tomarketTomarket,tomarket,tobuyafatpig,Homeagain,homeagain,jiggety-jig.Tomarket,tomarket,tobuyafathog,Homeagain,homeagain,jiggety-jog.14.JellyonaplateJellyonaplate,Jellyonaplate,Wibble,wobble,wibble,wobble,Jellyonaplate.Sausageinapan,Sausageinapan,Frizzle,frazzle,frizzle,frazzle,Sausageinapan.Babyonthefloor,Babyonthefloor,Pickhimup,pickhimup,Babyonthefloor.15.WashthedishesWashthedishes,Wipethedishes,Ringthebellfortea;Threegoodwishes,Threegoodkisses,Iwillgivetothee.16.ChrictopherColumbusChristopherColumbuswasaverygreatman,HesailedtoAmericainanoldtincan.Thecanwasgreasy,Anditwasntveryeasy,Andthewavesgrewhigher,Andhigherandhigher.17.BucklemeshoeOnetwobucklemyshoe;Threefourknockatthedoor;Fivesixpickupsticks;Seveneightlaythemstraight;Ninetenabigfathen.4/1018.Donkey,donkey,oldandgrayDonkey,donkey,oldandgrey,Openyourmouthandgentlybray.LiftyourearsandblowyourhornTowaketheworldthissleepymorning.19.WeeWillieWinkieWeewilliewinkierunsthroughthetown,Upstairsanddownstairsinhisnight-gown,Rappingatthewindow,cryingthroughthelock,Arethechildrenallinbed,fornowitseightoclock?20.AsIwasgoingtoSt.IvesAsIwasgoingtoStIves,Imetamanwithsevenwives.Eachwifehadsevensacks.Eachsackhadsevencats.Eachcathadsevenkits.Kits,cats,sacks,andwives:HowmanyweretheregoingtoStIves?21.Heydiddle,diddleHeydiddle,diddle,Thecatandthefiddle,Thecowjumpedoverthemoon;Thelittledoglaughedtoseesuchfun,Andthedishranawaywiththespoon.22.Dickory,dickory,dockDickory,dickory,dock,Themouseranuptheclock;Theclockstruckone,Themouserandown,Dickory,dickory,dock.23.Dickory,dickory,Dickory,dickory,dare,Thepigflewupintheair.Themaninbrown,Soonbroughthimdown,Dickory,dickory,dare.5/1024.Thecat'sgotthemeaslesThecat'sgotthemeasles,Themeasles,themeasles,Thecat'sgotthemeasles,Whatevershallwedo?We'llsendforthedoctor,Thedoctor,thedoctor,We'llsendforthedoctor,Andhe'llknowwhattodo.25.pat-a-cake,pat-a-cakePat-a-cake,pat-a-cake,baker'sman!Bakemeacakeasfastasyoucan;Patitandprickit,andmarkitwithT,PutitintheovenforTommyandme.T26.Diddle,diddle,dumplingmysonJohnDiddle,diddle,dumpling,mysonJohn,Wenttobadwithhistrouserson;Oneshoeoff,andoneshoeon,Diddle,diddle,dumpling,mysonJohn.27.IhadalittledollydressedingreenIhadalittledollydressedingreen,IdidntlikethecolorsoIsentittothequeen;ThequeendidntlikeitsoIsentittotheking,Thekingsaid,Closeyoureyesandcountsixteen.1628.IhadasausageIhadasausage,Abonnybonnysausage,Iputitintheovenformytea.Iwentdownthecellar,Togetthesaltandpepper,Andthesausageranafterme.6/1029.Earlyinthemorningateighto'clockEarlyinthemorningateightoclockYoucanhearthepostmansknock;UpjumpsEllatoanswerthedoor,Oneletter,twoletters,threeletters,four!30.PeaseporridgehotPeaseporridgehot,Peaseporridgecold,Peaseporridgeinthepot,Ninedaysold.31.Baa,baa,blacksheepBaa,baa,blacksheep,Haveyouanywool?Yes,sir,yes,sir,Threebagsfull.Oneforthemaster,Andoneforthedame.Andoneforthelittleboywholivesdownthelane.32.MademoiselleshewenttothewellMademoiselleshewenttothewell,Shedidntforgethersoapandtowel;Shewashedherhands,shewipedthemdry,Shesaidherprayers,Andjumpeduphigh.33.SallygoroundthesunSallygoroundthesun,Sallygoroundthemoon,SallygoroundthechimneypotsonaSundayafternoon.34.IseethemoonIseethemoon,Andthemoonseesme;Godblessthemoon,Andgodblessme.35.GreatA,littleaGreatA,littlea,bouncingB!Thecat'sinthecupboard,Andhecann'tseeme.AaB7/1036.FromWibbletontoWobbletonFromWibbletontoWobbletonisfifteenmiles,FromWobbletontoWibbletonisfifteenmiles,FromWibbletontoWobbleton,fromWobbletontoWibbleton,FromWibbletontoWobbletonisfifteenmiles.15151537.IaskedmymotherforfiftycentsIaskedmymotherforfiftycents,Toseetheelephantjumpthefence,Hejumpedsohigh,Hereachedthesky,AnddidntcomebacktilltheFourthofJuly.38.Herewegoroundth